পুশকিন এবং ডুমাস - এক ব্যক্তি?

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

মহান রাশিয়ান কবি আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন আসলে দ্বন্দ্বে মারা যাননি। তিনি নিজের মৃত্যুকে জাল করেছিলেন, তারপরে তিনি প্যারিসে গিয়েছিলেন এবং বিখ্যাত লেখক আলেকজান্দ্রে ডুমাস হয়েছিলেন। অযৌক্তিক শোনাচ্ছে, তাই না?

যাইহোক, এই অবিশ্বাস্য অনুমানের লেখকরা তাদের সত্যের পক্ষে বেশ বিশ্বাসযোগ্য যুক্তি দেন।

দুই আলেকজান্ডার

27 জানুয়ারী, 1837-এ, রাশিয়ান সাহিত্যের আলো আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন সেন্ট পিটার্সবার্গে অশ্বারোহী রক্ষী জর্জেস দান্তেসের সাথে একটি দ্বন্দ্বের সময় মারাত্মকভাবে আহত হন। এবং এর পরেই ফ্রান্সে একটি নতুন তারকা জ্বলে উঠল - আলেকজান্ডারও, কেবল ডুমাস নামে। তবে কী লক্ষণীয়: ফরাসি আলেকজান্ডার বাহ্যিকভাবে রাশিয়ান আলেকজান্ডারের মতো আকর্ষণীয়ভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ।

পুশকিন এবং ডুমাস প্রায় একই বয়সী: প্রথমটির জন্ম 1799 সালে, দ্বিতীয়টি 1802 সালে। আপনি যদি এই দুটি সাহিত্যিক প্রতিভাগুলির প্রতিকৃতিগুলি দেখেন তবে আপনি অবিলম্বে তাদের আশ্চর্যজনক মিল লক্ষ্য করবেন: গাঢ় ত্বক, চোখের রঙ, কপালের আকৃতি, ভ্রু, নাক, গাঢ় কোঁকড়ানো চুল। এবং তার যৌবনে, ডুমাস পুশকিনের একটি থুতুর চিত্র ছিল। গবেষকরা দাবি করেছেন যে এই সবই আলেকজান্ডারের আফ্রিকান শিকড়ের কারণে। পুশকিনের প্রপিতামহ ছিলেন আব্রাম হ্যানিবাল, আফ্রিকা থেকে নিয়ে আসা পিটারের একজন ছাত্র। ডুমাসের পৈত্রিক পাশে একজন কালো দাদী ছিলেন - হাইতি দ্বীপের একজন প্রাক্তন দাস। এবং এখনও, যদিও আফ্রিকান বৈশিষ্ট্যগুলি প্রজন্মের মাধ্যমে টিকে আছে, এটি এত শক্তিশালী মিলের কারণ ব্যাখ্যা করে না। সর্বোপরি, একই জাতিভুক্ত হওয়া এখনও মানুষকে দুই ফোঁটা জলের মতো করে না।

প্রেমময় বিদ্রোহীরা

তবে রাশিয়ান এবং ফরাসি আলেকজান্দ্রা কেবল চেহারাতেই একই রকম নয়।

ছোটবেলা থেকেই পুশকিন সাহিত্যিক দক্ষতা দেখিয়েছিলেন, যখন গণিতের মতো সঠিক বিজ্ঞানে তিনি সম্পূর্ণ মধ্যম হয়ে উঠলেন। তার সর্বনিম্ন আচরণগত স্কোরও ছিল। কবির জীবনের গবেষকরা উল্লেখ করেছেন যে "লিসিয়ামে তার অবস্থানের সমস্ত পাঁচ বছর ধরে, পুশকিন সফলভাবে তার ব্যক্তিত্বকে এটিতে যে কোনও সীমাবদ্ধতা থেকে রক্ষা করেছিলেন, তিনি যা চেয়েছিলেন এবং যেভাবে চেয়েছিলেন তা শিখেছিলেন।" প্রাপ্তবয়স্ক পুশকিন তার হিংসাত্মক চরিত্রের জন্য পরিচিত ছিলেন, তিনি আনন্দ, তাস এবং দ্বন্দ্ব পছন্দ করতেন। একই সময়ে, আলেকজান্ডার সের্গেভিচকে একটি দুর্দান্ত ব্রেকার হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। কবির আরেকটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য হল দুর্বল লিঙ্গের প্রতি উদাসীনতা। এটি পুশকিনের রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গিও লক্ষ করার মতো: তিনি ভবিষ্যতের ডিসেমব্রিস্টদের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন এবং প্রথম আলেকজান্ডারকে সম্বোধন করা এপিগ্রামগুলির জন্য তিনি প্রায় সাইবেরিয়ায় শেষ হয়েছিলেন।

