গ্রীক রাশিয়ান থেকে এসেছে

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

পঞ্চাশ বছর ধরে, দিমিত্রি ইরাক্লিডিস, একজন গ্রীক অনুবাদক, রাশিয়ান ভাষার একটি নতুন ব্যুৎপত্তিগত অভিধান সংকলন করেছেন, যা ইউরোপের ভাষাগুলির উত্সকে অন্যভাবে ব্যাখ্যা করে। তিনি প্রমাণ করেন যে গ্রীক ভাষায় বেশিরভাগ শব্দ রাশিয়ান এবং জার্মান থেকে এসেছে।

কে সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে দাবি করতে পারে যে তারা সত্য জানে? তুমি পারবে? ব্যক্তিগতভাবে, আমি অন্ততপক্ষে কোনো ইস্যুতে দায়বদ্ধতা নেব না এই দাবি করার জন্য: "আমার রায় সত্য।"

আপনি কি কখনও একজন বিজ্ঞানীর সাথে কথা বলেছেন? যদি "হ্যাঁ" হয়, তবে আপনি জানেন যে একটি গবেষণা পরিচালনা করার পরে, একটি পরীক্ষা সেট আপ করার পরে, সমস্ত অনুমানযোগ্য এবং অকল্পনীয় প্রমাণ দ্বারা যা অনুমান করা হয়েছিল তা নিশ্চিত করে, তারা বৈজ্ঞানিক গবেষণার বিষয় সম্পর্কে 99.9% আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলে এবং কখনও 100% নয়৷

অন্য দিন, একজন বয়স্ক ব্যক্তি, অনুবাদক, দিমিত্রি ইরাক্লিডিস আমাদের সম্পাদকীয় অফিসে এসেছিলেন। আমি আমার গবেষণা সম্পর্কে বলতে এসেছি। আমি এখনই বলব যে এটি আমাকে হতবাক করেছে।

কিন্তু বৈজ্ঞানিক কাজের বিষয়ে রিপোর্ট করার আগে, এর লেখক সম্পর্কে কয়েকটি শব্দ। সুতরাং, আপনি ইতিমধ্যে নাম জানেন. আমি যোগ করব যে আমাদের অতিথির বয়স 85 বছর। তিনি কিশোর বয়সে গ্রিসে আসেন। 1934 সালে, প্রতিশোধের ভয়ে বাবা-মা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে মেলিটোপোলের কাছে একটি ছোট রেলওয়ে স্টেশন থেকে হেলাসে যাওয়া তাদের পক্ষে ভাল হবে।

আমাদের অতিথি 50 বছর ধরে অনুবাদক হিসেবে কাজ করছেন। তার ব্যবসায়িক কার্ডে মিঃ ইরাক্লিডিসের দ্বারা বলা ছয়টি ভাষা রয়েছে - ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিশ, ইতালিয়ান এবং রাশিয়ান।

তাই এটি দিমিত্রি ইরাক্লিডিসের কাজ সম্পর্কে - এটি অবশ্যই ভাষা সম্পর্কে। লেখক প্রমাণ করেছেন যে সমস্ত ইউরোপীয় ভাষা রাশিয়ান থেকে এসেছে, যা সবচেয়ে প্রাচীন বিশ্ব ভাষা, অন্যরা গ্রীক সহ এর চেয়ে অনেক ছোট।

স্কুলে অধ্যয়ন করা প্রত্যেকেরই মনে আছে যে গ্রীক বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে দুই স্লাভিক শিক্ষাবিদ সিরিল এবং মেথোডিয়াস একটি স্লাভিক লেখার ব্যবস্থা তৈরি করেছিলেন। পুরানো রাশিয়ান ওল্ড স্লাভিক ভাষা থেকে বেরিয়ে এসেছে এবং এটি থেকে ইতিমধ্যেই - আধুনিক রাশিয়ান ভাষা।

মোট, প্রায় ছয় ডজন "ইউরোপীয় ভাষা" রয়েছে - অর্থাৎ যেগুলির নিজস্ব লেখা এবং ঐতিহ্য রয়েছে। অবশ্যই, এক বা অন্য ভাষায় বক্তার সংখ্যা ভিন্ন।

সরকারী বিজ্ঞান বেশ কয়েকটিকে সবচেয়ে প্রাচীন ইউরোপীয় ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দেয়, যদিও কোন ভাষা প্রাচীন সেই প্রশ্নটি নিয়ে বিতর্ক কম হয় না। অন্যদের তুলনায় প্রায়শই, প্রাচীনত্বের অধিকার গ্রীক, ল্যাটিন, ওয়েলশ এবং বাস্ক ভাষাকে দেওয়া হয়।

