ভন্ড ঐতিহাসিক কারামজিন। পার্ট 3

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

6 জুন, করমজিন তার ভাই ভ্যাসিলি মিখাইলোভিচকে লিখেছেন: "আমি আমার জন্মভূমিতে একটি খারাপ স্মৃতিস্তম্ভ রেখে যাওয়ার জন্য রাশিয়ার ইতিহাসে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজটি নিতে চাই।" করমজিন শুধুমাত্র তার নামের গৌরব সম্পর্কে যত্নশীল।

"ইতিহাস" এর মুখবন্ধে করমজিন লিখেছেন: "এবং কল্পকাহিনীগুলি আনন্দদায়ক। কিন্তু সম্পূর্ণ আনন্দের জন্য একজনকে নিজেকে প্রতারণা করতে হবে এবং মনে করতে হবে যে তারাই সত্য" - একটি বাক্যাংশ যা সবকিছু ব্যাখ্যা করে।

স্বদেশের বংশতালিকা পুনরুদ্ধার করা, বহুকাল আগের ঘটনার চিত্র পুনরুদ্ধার করা একজন ইতিহাসবিদ ও নাগরিকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ। তবে করমজিন উত্সগুলিতে যা পেয়েছেন তা অধ্যয়ন করেননি, তবে উত্সগুলিতে সন্ধান করেছিলেন, তিনি কী বলতে চেয়েছিলেন এবং যদি তিনি এটিও খুঁজে না পান তবে তিনি কেবল প্রয়োজনীয় "সম্পূর্ণ" করেছেন …" রাশিয়ান সরকারের ইতিহাস"- একটি বৈজ্ঞানিক নয়, কিন্তু একটি রাজনৈতিক কাজ। মিখাইল এফিমভ তার কাজ" করমজিনস্কায়া অযৌক্তিক "লেখেন:" "ইতিহাস" লেখার ধারণাটি কোথা থেকে শুরু করা যাক। 1789-92 সালের ফরাসি বিপ্লবের মহান নৃশংসতার শুরুতে। কারামজিন নিজেকে পশ্চিম ইউরোপে খুঁজে পান। … "যদি প্রভিডেন্স আমাকে রেহাই দেয়, যদি মৃত্যুর চেয়ে ভয়ানক কিছু, অর্থাৎ গ্রেপ্তার না হয়, আমি ইতিহাসের সাথে মোকাবিলা করব।" "নতুন খণ্ডের উৎস ভিত্তিও প্রসারিত হয়েছে স্মৃতিকথার সাক্ষ্য যেমন আন্দ্রেই কুরবস্কির নোটের (একজন দলত্যাগী এবং বিশ্বাসঘাতক - প্রথম রাশিয়ান ভিন্নমতের)), এবং পালিতসিন এবং জ্ঞানী বিদেশীদের সাক্ষ্যের কারণে। পরবর্তীটি গুরুত্বপূর্ণ বহন করে, প্রায়শই অনন্য, অনন্য তথ্য, কিন্তু একতরফা, বিষয়গততা এবং কখনও কখনও সুস্পষ্ট প্রবণতার সাথে ভিন্ন, কখনও কখনও রুসোফোবিয়ার রূপ নেয়৷ দুর্ভাগ্যবশত, রাশিয়ান পেশাদার ইতিহাসবিদদের উপর কারামজিন নামের সম্মোহনটি আজ অবধি বিলুপ্ত হয়নি।" সুতরাং, রাশিয়ান ইতিহাস অপছন্দ এবং প্রায়ই রাশিয়ান সবকিছুর জন্য ঘৃণা সঙ্গে পরিপূর্ণ উপকরণ উপর লেখা হয়.

