কাজান বিজয়ের উত্স

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

কাজানের দখল ইভান চতুর্থের রাজত্বের প্রথমার্ধের সবচেয়ে বিখ্যাত সামরিক অভিযানে পরিণত হয়েছিল। এই ঘটনাটি রাশিয়ার ইতিহাসে একটি নতুন যুগের মূর্তি হয়ে উঠেছে, পূর্ব সীমান্তে সক্রিয় বিজয় অভিযানের যুগ। ইতিহাস এবং ইতিহাসে খানাতের পতনের দিকে অনেক মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল, 1552 সালের ঘটনাগুলি পশ্চিম ইউরোপীয় ভ্রমণকারীদের নোটগুলিতে এবং এমনকি তাতার এবং ফিনো-উগ্রিক লোককাহিনীতেও প্রতিফলিত হয়েছিল।

মস্কো এবং কাজান: রুরিকোভিচ গোল্ডেন হোর্ডের খণ্ডের বিরুদ্ধে

কয়েক দশক ধরে, মস্কো রাজত্ব এবং কাজান খানাতের মধ্যে সম্পর্ক রুরিক রাজবংশের গ্র্যান্ড ডিউকের প্রচেষ্টায় হ্রাস পেয়েছিল যাতে গোল্ডেন হোর্ডের খণ্ডের উপর তাদের নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করা যায় এবং এটি ক্রিমচাকদের কাছ থেকে ছিঁড়ে যায় যারা দক্ষিণের সীমানাকে বিরক্ত করেছিল। রাশিয়া।

1487 সাল থেকে, মস্কো সৈন্যদের অভিযানের ফলস্বরূপ, রাশিয়ার প্রতি অনুগত খান মুখামাদ-আমিন কাজানে রাজত্ব করেছিলেন। যাইহোক, সম্পর্কের শান্ত হওয়া শুধুমাত্র 16 শতকের শুরু পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল। 1505 - 1507 সালে, মস্কো প্রোটেজ সম্পূর্ণ স্বাধীনতার জন্য সংগ্রাম করে তার প্রভুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে গিয়েছিল। 1521 সালে, ক্রিমিয়ান রাজবংশের একজন নতুন খান সাহেব গিরি তার আত্মীয়দের সাথে জোট করে মস্কোর বিরুদ্ধে একটি সফল অভিযান চালান।

তরুণ ইভান চতুর্থ কাজানের আইনী অধীনতার লক্ষ্যে তার পূর্বসূরিদের নীতি অব্যাহত রেখেছিলেন। যাইহোক, দুটি বড় প্রচারণা, 1547-1548 এবং 1549-1550, সাফল্যের দিকে নিয়ে যেতে পারেনি। মূল কারণ কাজানের দেয়ালের নীচে কাজ করা প্রধান সেনাবাহিনীর সরবরাহ পয়েন্টগুলির দূরবর্তীতার মধ্যে ছিল। 1551 সালে, ইভান চতুর্থ ভলগার সাথে স্বিয়াগা নদীর সঙ্গমস্থলে স্বিয়াজস্ক নামে একটি দুর্গ নির্মাণের আদেশ দেন।

স্বিয়াজস্ক। 18 শতকের মাঝামাঝি খোদাই। সূত্র: sviyazhsk.info-music.org

1552 সালে, বন্দুকের সমর্থনে একটি সুরক্ষিত সেনাবাহিনী (এর কিছুক্ষণ আগে একটি স্ট্রেলসি সেনাবাহিনী তৈরি হয়েছিল), প্রথমে তুলার কাছে ক্রিমিয়ান খানের মিত্র কাজান সৈন্যদের পরাজিত করে এবং তারপরে ভোলগায় অগ্রসর হয়েছিল। রত্নিকভের নেতৃত্বে ছিলেন জার নিজেই। তৃতীয় প্রচারাভিযানটি খানাতের রাজধানীতে জার গভর্নর নিয়োগের বিষয়ে অসফল আলোচনার পূর্বে হয়েছিল, কিন্তু কাজান অভিজাতদের অধিকাংশই এই পরিকল্পনাগুলি প্রত্যাখ্যান করেছিল।