এবং এখানে তার জীবনীর গবেষক, ফরাসি লেখক আন্দ্রে মাউরিস তার বই থ্রি ডুমাসে তরুণ আলেকজান্দ্রে ডুমাসকে কীভাবে বর্ণনা করেছেন: তিনি একটি মৌলিক শক্তির মতো ছিলেন, কারণ আফ্রিকান রক্ত তার মধ্যে প্রবাহিত হয়েছিল। তিনি গল্প বলার জন্য অবিশ্বাস্য উর্বরতা এবং প্রতিভার অধিকারী ছিলেন। তাঁর স্বতঃস্ফূর্ততা প্রকাশ পেয়েছিল কোনো শৃঙ্খলা মানতে অস্বীকার করার মধ্যে। তার চরিত্রে স্কুলের কোনো প্রভাব পড়েনি। যেকোনো অত্যাচার তার জন্য অসহনীয় ছিল। নারী? তিনি তাদের সবাইকে একবারে ভালোবাসতেন”। Maurois সঠিক বিজ্ঞান: বীজগণিত, জ্যামিতি, পদার্থবিজ্ঞানে ডুমাসের অক্ষমতাও উল্লেখ করেছেন। পুশকিনের মতো, ডুমাস দেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতি সম্পর্কে উদাসীন ছিলেন না। তদুপরি, 1830 সালে ফ্রান্সে যখন জুলাই বিপ্লব শুরু হয়, লেখক ব্যক্তিগতভাবে রাজকীয় তুইলেরি প্রাসাদে ঝড় তোলায় অংশ নিয়েছিলেন।

দুটি আলেকজান্দ্রভের তুলনা করে, এটা সত্য যে কেউ সিদ্ধান্ত নিতে পারে যে আমরা ভিন্ন লোকের কথা বলছি না, কিন্তু একই ব্যক্তির সম্পর্কে কথা বলছি। একমাত্র পার্থক্যের সাথে একজন রাশিয়ায়, অন্যজন ফ্রান্সে বাস করত।

একটি বন্ধ কফিনে প্রতিভা

অবশ্যই, প্রশ্ন উঠেছে: কেন পুশকিন এমনকি নিজের মৃত্যুকে আদৌ জাল করেছিলেন? দেখা যাচ্ছে যে তার জীবনের শেষ বছরগুলিতে, আলেকজান্ডার সের্গেভিচের ব্যাপারগুলি কেবল ভয়ঙ্কর ছিল। তিনি বিশাল ঋণ দ্বারা আবদ্ধ ছিল. সাহিত্য ক্ষেত্রে কম সমস্যা দেখা দেয়নি।উদাহরণস্বরূপ, 1833 সালে সমাপ্ত তার কবিতা "দ্য ব্রোঞ্জ হর্সম্যান", নিকোলাস আই দ্বারা প্রকাশের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। সাধারণভাবে, রাজদরবারের সাথে লেখকের সম্পর্ক বরং শান্ত ছিল। এমনকি 1834 সালে রাশিয়ান সম্রাট পুশকিনকে চেম্বার-জাঙ্কারের পদমর্যাদা দিয়েছিলেন তাও কবির ক্রোধ জাগিয়েছিল। যেমনটি তিনি তার ডায়েরিতে উল্লেখ করেছেন: এটি "আমার বছরের জন্য বরং অশোভন," কারণ এই পদটি সাধারণত খুব অল্পবয়সী লোকেরা পেয়েছিল। পুশকিন বিশ্বাস করেছিলেন যে কামের-জাঙ্কারিজম তাকে দেওয়া হয়েছিল কারণ আদালত তার স্ত্রীকে তাদের বলে দেখতে চেয়েছিল।