কারামজিন কখনই রাশিয়ান প্রাচীনত্ব এবং মন্দিরের প্রতি শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করেননি: "কখনও কখনও আমি মনে করি রাজধানীর যোগ্য একটি গুলবিশ কোথায় থাকবে এবং পাথর এবং কাঠের সেতুর মধ্যে মস্কভা নদীর তীরে আমি এর চেয়ে ভাল কিছু খুঁজে পাচ্ছি না, যদি এটি হত। সেখানে ক্রেমলিনের প্রাচীর ভাঙা সম্ভব… ক্রেমলিনের দেয়াল অন্তত চোখের জন্য মজার নয়।" নোভিকভ বিছানায় তার সহকর্মী, স্থপতি V. I. বাজেনভ এই বর্বর পরিকল্পনার বাস্তবায়নের দিকে বাস্তব পদক্ষেপ নিতে শুরু করেছিলেন: মস্কভা নদীর ধারে ক্রেমলিনের প্রাচীর এবং টাওয়ারগুলি ভেঙে দেওয়া হয়েছিল, এবং ব্যবসা থেকে বাজেনভকে অপসারণ এবং স্থাপত্যের সংমিশ্রণ পুনরুদ্ধারের বিষয়ে কেবল ক্যাথরিনের দ্বিতীয় ডিক্রি তাদের বাধা দেয়। তারা যা চেয়েছিল তা অর্জন থেকে।

8 জুন, 1818 তারিখে, আর্তসিবাশেভ, ডি আই ইয়াজিকভকে একটি চিঠিতে, কারামজিনের বইয়ের সাথে তার পরিচিতির ছাপ প্রকাশ করেছিলেন: "তৃতীয় দিন আমি করমজিনের ইতিহাস পেয়েছি, আগ্রহের সাথে এটির পৃষ্ঠাগুলি কেটে ফেললাম এবং মনোযোগ দিয়ে পড়তে শুরু করলাম। এটি কী দেখা গেল? আমার চোখে? সে-সে, আমি এখনও নিজেকে বিশ্বাস করি না - বহিরাগততা, প্রমাণের অভাব, নির্বিচার, কথাবার্তা এবং সবচেয়ে বোকা অনুমান এর একটি কুৎসিত মিশ্রণ! আপনি একজন ইতিহাসবিদ এবং একটি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত গল্প! পড়ুন, রাশিয়ান মানুষ, এবং সান্ত্বনা নিন!.. আলোকিত লোকেরা যখন সমালোচনা সহ এটি পড়বেন তখন আমাদের সম্পর্কে কী ভাববেন? বৃদ্ধ গৃহকর্তার কৃপায়, যিনি চুলায় বসে তেলাপোকা পিষেছিলেন এবং জনপ্রিয়ভাবে মূর্খ গল্প এবং আমাদের গল্পকারদের বলেছিলেন। আমার হৃদয়ে রক্তক্ষরণ হয়। যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।" আর্তসিবিশেভ তার "নোটস" সহজভাবে এবং সুনির্দিষ্টভাবে ব্যাখ্যা করেছেন: তিনি "ইতিহাস" এর ভলিউম এবং পৃষ্ঠা নির্দেশ করেছেন, প্রধান কারামজিন পাঠ্যের একটি উদ্ধৃতি উদ্ধৃত করেছেন, এটিকে কারামজিনের "নোটস" এর পাঠ্যের সাথে তুলনা করেছেন, সেই মুহুর্তে প্রকাশিত উত্সগুলি উদ্ধৃত করেছেন এবং আঁকেন। উপসংহার: এখানে করমজিন কল্পনা করে, এখানে পাঠ্য বিকৃত করে, এখানে নীরব,এখানে এটি সুনির্দিষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত হিসাবে কথা বলে যা শুধুমাত্র অনুমান করা যেতে পারে, এখানে এই ধরনের এবং এই ধরনের তথ্য একটি ভিন্ন উপায়ে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। এন.এস. আর্তসিবাশেভ লিখেছেন যে কারামজিন "কখনও কখনও সৌভাগ্যের জন্য বার্ষিক সংখ্যা নির্ধারণ করেছেন।" নিকোলাই সের্গেভিচ ঐতিহাসিকের অনেক ভুল নোট করেছেন এবং সংশোধন করেছেন: "এটি বেশ সুন্দর, তবে শুধুমাত্র অন্যায্য", "আমরা জনাব ইতিহাসবিদকে অবাক করতে বাকি যে তিনি নিজের থেকে এখানে যোগ করতে মিস করেননি", "জনাব ইতিহাসবিদ বলেছেন এত চমত্কারভাবে হর্যাটিক লিস্টের শব্দগুলো নষ্ট করে ফেলেছে।" "কল্পনা করার দরকার নেই!" - করমজিনের কাছে তার এই দাবি।