1552 সালের গ্রীষ্মে, জারবাদী সৈন্যরা কাজানের কাছে এসে অবরোধ শুরু করে। রাশিয়ানরা প্রায় 150 হাজার মানুষ এবং 150 টি কামানকে কেন্দ্রীভূত করেছিল। ডিফেন্ডাররা অবরোধকারী সংখ্যার থেকে অন্তত তিনগুণ নিকৃষ্ট ছিল। অবরোধের প্রথম পর্যায়টি রাশিয়ান সৈন্যদের পিছনে চলা এপাঞ্চি মারি অশ্বারোহী বিচ্ছিন্নতা দ্বারা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।

তার পরাজয় এবং চেরেমিসের ঘাঁটি আরস্ককে পুড়িয়ে ফেলার পরে, কিছুই ইভান চতুর্থকে আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হতে বাধা দেয়নি। দীর্ঘ প্রস্তুতির পর 1552 সালের 2শে অক্টোবর এটি হয়েছিল। তীব্র প্রতিরোধ সত্ত্বেও, অবরোধকারীরা পরাজিত হয়েছিল এবং কাজান রাশিয়ার সাথে যুক্ত হয়েছিল। তবুও, কয়েক বছর ধরে রাশিয়ান হানাদারদের বিরুদ্ধে একটি পক্ষপাতমূলক যুদ্ধ প্রাক্তন খানাতের অঞ্চলে অব্যাহত ছিল।

কাজান অবরোধের সময় রাশিয়ান আর্টিলারিরা। সূত্র: superclocks.ru

রাশিয়ান উত্স: "Tsarstvennaya kniga" থেকে আন্দ্রেই Kurbsky পর্যন্ত

রাশিয়ার ইতিহাসের জন্য 1552 সালে কাজান দখলের মতো গুরুত্বপূর্ণ সেই সময়ের অনেক উত্সে প্রতিফলিত হয়েছিল। এগুলিকে শর্তসাপেক্ষে "অফিসিয়াল" এবং "বেসরকারি", ব্যক্তিগত ভাগে ভাগ করা যেতে পারে। ইভান চতুর্থের রাজত্বকালের সবচেয়ে বিখ্যাত অফিসিয়াল ক্রনিকল ছিল "ফেসিয়াল ক্রনিকল": বিশ্ব ইতিহাসের একটি দশ-ভলিউমের সচিত্র বিশ্বকোষ। শেষ খণ্ড, "দ্য রয়্যাল বুক", ইভান চতুর্থের রাজত্বকালকে কভার করে।

কাজানে চতুর্থ ইভানের প্রবেশ। "অবভার্স ক্রনিকল কোড" থেকে মিনিয়েচার। সূত্র: runivers.ru

কাজানের অবরোধ এবং ক্যাপচার সম্পর্কে, "ফেসিয়াল ক্রনিকল কালেকশন" ইভেন্টগুলিতে অংশগ্রহণকারীর লেখা এক ধরণের "কমব্যাট জার্নাল" এর স্টাইলে রিপোর্ট করে। এখানে আপনি সৈন্য, জেনারেলদের গঠন, কাজানের অবরোধ এবং ঝড়ের মূল পর্যায় সম্পর্কে তথ্য পেতে পারেন।এর সাথে, ক্রনিকলের পাঠ্যটিতে, আপনি কাজানের পথে ইভান চতুর্থের সৈন্যদের সাথে যে সমস্ত ধরণের "অলৌকিক ঘটনা" করেছিলেন তার অনেক উল্লেখ খুঁজে পেতে পারেন।

এইভাবে, "কাফেরদের" বিরুদ্ধে অভিযানে যোদ্ধাদের স্বয়ং ঈশ্বর আশীর্বাদ করেছিলেন। "রয়্যাল বুক" অনুসারে, 2 শে অক্টোবর, 1552-এ কাজানের ঝড়ের সময়, জার অবিলম্বে সৈন্যদের সাথে যোগ দেননি, তবে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে তার তাঁবুতে কিছু সময় কাটিয়েছিলেন। তার জন্য ঈশ্বরের সাহায্য প্রদান করা হয়েছে তা নিশ্চিত করার পরেই, ইভান ভ্যাসিলিভিচ সৈন্যদের কাছে গিয়েছিলেন।