1836 সালে, পুশকিন আর্থিক বিষয়গুলির উন্নতির জন্য এর সাহায্যে আশা করে সাহিত্যসংকলন "সোভরেমেনিক" প্রকাশ করতে শুরু করেছিলেন। কিন্তু ম্যাগাজিনটি কেবল আরও বেশি ক্ষতি নিয়ে এসেছে। আলেকজান্ডার সের্গেভিচ এবং দান্তেসের সাথে তার স্ত্রীর গোপন সংযোগ সম্পর্কে ধর্মনিরপেক্ষ গুজব সম্পর্কে চিন্তিত। এবং 1836 সালে তিনি আরেকটি আঘাত থেকে বেঁচে যান - তার মা নাদেজদা ওসিপোভনা মারা যান। পুশকিনের সমসাময়িকরা যেমন উল্লেখ করেছেন, তার জীবনের শেষ বছরগুলিতে আলেকজান্ডার সের্গেভিচ হতাশার দ্বারপ্রান্তে ছিলেন।

এবং 1837 সালের জানুয়ারিতে দান্তেসের বুলেট পুশকিনের উরু ভেঙ্গে পেটে প্রবেশ করে। সে সময় ক্ষতটি মারাত্মক ছিল বলে ধারণা করা হচ্ছে। যদিও অনেক বিশেষজ্ঞ বিশ্বাস করেন যে আলেকজান্ডার সের্গেভিচের মৃত্যুর কারণ ছিল ডাক্তারদের ভুল এবং সঠিক পদ্ধতির সাথে তিনি বেঁচে থাকতে পারেন। নাকি এভাবেই ঘটেছে?

মৃত্যুবরণ করে, পুশকিন সম্রাটকে লিখেছিলেন: "আমি শান্তিতে মারা যাওয়ার জন্য রাজার কথার জন্য অপেক্ষা করছি।" নিকোলাস আমি উত্তর দিয়েছিলাম যে তিনি তাকে সবকিছু ক্ষমা করেছেন, এমনকি পুশকিনের স্ত্রী এবং সন্তানদের যত্ন নেওয়ার পাশাপাশি তার সমস্ত ঋণ (যা করা হয়েছিল) কভার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। এখন আলেকজান্ডার সের্গেভিচ শান্তিতে মারা যেতে পারে। কিন্তু যেভাবে প্রতিভাবানের শেষকৃত্য অনুষ্ঠিত হয়েছিল তা এখনও অনেক প্রশ্ন তুলেছে। সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ আলেকজান্ডার নিকিতেনকো তার ডায়েরিতে লিখেছেন যে অনেকেই সেলিব্রিটিকে বিদায় জানাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তারা ইচ্ছাকৃতভাবে মানুষকে প্রতারিত করেছিল: তারা ঘোষণা করেছিল যে সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথেড্রালে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হবে, যেখানে লোকেরা জড়ো হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, দেহটি আস্তাবল চার্চে রাখা হয়েছিল, যেখানে এটি গোপনে রাতের আড়ালে স্থানান্তরিত হয়েছিল। ওই দিন, বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপকদেরকে বিভাগ ত্যাগ না করার এবং সকল শিক্ষার্থীকে বক্তৃতায় উপস্থিত থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করার জন্য কঠোর নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে, কফিনটি গির্জার বেসমেন্টে নামানো হয়েছিল এবং 3 ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত সেখানে রাখা হয়েছিল এবং তারপরে পসকভকে পাঠানো হয়েছিল। একই সময়ে, পসকভের গভর্নরকে সম্রাটের কাছ থেকে একটি ডিক্রি দেওয়া হয়েছিল "যে কোনও বিশেষ প্রকাশ, কোনও সভা, এক কথায়, কোনও অনুষ্ঠান, যা সাধারণত আমাদের গির্জার আচার অনুসারে সঞ্চালিত হয় তা ছাড়া যখন কোনও অভিজাত ব্যক্তির দেহ কবর দেওয়া হয়।" তাই নিকোলাস আমি নিজেই মহান কবির "মৃত্যুর" প্রকৃত কারণ জানতে পেরেছি।

পুনর্জন্ম

এখন বিবেচনা করা যাক পুশকিন ডুমাস হতে পারে কিনা।

নেপোলিয়নের একজন জেনারেল এবং তার বন্ধু টমাস-আলেকজান্দ্রে ডুমাস মারা যান যখন তার ছেলে আলেকজান্ডারের বয়স প্রায় চার বছর। তারপর থেকে, ফরাসি বিশ্ব কার্যত তার এক সময়ের বিখ্যাত উপাধি সম্পর্কে ভুলে গেছে। এবং হঠাৎ, 1822 সালে, একটি বিশ বছর বয়সী ছেলে প্যারিসে উপস্থিত হয়েছিল, যে নিজেকে কিংবদন্তি জেনারেলের ছেলে হিসাবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল এবং তার পিতার প্রাক্তন সহযোগীদের কাছ থেকে পৃষ্ঠপোষকতা পেতে শুরু করেছিল। প্যারিসে, কেউ তার উত্সের সত্যতা নিয়ে সন্দেহ করেনি, কারণ যুবকটি ইউরোপীয়দের মতো দেখতে ছিল না এবং সবাই জেনারেল ডুমাসের আফ্রিকান শিকড় সম্পর্কে জানত। এই যুবক পুশকিন হতে পারে?