ভিপি কোজলভ লিখেছেন: "নোটগুলিতে কারামজিনের পাঠ্য কৌশলগুলির বৈশিষ্ট্যের জন্য, প্রকাশিত পাঠ্যগুলিতে বাদ দেওয়া আগ্রহের বিষয়। কখনও কখনও বাদ দেওয়া উৎসের সেই অংশগুলির সাথে যুক্ত ছিল যেগুলি করমজিনের ঐতিহাসিক ধারণার বিরোধিতা করে … হ্রাসগুলি বাধ্যতামূলক করা হয়েছিল কারমজিন এক ধরণের সাহিত্য প্রক্রিয়াকরণের জন্য: অব্যয়, সর্বনাম রাখুন, নথির পাঠ্যগুলিকে আর্কাইজ বা আধুনিকীকরণ করুন এবং এমনকি সেগুলিতে তার নিজস্ব সংযোজনও প্রবর্তন করুন (কখনও কখনও কোনও সংরক্ষণ ছাড়াই) ফলস্বরূপ, কখনও কখনও সম্পূর্ণ নতুন, কখনও বিদ্যমান পাঠ্যটি উপস্থিত হয়নি মন্তব্য. " সুতরাং, M. T অনুযায়ী Kachenovsky, N. M দ্বারা বর্ণিত। করমজিনের অ্যাডভেঞ্চার, মেরিনা মনিশেকের "একটি উপন্যাসে অত্যন্ত বিনোদনমূলক হতে পারে, একটি জীবনীতে সহনীয় বলে মনে হয়," তবে রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাসের জন্য উপযুক্ত নয়। করমজিনের বন্ধুরা অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া জানায়: তারা কাচেনভস্কিকে জার ইভান দ্য টেরিবলের "নৈতিক রক্ষক" ঘোষণা করেছিল। একটি পরিচিত গল্প…

করমজিন সমসাময়িকদের মনে এবং এমনকি কিছু ঐতিহাসিকদের মনে জার্মান অভিযাত্রী তাউবে এবং ক্রুসের অপবাদ আরোপ করেছিল যে, জার ইভান ভ্যাসিলিভিচের স্ত্রীদের একজন - মার্থা ভাসিলিভনা সোবাকিনা, কোলোমনা বোয়ারের পুত্রের কন্যা - অভিযোগ করা হয়েছিল সহজ নভগোরড বণিক। এফভি বুলগারিন লিখেছেন, "… এটা অদ্ভুত মনে হচ্ছে," মার্গেরেট, পেত্রেই, বের, পেরেলে, অনেক পোলিশ লেখক এবং প্রামাণিক কাজ নির্বিচারে উদ্ধৃত করা হয়েছে, শ্রদ্ধেয় ঐতিহাসিকের মতামতের সমর্থনে, কোন প্রমাণ ছাড়াই কেন, একটিতে ক্ষেত্রে, তাদের বিশ্বাস করা উচিত, এবং অন্য - বিশ্বাস করা উচিত নয়।"