এই গল্পে, আপনি কুলিকোভোর যুদ্ধে নিবেদিত "মামায়েভ গণহত্যার কিংবদন্তি" পাঠ্যের সাথে একটি স্পষ্ট সমান্তরাল দেখতে পারেন। দিমিত্রি ডনস্কয়ও যুদ্ধের আগে আচরণ করেছিলেন। সুতরাং, "Tsarnovennyi kniga" এর লেখকরা হর্ডের আধিপত্যের বিরুদ্ধে রাশিয়ার সংগ্রাম এবং কাজানের সাথে ইভান চতুর্থের যুদ্ধের মধ্যে সরাসরি সমান্তরাল আঁকেন।

1552 সালের ঘটনাগুলির আরেকটি আকর্ষণীয় প্রতিক্রিয়াকে "কাজান রাজ্যের ইতিহাস" বলা যেতে পারে - কাজানের সংযুক্তির দশ বছর পরে তৈরি করা একটি সাহিত্যকর্ম এবং একজন বেনামী লেখক দ্বারা লেখা। "ইতিহাস …" এ সেই বছরগুলির ঘটনাগুলির মূল্যায়নে যে কেউ "রয়্যাল বুক" এর সাথে অনেকগুলি ওভারল্যাপ খুঁজে পেতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, বিশ্বাসের বিরোধীদের বিরুদ্ধে সংগ্রামের সাধারণ ধারণা। খ্রিস্ট), এই কাজের কিছু স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য রয়েছে।

"কাজান রাজ্যের ইতিহাস" থেকে একটি পৃষ্ঠা। XVII শতাব্দী। সূত্র: iamruss.ru

"ইতিহাস …" কাজান ভ্রমণের ধর্মীয় দিকটির উপর খুব জোর দেয়। সুতরাং, এতে মেট্রোপলিটন ম্যাকারিয়াসের সাথে জার এর ব্যক্তিগত বৈঠক সম্পর্কে একটি কিংবদন্তি রয়েছে। "জার, গ্র্যান্ড ডিউক, স্বর্গীয় সর্বশক্তিমানের ডান হাত থেকে এবং তার সাথে - ম্যাসেডোনের জার আলেকজান্ডারের সাহস এবং সাহসের মতো অনুক্রমের আশীর্বাদ পান।"

"ইতিহাস …" এর লেখক কাজান ভ্রমণের বর্ণনা দিয়ে, সরকারী ইতিহাসবিদদের বিপরীতে, খানাতের জমিতে ঈশ্বরের দ্বারা প্রেরিত মহা খরার প্রতিবেদন। শুষ্ক নদী এবং জলাভূমি রাশিয়ান সৈন্যদের খুব সমস্যা ছাড়াই কাজানে পৌঁছানোর অনুমতি দেয়। এছাড়াও "ইতিহাস …" এ জানা গেছে যে কাজানের নাগরিকরা শহরটি আত্মসমর্পণের রাশিয়ান শান্তি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিল, যখন সরকারী ঘটনাক্রম বলছে যে ইভান চতুর্থ শত্রুর প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষা না করে কাজানে সৈন্য স্থানান্তর শুরু করেছিলেন।.

আধুনিক ইতিহাসবিদরা "কাজান কিংডমের ইতিহাস"-এ থাকা বাস্তবিক ত্রুটিগুলির দিকে ইঙ্গিত করেছেন - এই কাজের লেখক ভুলভাবে গভর্নরের অবস্থান বর্ণনা করেছেন, ভুলবশত প্রচারের কিছু ঘটনাকে তারিখ দিয়েছেন।

এক বা অন্য উপায়ে, একটি নির্দিষ্ট মতাদর্শের কাঠামোর মধ্যে কাজান বিজয়ের রূপক বর্ণনা বেনামী লেখকের জন্য আরও গুরুত্বপূর্ণ ছিল: বিজয়ী জার এর প্রশংসা। আমাদের সামনে সেই সময়ের সবচেয়ে প্রামাণিক কাজ এবং সেই যুগের অফিসিয়াল ক্রনিকল নথি থেকে বোনা একটি সংকলন রয়েছে।

কাজানের বন্দিত্বের বর্ণনাকারী উত্সগুলির মধ্যে, লিথুয়ানিয়ায় নির্বাসনে লেখা আন্দ্রেই কুরবস্কির স্মৃতিকথাগুলি আলাদা হয়ে দাঁড়িয়েছে। "মস্কোর গ্র্যান্ড ডিউক অফ দ্য অ্যাফেয়ার্সের ইতিহাস"-এ এমন তথ্য রয়েছে যা অফিসিয়াল ইতিহাসের পৃষ্ঠাগুলিতে বা "কাজান কিংডমের ইতিহাস" এর পাঠ্যে উপস্থিত হয়নি।