অবশ্যই, এটি বিব্রতকর যে 1822 সালে আলেকজান্ডার সের্গেভিচ বেঁচে ছিলেন এবং ভাল ছিলেন এবং মারাত্মক দ্বন্দ্বের আগে 15 বছর বেঁচে ছিলেন। কেউ কেবল অনুমান করতে পারে যে কবি, তার দুঃসাহসিক চরিত্রের কারণে, দ্বৈত জীবনযাপন করতে পারেন: রাশিয়ায় পুশকিন এবং ডুমাসে ফ্রান্সে. 1820-এর দশকের শুরুতে, কবিকে পৃথিবীতে দেখা যায়নি - তিনি দক্ষিণে চার বছর বেঁচে ছিলেন। এই সময়ে, তিনি সহজেই বারবার প্যারিসে যেতে পারতেন, এমনকি ডুমাসের ছদ্মনামে ফরাসি ভাষায় বেশ কয়েকটি রচনাও সেখানে লিখতে পারেন। কিছুই তাকে মিখাইলভস্কি ছেড়ে যেতে বাধা দেয়নি, যেখানে তাকে 1824 সালে দুই বছরের জন্য নির্বাসিত করা হয়েছিল। যাইহোক, এটি 1824 সালে ডুমাসে একটি অবৈধ পুত্রের জন্ম হয়েছিল।

যাইহোক, একবার আলেকজান্ডার ডুমাসকেও "জীবিত কবর দেওয়া হয়েছিল"। 1832 সালে, একটি ফরাসি সংবাদপত্র রিপোর্ট করে যে ডুমাস বিদ্রোহে অংশ নেওয়ার জন্য পুলিশ দ্বারা গুলিবিদ্ধ হয়েছিল।এর পরে, লেখক দীর্ঘ সময়ের জন্য ফ্রান্স ছেড়ে চলে যান। যদি আমরা বিশ্বাস করি যে ডুমাস পুশকিনের গল্প, সম্ভবত পরেরটি এইভাবে কেলেঙ্কারীটি শেষ করার চেষ্টা করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, তার এক বছর আগে, তিনি নাটালিয়া গনচারোভাকে বিয়ে করেছিলেন। কিন্তু তারপর তিনি তার মন পরিবর্তন এবং তার ফরাসি ইমেজ রাখতে পারেন.

এটি লক্ষণীয় যে পুশকিনের মৃত্যুর আগে, ডুমাস কয়েকটি ছোট কাজ লিখেছিলেন এবং প্রায় অজানা ছিল। কিন্তু 1830-এর দশকের শেষের দিকে, তিনি হঠাৎ করেই উপন্যাসের পর উপন্যাস ছেড়ে দিতে শুরু করেন এবং তারা ফ্রান্সের বাইরেও এটি নিয়ে কথা বলতে শুরু করে।

লাইনের মধ্যে

আপনি যদি আলেকজান্ডার ডুমাসের কাজের নায়কদের ঘনিষ্ঠভাবে দেখেন তবে আপনি তাদের মধ্যে প্রচুর পুশকিন দেখতে পাবেন। একই d'Artagnan নিন. নির্বোধ গ্যাসকনের মতো, পুশকিন একটি দরিদ্র সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে এসেছিলেন এবং তার ব্যক্তির প্রতি কোনও অসম্মানজনক মনোভাবের কারণে খুব নীচ থেকে তার পথ তৈরি করেছিলেন। এটি আনুষ্ঠানিকভাবে পুশকিনের নিজের দ্বারা তৈরি একটি দ্বন্দ্বের পনেরটি চ্যালেঞ্জ সম্পর্কে জানা যায় (তার মধ্যে চারটি দ্বন্দ্বে শেষ হয়েছিল)।