"রাশিয়ান রাজ্যের ইতিহাসের IX খণ্ড প্রকাশের আগে," উস্ট্রিয়ালভ বলেছেন, "আমরা জনকে মহান সার্বভৌম হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলাম: তারা তার মধ্যে তিনটি রাজ্যের বিজয়ী এবং আরও বিজ্ঞ, পৃষ্ঠপোষক বিধায়ক দেখেছিল।" করমজিন অবশ্য জনকে একজন স্বৈরাচারী এবং অত্যাচারী হিসাবে চিত্রিত করেছেন: "জন এবং তার ছেলেকে এইভাবে বিচার করা হয়েছিল: প্রতিদিন তারা তাদের পাঁচশ থেকে এক হাজার নভগোরোডিয়ানকে উপস্থাপন করেছিল; তারা তাদের মারধর করেছিল, তাদের নির্যাতন করেছিল, তাদের একরকম দিয়ে পুড়িয়েছিল। জ্বলন্ত রচনা, তাদের মাথা বা পায়ের সাথে একটি স্লেজের সাথে বেঁধে, তাদের ভলখভ তীরে টেনে নিয়ে যায়, যেখানে এই নদী শীতকালে জমা হয় না, এবং পুরো পরিবারকে সেতু থেকে জলে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, স্বামীদের সাথে স্ত্রী, শিশুদের সাথে মা। এই হত্যাকাণ্ডগুলি পাঁচ সপ্তাহ স্থায়ী হয়েছিল এবং এতে সাধারণ ডাকাতি ছিল।" কিছু মৃত্যুদণ্ড, খুন, বন্দীদের পুড়িয়ে ফেলা, রাজার সামনে নতজানু হতে অস্বীকারকারী হাতিকে ধ্বংস করার আদেশ … "আমি ইভাশকার নৃশংসতার বর্ণনা দিই" - এইভাবে কারামজিন তার কাজের বিষয়ে বন্ধুদের চিঠিতে লিখেছিলেন। এই ব্যক্তিত্বই তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল: "… সম্ভবত সেন্সররা আমাকে অনুমতি দেবে না, উদাহরণস্বরূপ, জার ইভান ভ্যাসিলিভিচের নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে নির্দ্বিধায় কথা বলতে। এই ক্ষেত্রে, ইতিহাস কী হবে?" 1811 সালে ফিরে এসে, করমজিন দিমিত্রিভকে লিখেছিলেন: "আমি কঠোর পরিশ্রম করি এবং আমি ইভান ভ্যাসিলিভিচের সময় বর্ণনা করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি! এটি কেবল একটি ঐতিহাসিক বিষয়! এখন অবধি, আমি কেবল ধূর্ত এবং জ্ঞানী হয়েছি, নিজেকে অসুবিধা থেকে বের করে দিয়েছি … "। রাশিয়ান জার জন্য কত ঘৃণা এবং অবজ্ঞা. কারামজিন ইচ্ছাকৃতভাবে জন IV এর রাজত্বের ইতিহাসকে বিকৃত করেছেন, যেহেতু তিনি রাশিয়ান সবকিছুর প্রকৃত শত্রু।

তবে বিশেষ করে "রঙিনভাবে" তিনি তার ছেলের ইভান চতুর্থ হত্যার পৌরাণিক কাহিনী বর্ণনা করেছেন।আবার, ক্রনিকলগুলিকে বিবেচনায় না নিয়ে, যা শুধুমাত্র মৃত্যুর ঘটনা নিয়ে কথা বলে: "… সমস্ত রাশিয়ার সারেভিচ ইভান ইভানোভিচকে রিপোজ করুন …" এবং হত্যা সম্পর্কে কিছুই নয়। সমস্ত বার্ষিকীতে কেবল "রিপোজ", "রিপোজ" শব্দগুলি রয়েছে … এবং কোথাও খুন সম্পর্কে একটি শব্দও নেই! ফরাসী জ্যাকব মার্গারেট, যিনি প্রায় 20 বছর রাশিয়ায় কাজ করেছিলেন, ফ্রান্সে ফিরে এসে তাঁর স্মৃতিকথা লিখেছেন: "কেউ কেউ বিশ্বাস করে যে জার তার ছেলেকে হত্যা করেছিল। আসলে, এটি এমন নয়। ছেলে অসুস্থতা থেকে তীর্থযাত্রার সময় মারা গিয়েছিল। " তবে করমজিন শুধুমাত্র প্রতিকূল বিদেশী সংস্করণ এবং মস্কো-বিরোধী গোষ্ঠীর প্রতিনিধিদের সংস্করণগুলিতে মনোযোগ দেয়, যাদের জন্য মৃত্যুর তারিখগুলিও আসল তারিখের সাথে মিলে না। এবং আমাদের সময়ে, অকাট্য প্রমাণ দেখা গেছে যে রাজকুমার এবং জার উভয়কেই বিষ দেওয়া হয়েছিল। 60 এর দশকের গোড়ার দিকে, জার ইভান, জারেভিচ ইভানের সমাধিগুলি খোলা হয়েছিল এবং এটি পাওয়া গিয়েছিল যে তাদের হাড়গুলিতে প্রচুর পরিমাণে পারদ এবং আর্সেনিক রয়েছে, বিষাক্ত পদার্থের পরিমাণ সর্বাধিক অনুমোদিত আদর্শের চেয়ে 32 গুণ বেশি। এবং এটি বিষক্রিয়ার সত্যতা প্রমাণ করে। কেউ কেউ অবশ্য বলেন (উদাহরণস্বরূপ, মেডিসিন মাসলভের অধ্যাপক) যে জনের সিফিলিস ছিল এবং তাকে পারদ দিয়ে চিকিত্সা করা হয়েছিল, তবে হাড়গুলিতে রোগের কোনও চিহ্ন পাওয়া যায়নি। তদুপরি, ক্রেমলিন মিউজিয়ামের প্রধান, প্যানোভা, একটি টেবিলের উদ্ধৃতি দিয়েছেন যেখান থেকে এটা স্পষ্ট যে জনের মা এবং তার প্রথম স্ত্রী উভয়ই, জারভিচ ইভান এবং জার ফিওডর, জার দ্বিতীয় পুত্র সহ বেশিরভাগ শিশুই বিষাক্ত ছিল, যেহেতু অবশিষ্টাংশে প্রচুর পরিমাণে বিষাক্ত পদার্থ রয়েছে … রেফারেন্সের জন্য এটি তাই।