যদি আমরা জাতীয় ভাষার "বয়স" সম্পর্কে কথা বলি, ইতালীয় ভাষা তার পুরানো চেহারাটি সর্বাধিক পরিমাণে ধরে রেখেছে।

এটি অফিসিয়াল দৃষ্টিকোণ। কিন্তু এর জন্য সরকারী দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে, যাতে এমন পথপ্রদর্শক রয়েছে যারা মতবাদকে বিকৃত করে এবং তাদের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করে।

মিঃ ইরাক্লিডিস আমার কাছে তার উপস্থাপন করেছেন।

- একটি সরকারী বিজ্ঞান রয়েছে, যার জন্য আমরা জানি যে কীভাবে স্লাভিক ভাষার উদ্ভব হয়েছিল। আপনি কি তার সাথে একমত না?

- যখন লোকেরা বলকান উপদ্বীপের অঞ্চলে এসেছিল, প্রথম বসতি স্থাপনকারীরা ছিল জার্মানরা। তারা এলবে নদীর উপকূল থেকে এসেছিল। সেখান থেকে, ব্রিটিশরাও চলে যায়, যারা পরে দ্বীপে চলে যায় (আধুনিক গ্রেট ব্রিটেন), গ্রীকরাও এলবে উপকূল ছেড়ে চলে যায়। এই উপজাতিদের কিছু লোক পশ্চিম দিকে গিয়ে অ্যাপেনাইন উপদ্বীপে বসতি স্থাপন করেছিল। রোমানরা এভাবেই ঘটেছিল। অন্য একটি অংশ পূর্ব দিকে চলে গেছে, যেমনটি আমি বলেছিলাম, বলকান অঞ্চলে - পরে এই লোকেরা নিজেদেরকে গ্রীক বলতে শুরু করে।

অনেক উপজাতি ছিল। জার্মানরা যখন নতুন অঞ্চলে এসেছিল, তারা পেলাজগস (গোত্রের নামের অর্থ ঘনিষ্ঠ, প্রতিবেশী) এর সাথে দেখা করেছিল এবং সেখানে এই উপজাতিগুলি ছিল - রাশিয়ানরা। একত্রিত হয়ে গ্রীকরা গ্রীক ভাষার উদ্ভব ও সৃষ্টি করে।

আমি প্রমাণ করতে প্রস্তুত যে গ্রীক ভাষায় বেশিরভাগ শব্দ রাশিয়ান এবং জার্মান থেকে এসেছে।

- তাহলে আপনি সেই তত্ত্বটি সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন যা আমাদের বলে যে স্লাভিক জ্ঞানী সিরিল এবং মেথোডিয়াস গ্রীকের উপর ভিত্তি করে স্লাভিক ভাষা তৈরি করেছিলেন?

পশ্চিমা ব্যুৎপত্তিবিদরা, রাশিয়ান ভাষা বর্ণনা করে, সর্বদা চার্চ স্লাভোনিক ভাষা উল্লেখ করে। কিন্তু এটি ভুল, যেহেতু চার্চ স্লাভোনিক ভাষা একটি কৃত্রিমভাবে তৈরি ভাষা। অনেক পশ্চিমা পণ্ডিত কেবল রাশিয়ান ভাষার শক্তি দেখাতে চান না।

গ্রীক ভাষায়, অনেক শব্দ রাশিয়ান ভাষার সাথে মিলে যায়। "অ্যাফ্রোডাইট", "অ্যাপোলো" এর মতো শব্দগুলি রাশিয়ান ভাষা থেকে এসেছে।

- আপনি এই তত্ত্বে কিভাবে এলেন?

- আমি 50 বছর ধরে বিভিন্ন ভাষার সাথে কাজ করেছি এবং ধীরে ধীরে আমি এই তত্ত্বে এসেছি। আমি বহু বছর ধরে একটি ব্যুৎপত্তিগত অভিধান লিখছি এবং এটি 20 বছর আগে প্রকাশ করতে পারতাম।

এটি পৃথিবীতে ইতিমধ্যে উপলব্ধ সমস্ত কাজ থেকে মৌলিকভাবে আলাদা।

- আমাদের একটি উদাহরণ দিন.