কেউ মিলাডিতে নাটালিয়া গনচারোভার চিত্র দেখেছিলেন। প্রথমটি ষোল বছর বয়সে যখন সে অ্যাথোসকে বিয়ে করেছিল, এবং পুশকিন যখন তার প্রেমে পড়েছিল তখন গনচারোভা একই বয়সে পরিণত হয়েছিল। লেখক এইভাবে তার প্রাক্তন স্ত্রীর প্রতিশোধ নিতে পারে পুনরায় বিয়ে করার জন্য। তিনি 1844 সালে দ্য থ্রি মাস্কেটিয়ার্স লিখেছিলেন, যে বছর নাটালিয়া লেফটেন্যান্ট জেনারেল পাইটর ল্যানস্কির স্ত্রী হয়েছিলেন।

কিন্তু এর বিপরীতে, পুশকিন-ডুমাস, যিনি জর্জেস দান্তেসের হত্যার জন্য অযাচিতভাবে অভিযুক্ত ছিলেন, তাকে একটি ইতিবাচক নায়ক বানিয়েছিলেন - "কাউন্ট অফ মন্টে ক্রিস্টো" এর প্রধান চরিত্রকে বলা হয় এডমন্ড দান্তেস। আপনার যদি মনে থাকে, ডুমাস দ্বারা বর্ণিত দান্তেস তার নিজের মৃত্যুকে জাল করেছিলেন এবং একটি ভিন্ন নামে পৃথিবীতে ফিরে এসেছিলেন, মন্টে ক্রিস্টোর কাউন্ট হয়েছিলেন। লেখক কি পুশকিনের ছবিতে নিজের মৃত্যুর দিকে এভাবে ইঙ্গিত দেননি?

রাশিয়ান আত্মা

এখানে আরেকটি কৌতূহলী তথ্য রয়েছে: 1840 সালে, ডুমাস, কখনও রাশিয়ায় যাননি, "দ্য ফেন্সিং টিচার" উপন্যাসটি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি ডিসেমব্রিস্ট এবং 1825 সালের বিদ্রোহের ইতিহাস বিশদভাবে বলেছিলেন। তিনি পুশকিন সহ রাশিয়ান লেখকদের অনেক কাজ ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেছেন।

সাধারণভাবে, ফরাসি লেখক রাশিয়ার প্রতি খুব আগ্রহ দেখিয়েছিলেন। সত্য, তিনি শুধুমাত্র 1858 সালে এটি পরিদর্শন করেছিলেন। সম্ভবত এটি এই কারণে যে তিন বছর ধরে দেশটি নিকোলাস প্রথম দ্বারা শাসিত হয়নি, যিনি পুশকিন এবং ডুমাস উভয়ের কাজ প্রকাশ করতে নিষেধ করেছিলেন, তবে দ্বিতীয় আলেকজান্ডার। এমনকি ডুমাস একবার পুশকিন হলেও, তিনি আর স্বীকৃত হওয়ার ভয় পান না, কারণ ততক্ষণে তিনি বৃদ্ধ এবং বড় হয়েছিলেন। লেখক সেন্ট পিটার্সবার্গের সমস্ত অভিজাত বাড়িতে স্বাগত অতিথি হয়েছিলেন। তবে রাশিয়ান সম্ভ্রান্তরা সন্দেহও করতে পারেনি যে তারা আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিনকে গ্রহণ করছে, যিনি বিশ বছরেরও বেশি আগে মারা গিয়েছিলেন।

ওলেগ গোরোসভ

নীচে এই বিষয়ে দুটি ভিডিও রয়েছে:

1. ডকুমেন্টারি "হিজ ম্যাজেস্টির স্পাইস"

টীকা:

আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন কি রাশিয়ান জার প্রভাবের এজেন্ট হতে পারে? মহান রাশিয়ান কবি মহান ফরাসি ঔপন্যাসিক আলেকজান্দ্রে ডুমাসের মধ্যে পুনর্জন্ম পেতে পারেন? কাউন্ট ক্যাগলিওস্ট্রো, ক্যাসানোভা এবং ব্যারন মুনচাউসেনকে কী সংযুক্ত করেছে? এই রহস্যময় চরিত্রের জীবনে রাশিয়া কি ভূমিকা পালন করেছে? তারা আসলে কারা: দুঃসাহসী বা গুপ্তচর? রাশিয়ান লেখক ইয়াকভ ইভানোভিচ ডি সাংলেইন কি নেপোলিয়নের গুপ্তচর এবং অ্যাডজুট্যান্ট ছিলেন?