ইতিহাসবিদ স্ক্রিননিকভ, যিনি ইভান IV এর যুগের অধ্যয়নের জন্য কয়েক দশক উৎসর্গ করেছেন, প্রমাণ করেছেন যে রাশিয়ায় জার অধীনে একটি "গণ সন্ত্রাস" পরিচালিত হয়েছিল, যার সময় প্রায় 3-4 হাজার মানুষ নিহত হয়েছিল। এবং স্প্যানিশ রাজা চার্লস পঞ্চম এবং ফিলিপ দ্বিতীয়, ইংল্যান্ডের রাজা হেনরি অষ্টম এবং ফরাসী রাজা চার্লস নবম শত সহস্র মানুষকে সবচেয়ে নৃশংসভাবে হত্যা করেছিলেন। 1547 থেকে 1584 সাল পর্যন্ত, শুধুমাত্র নেদারল্যান্ডে, চার্লস V এবং ফিলিপ II এর শাসনের অধীনে, "ভুক্তভোগীর সংখ্যা … 100 হাজারে পৌঁছেছে।" এর মধ্যে ২৮,৫৪০ জনকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হয়েছে। হেনরি অষ্টম এর ইংল্যান্ডে, 72 হাজার ভবঘুরে এবং ভিক্ষুককে শুধুমাত্র মহাসড়কের পাশে "ভ্রমণ" করার জন্য ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল।" জার্মানিতে, যখন 1525 সালের কৃষক বিদ্রোহ দমন করা হয়েছিল, 100,000 এরও বেশি লোককে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। এবং তবুও, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, ইভান "দ্য টেরিবল" একজন অতুলনীয়, অনন্য অত্যাচারী এবং জল্লাদ হিসাবে উপস্থিত হয়।

এবং তবুও, 1580 সালে, জার আরেকটি পদক্ষেপ করেছিল যা জার্মান বন্দোবস্তের মঙ্গলকে শেষ করে দিয়েছিল। পোমেরানিয়ান ইতিহাসবিদ যাজক ওডারবর্ন এই ঘটনাগুলিকে অন্ধকার এবং রক্তাক্ত সুরে বর্ণনা করেছেন: রাজা, তার উভয় পুত্র, ওপ্রিচনিক, সবাই কালো পোশাক পরে, মধ্যরাতে একটি শান্তিপূর্ণভাবে ঘুমন্ত বসতিতে ফেটে পড়ে, নিরীহ বাসিন্দাদের হত্যা করে, মহিলাদের ধর্ষণ করে, তাদের জিহ্বা কেটে ফেলে।, পেরেক আউট টানা, লাল-গরম বর্শা দিয়ে সাদা মানুষ বিদ্ধ, তারা পুড়িয়ে, ডুবিয়ে এবং লুণ্ঠন. যাইহোক, ঐতিহাসিক ওয়ালিশেভস্কি বিশ্বাস করেন যে লুথেরান যাজকের তথ্য একেবারে অবিশ্বস্ত। ওডারবর্ন জার্মানিতে তার "কাজ" লিখেছিলেন এবং ঘটনাগুলির একজন প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন না, তবে তিনি জনের জন্য একটি স্পষ্ট অপছন্দ করেছিলেন কারণ জার ক্যাথলিক রোমের বিরুদ্ধে তাদের সংগ্রামে প্রোটেস্ট্যান্টদের সমর্থন করতে চাননি। ফরাসী জ্যাক মার্গারেট এই ঘটনাটিকে সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে বর্ণনা করেছেন: "লিভোনিয়ানরা, যারা বন্দী হয়ে মস্কোতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, লুথারান বিশ্বাসের দাবি করে, মস্কো শহরের অভ্যন্তরে দুটি চার্চ পেয়ে সেখানে জনসেবা পাঠায়; কিন্তু শেষ পর্যন্ত, তাদের অহংকার এবং উল্লিখিত মন্দিরগুলির অসারতার কারণে … ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং তাদের সমস্ত বাড়িঘর ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। উদ্ধত, এবং তাদের পোশাক এতই বিলাসবহুল ছিল যে তাদের সবাইকে রাজকুমার এবং রাজকন্যা বলে ভুল করা যেতে পারে … তাদের দেওয়া মূল লাভ ভদকা, মধু এবং অন্যান্য পানীয় বিক্রি করার অধিকার, যার উপর তারা 10% নয়, বরং একশত করে, যা অবিশ্বাস্য বলে মনে হয়, তবে এটি সত্য "।