- আমি আমার অভিধানে সবকিছু প্রমাণ করি। কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, এই কাজটি প্রকাশ করার জন্য আমার কাছে কোন টাকা নেই। আমি দুইবার লিখেছেন রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিনের কাছে একটি অভিধান প্রকাশ করতে সাহায্য করার অনুরোধের সাথে, যেহেতু আমার তত্ত্বটি রাশিয়ান জনগণের মহত্ত্বকে প্রমাণ করে, যা তারা বিশ্বে স্বীকৃতি দিতে চায় না।

কিন্তু আমার চিঠিগুলো স্পষ্টতই ঠিকানার কাছে পৌঁছায়নি। এখন আমার পালা Gazprom-এর প্রধান মিঃ মিলারকে লিখেছিলেন যেহেতু এই সংস্থার অর্থ আছে, এবং আমি চাই তারা অভিধান প্রকাশে সাহায্য করুক।

- আপনার তত্ত্ব কি সরকারী তত্ত্বের সাথে সাংঘর্ষিক?

- আমার সাথে একমত না যে কোনো তত্ত্ব ভুল. ঠিক যেমন ব্যুৎপত্তিগত অভিধানগুলি বাস্তবতার সাথে মিলে না - সমস্ত অভিধানগুলি যে কোনও ভাষায় - জার্মান, ইংরেজি, ইতালীয়, রাশিয়ান। আমি নিশ্চিত যে সমস্ত তত্ত্ব পরিবর্তন করা হবে, সমস্ত বই পুনরায় লেখা হবে।

সত্যি কথা বলতে কি, আমি জানি না কিভাবে মিঃ ইরাক্লিডিসের বৈজ্ঞানিক তত্ত্বের সাথে সম্পর্ক রাখতে হয়, আমি একজন ফিলোলজিস্ট নই, তাই আমি বিচার করতে চাই না। আমি শুধু একটা কথাই বলতে পারি: কেউ বলতে পারবে না যে সে সত্য জানে। শত শত প্রার্থী এবং ডক্টরাল গবেষণাপত্র রয়েছে যে রাশিয়ান ভাষায় তিনটি নয়, ছয়টি অবনমন, 26টি কেস এবং আরও অনেক কিছু যা আমাদের স্কুলে এবং এমনকি ভাষাবিদ্যা এবং সাংবাদিকতা অনুষদের ইনস্টিটিউটে শেখানো হয়নি।

তত্ত্বটি খুব মৌলবাদী, কিন্তু অনন্য নয়। সমস্ত সম্ভাব্য বৈজ্ঞানিক সাইট ভেঙ্গে, যুক্তি সহ আলোচনা এবং উদাহরণ একটি দম্পতি পাওয়া গেছে. এখানে আলোচনা থেকে শুধুমাত্র একটি উদ্ধৃতি:

"এলবে নদীটি হালকা, সাদা, একই অর্থ অ্যালবা, অ্যালবিনো, ডেরিভেটিভস - অ্যালবেডো, অ্যালবিয়ন (খড়ির উপকূল বরাবর, যা সিজার ব্রিটেনের কাছে যাওয়ার সময় দেখেছিল) শব্দের জন্য। স্লাভিক এলবা - লাবা, যার অর্থ "সাদা", এই শব্দগুলির একই মূল রয়েছে - এলবি, রাজহাঁস শব্দের মতোই, যার অর্থ একটি সাদা পাখি। আরও একটি উদাহরণ। হাইড্রা একটি গ্রীক শব্দ যা জলে বসবাসকারী প্রাণীর জন্য। ওটারও এমন একটি প্রাণী যে পানিতে বাস করে”। সত্য, এই ধরনের উদাহরণ অন্যান্য পণ্ডিত-দর্শনবিদরা কঠোরভাবে ভেঙে দিয়েছেন। এটা অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে বৈজ্ঞানিক বিশ্বে, এমনকি ইন্টারনেট অক্ষাংশেও আলোচনাগুলি খুব গুরুতরভাবে বিকাশ করছে, যার মানে সত্যের একটি দানা রয়েছে।

অতএব, আমার কথোপকথনের তত্ত্ব সম্পর্কে গল্পটি সম্পূর্ণ করে, আমি আপনাকে জানাব যে আমাদের সম্পাদকীয় অফিসে দিমিত্রি ইরাক্লিডিসের স্থানাঙ্ক রয়েছে এবং যদি কেউ একটি অস্বাভাবিক ব্যুৎপত্তিগত অভিধানে আগ্রহী হন, বা, সম্ভবত, এটি প্রকাশ করতে সাহায্য করতে চান, কল করুন।.