অনুরূপ তথ্য লুবেক শহরের একজন জার্মান বণিকের দ্বারা দেওয়া হয়েছে, শুধুমাত্র একজন প্রত্যক্ষদর্শী নয়, ইভেন্টের একজন অংশগ্রহণকারীও।তিনি রিপোর্ট করেছেন যে যদিও আদেশটি শুধুমাত্র সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার জন্য ছিল, তবুও অপরাধীরা চাবুক ব্যবহার করেছিল, তাই তিনিও এটি পেয়েছিলেন। যাইহোক, মার্গারেটের মতো, বণিক খুন, ধর্ষণ বা নির্যাতনের কথা বলেন না। কিন্তু লিভোনিয়ানদের কি দোষ, যারা রাতারাতি তাদের সম্পত্তি এবং লাভ হারিয়েছে? জার্মান হেনরিখ স্ট্যাডেন, যার রাশিয়ার প্রতি কোন ভালবাসা নেই, রিপোর্ট করেছেন যে রাশিয়ানদের ভদকার ব্যবসা করা নিষিদ্ধ, এবং এই ব্যবসাটি তাদের মধ্যে একটি বড় অসম্মান হিসাবে বিবেচিত হয়, যখন জার বিদেশীদের তার বাড়ির আঙ্গিনায় একটি সরাইখানা রাখতে এবং ব্যবসা করার অনুমতি দেয়। অ্যালকোহলে, যেহেতু "বিদেশী সৈন্যরা পোল, জার্মান, লিথুয়ানিয়ান … তাদের স্বভাব থেকেই তারা পান করতে পছন্দ করে।" এই বাক্যাংশটি একজন জেসুইট এবং পোপ দূতাবাসের একজন সদস্য পাওলো কোম্পানীর শব্দগুলির সাথে পরিপূরক হতে পারে: "আইনটি সরাইখানায় জনসমক্ষে ভদকা বিক্রি নিষিদ্ধ করে, কারণ এটি মাতালতার বিস্তারে অবদান রাখবে।" এইভাবে, এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে লিভোনিয়ান অভিবাসীরা, তাদের স্বদেশীদের কাছে ভদকা উৎপাদন এবং বিক্রি করার অধিকার অর্জন করে, তাদের বিশেষাধিকারের অপব্যবহার করেছিল এবং "তাদের সরাইখানায় রাশিয়ানদের দুর্নীতি করতে শুরু করেছিল।" মিকলন লিটভিন লিখেছেন যে "মুসকোভিতে কোথাও কোনও শ্যাঙ্ক নেই, এবং যদি কোনও গৃহকর্তার কাছে অন্তত এক ফোঁটা ওয়াইন পাওয়া যায়, তবে তার পুরো বাড়িটি ধ্বংস হয়ে যায়, সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়, একই রাস্তায় বসবাসকারী চাকর এবং প্রতিবেশীদের শাস্তি দেওয়া হয়।, এবং মালিক নিজেই চিরতরে কারাগারে বন্দী … যেহেতু মুসকোভাইটরা মাতাল হওয়া থেকে বিরত থাকে, তাদের শহরগুলি বিভিন্ন গোষ্ঠীতে পরিশ্রমী কারিগরদের সাথে পরিপূর্ণ, যারা আমাদের কাঠের বাটি পাঠায় … জিন, বর্শা, গয়না এবং বিভিন্ন অস্ত্র, আমাদের কেড়ে নেয় সোনা।"

সুতরাং এটি ইভান IV এর দোষ ছিল। তাহলে রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাস কার জন্য লেখা হয়েছিল? তাছাড়া করমজিনের পিটার আমি প্রায় একজন সাধু, আবার কার জন্য? বিদেশীদের জন্য, হ্যাঁ। তবে রাশিয়ান ভূমি এবং রাশিয়ান জনগণের জন্য - কোনওভাবেই … পিটারের অধীনে, রাশিয়ান সবকিছু ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং এলিয়েন মান রোপণ করা হয়েছিল। এটিই একমাত্র সময় ছিল যখন সাম্রাজ্যের জনসংখ্যা হ্রাস পায়। রাশিয়া মদ্যপান এবং ধূমপান, দাড়ি কামানো, উইগ এবং অস্বস্তিকর জার্মান পোশাক পরতে বাধ্য হয়েছিল। এটা বিশ্বাস করা হয় যে সেন্ট পিটার্সবার্গ নির্মাণের সময় প্রায় 200,000 মানুষ মারা গিয়েছিল। আর যে পিটারও তার ছেলেকে মেরে ফেলেছে- হিসেব নেই? কেন এই বিশেষাধিকার? কি জন্য? উত্তর পরিষ্কার।

করমজিন এখানে যা লিখেছেন তা হল: "সম্রাট আমাদের প্রাচীন রীতিনীতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিলেন, প্রথমত, কারণ তারা অভদ্র ছিল, তাদের বয়সের অযোগ্য ছিল; দ্বিতীয়ত, এবং কারণ তারা অন্যান্য, এমনকি আরও গুরুত্বপূর্ণ এবং দরকারী বিদেশী সংবাদের প্রবর্তনকে বাধা দেয়। এটি প্রয়োজনীয় ছিল।, তাই বলতে গেলে, আমাদের নমনীয়, শিখতে এবং গ্রহণ করতে সক্ষম করার জন্য অনভিপ্রেত রুশ হঠকারিতার মাথা ঘুরিয়ে দিতে। জার্মান, ফরাসি, ব্রিটিশরা কমপক্ষে ছয় শতাব্দী ধরে রাশিয়ানদের চেয়ে এগিয়ে ছিল; পিটার তার সাথে আমাদের সরিয়ে নিয়েছিলেন। শক্তিশালী হাত, এবং কয়েক বছরে আমরা তাদের সাথে প্রায় ধরা পড়েছিলাম আমরা আমাদের জঞ্জাল পূর্বপুরুষদের মতো নই: যতটা ভাল! বাহ্যিক এবং অভ্যন্তরীণ অভদ্রতা, অজ্ঞতা, অলসতা, একঘেয়েমি তাদের সর্বোচ্চ রাজ্যে অংশ ছিল - পরিমার্জনের সমস্ত পথ যুক্তি ও মহৎ আধ্যাত্মিক আনন্দ আমাদের জন্য উন্মুক্ত। প্রধান জিনিসটি হল মানুষ হওয়া, স্লাভ নয়। যা মানুষের জন্য ভাল, তা রাশিয়ানদের জন্য খারাপ হতে পারে না এবং ব্রিটিশ বা জার্মানরা কী উদ্ভাবন করেছিল, সুবিধার জন্য মানুষ, এটা আমার, কারণ আমি মানুষ। নিপুণ! কিন্তু আমাদের একগুঁয়েমিকে অজ্ঞতায় পরাজিত করতে রাজার কত পরিশ্রম! ফলস্বরূপ, রাশিয়ানরা নিষ্পত্তি হয়নি, শিক্ষিত হতে প্রস্তুত ছিল না। আমরা বিদেশীদের কাছে তাদের জ্ঞানার্জনের জন্য কৃতজ্ঞ, অনেক চতুর ধারণা এবং আনন্দদায়ক অনুভূতির জন্য যা আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে অন্যান্য ইউরোপীয় ভূমির সাথে সংযোগের আগে অজানা ছিল। অতিথিদের স্নেহের সাথে বর্ষণ করে, আমরা তাদের কাছে প্রমাণ করতে ভালোবাসি যে শিক্ষার্থীরা জীবনযাপন এবং মানুষের সাথে আচরণ করার শিল্পে শিক্ষকদের থেকে খুব কমই কম। "এটাই পুরো গল্প। আপনাকে মন্তব্য করতে হবে না …

এবং এটি ছিল আমাদের জনগণকে ঐতিহাসিক স্মৃতি থেকে বঞ্চিত করার একটি প্রকল্পের সূচনা। শত্রুরা আমাদের মাতৃভূমির ইতিহাসের দিকে তাকিয়ে আমাদের শিকড়ের কাছে তাদের লজ্জিত হতে চায়। তারা আমাদের নিশ্চিত হতে চায় যে রাশিয়ান জাররা নোংরা পাগলের মতো ছিল যারা প্রকাশ্যে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছিল এবং রাশিয়ান জনগণ এটিকে স্নেহ এবং বিস্ময়ের সাথে দেখেছিল।মারাসমাস…

প্রতিটি রাশিয়ান নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন, এটা কি সত্যিই তাই? এবং এটি বের করার চেষ্টা করুন। নিজে নয়, ‘কেউ’! তারা ইতিমধ্যে আমাদের জন্য এটি করেছে, এবং একাধিকবার। যথেষ্ট, আপনার শিকড়গুলি চিন্তা করা এবং উপলব্ধি করার সময় এসেছে এবং উপলব্ধি করার পরে, আপনার মাথা উঁচু করে এগিয়ে যান! এটা আমাদের প্রাপ্য! আমাদের মাতৃভূমিতে বসবাসকারী সমস্ত মানুষ যোগ্য, কারণ আমরা এর জন্য এক। আমরা সবাই তার সন্তান। এবং শুধুমাত্র একসাথে আমরা তাকে রক্ষা করতে এবং তার মহান অতীত ফিরিয়ে দিতে সক্ষম হব। এর ঐক্য উপলব্ধি করার পর যে কোনো শত্রুই তুচ্ছ। সুতরাং আসুন আমরা অবশেষে এটি বুঝতে পারি এবং আমাদের মহান পূর্বপুরুষদের স্মৃতিকে অসম্মান করি না!

সাহিত্য (সূত্র):

ডি. নেফেডভ "ঐতিহাসিক গোয়েন্দা। সিম্বির্স্ক রাজমিস্ত্রি এবং বিপ্লবের দানব"

ই আই. স্টার্জন "কারামজিনের তিনটি জীবন"

ভিপি. কোজলভ "রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাস" এনএম করমজিন তার সমসাময়িকদের মূল্যায়নে

ই.কে. বেসপালোভা, ইকে রাইকোভা "তুর্গেনেভের সিম্বির্স্ক গোষ্ঠী"

আর. এপারসন "অদৃশ্য হাত। ইতিহাসের ষড়যন্ত্রের দৃশ্যের একটি ভূমিকা"

এ. রোমানভ "প্রথম ইতিহাসবিদ এবং শেষ ইতিহাসবিদ"

এম. এফিমভ "কারামজিনস্কায়া অযৌক্তিক"

ইউ.এম. লোটম্যান "কারামজিনের সৃষ্টি"

এন. ইয়া ইডেলম্যান, "দ্য লাস্ট ক্রনিকলার"

এন. সিন্দালভস্কি "ব্লাড কিনশিপ, অর দ্য রুটস অফ সেন্ট পিটার্সবার্গ ইন্টারন্যাশনালিজম গো"

ভি.ভি. সিপভস্কি "এনএম করমজিনের পূর্বপুরুষদের উপর"

এন.এম. কারামজিন "একজন রাশিয়ান ভ্রমণকারীর চিঠি"

G. V. Nosovsky, A. T. Fomenko "বিশ্ব ইতিহাসের পুনর্গঠন"

রাশিয়ান বুলেটিন: "রক্তের ছবি, বা কিভাবে ইলিয়া রেপিন জারেভিচ ইভানের" 2007-27-09

রাশিয়ান বুলেটিন: "কারামজিনস্কায়া অযৌক্তিক" 2005-22-02

জনগণের সংবাদপত্র: "গোস্টস অফ দ্য গনচারভস্কায়া প্যাভিলিয়ন" 2007-06-12

উলিয়ানভস্ক সাহিত্য এবং স্থানীয় ইতিহাস পত্রিকা "মনোমাখ" 02.12.2006

18-19 শতকের রাশিয়ান প্রতিকৃতি 22.02. 2010

"গোল্ডেন লায়ন" নং 255-256

সিম্বির্স্ক কুরিয়ার 2012-06-03