আন্দ্রে কুরবস্কি। সূত্র: yarwiki.ru

কাজানের বিরুদ্ধে অভিযানের কথা স্মরণ করে, কুরবস্কি, সরকারী সূত্রের বিপরীতে, কাজানের উপকণ্ঠে রাশিয়ান সৈন্যদের দ্বারা অভিজ্ঞতা করা দুর্দান্ত কষ্টের দিকে ইঙ্গিত করে। সুতরাং, তিনি প্রচুর সংখ্যক ছোট নদী এবং জলাভূমির কথা বলেছেন, যা মরুভূমি-গাইডের সাহায্যে অতিক্রম করতে হয়েছিল। স্বিয়াজস্কের মতো ট্রান্সশিপমেন্ট পয়েন্টের উপস্থিতি সত্ত্বেও, জারবাদী যোদ্ধারা দীর্ঘকাল অনাহারে ছিল।

কুর্বস্কি শহরের ঝড়ের আকর্ষণীয় বিবরণ বর্ণনা করেছেন। তার স্মৃতিচারণ অনুসারে, কাজানের লোকেরা 2 অক্টোবরের আক্রমণ সম্পর্কে আগে থেকেই জানত এবং প্রতিরক্ষার জন্য প্রস্তুত হতে পেরেছিল। এ কারণে শহরে মারামারি ভয়াবহ রূপ নিয়েছে।

রাশিয়ান যোদ্ধাদের লুটপাটের কারণে পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়েছিল। সৈন্যরা খানের প্রাসাদে ছুটে আসতে শুরু করে "কোন সামরিক কারণে নয়, অনেক লোভের জন্য।" এটি কাজান পাল্টা আক্রমণের সাফল্যকে পূর্বনির্ধারিত করেছিল, যা শুধুমাত্র জার নিজেই এবং তার সাথে আসা নতুন বাহিনীগুলির হস্তক্ষেপ দ্বারা বন্ধ হয়েছিল।

তদতিরিক্ত, কুরবস্কি, অফিসিয়াল ক্রোনিকারের বিপরীতে, রিপোর্ট করেছেন যে ইভান চতুর্থ, তার কাছের লোকদের শহরে থাকার এবং আশেপাশের বাসিন্দাদের প্রতিরোধকে দমন করার পরামর্শ সত্ত্বেও, অবিলম্বে চলে যেতে পছন্দ করেছিলেন। দলবাজদের সাথে যুদ্ধ আরও 4 বছর অব্যাহত ছিল।

পশ্চিম ইউরোপের কাজান সম্পর্কে খবর

রাশিয়ার ইতিহাসে কাজান খানাতের বিজয়ের মতো একটি বড় ঘটনা ইউরোপীয় পর্যবেক্ষকরা পাস করতে পারেনি। 1552 সালের ঘটনার প্রমাণ পোপ লেগেট, জার্মানি, ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ডের কূটনীতিকদের রিপোর্টে প্রতিফলিত হয়েছিল। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, এই সংবাদটিতে বেশ কয়েকটি ছোটখাটো তথ্যগত ত্রুটি রয়েছে যা সংঘটিত ঘটনাগুলির অর্থ বিশেষভাবে পরিবর্তন করেনি।

উদাহরণস্বরূপ, পোপের উত্তরাধিকারী আন্তোনিও পোসেভিনো, 1586 সালে প্রকাশিত তার রচনা মুসকোভিতে রিপোর্ট করেছেন যে কাজান অভিযানে কামান এবং আগ্নেয়াস্ত্র রাশিয়ানদের প্রধান সুবিধা হয়ে উঠেছে। একই সময়ে, ইতালীয়রা তাতার এবং তাদের মিত্রদের যুদ্ধের গুণাবলী সম্পর্কে উচ্চতর কথা বলে নি। আসলে, কাজানের নাগরিকরা XIV শতাব্দীতে গানপাউডারের সাথে পরিচিত হয়েছিল।

আন্তোনিও পোসেভিনো। সূত্র: উইকিমিডিয়া কমন্স

বালথাজার রুসভ বা ড্যানিল প্রিঞ্জের মতো জার্মান লেখকরা তাদের লেখায় 1552 সালে সংঘটিত ঘটনাগুলিকে বেশ সঠিকভাবে বর্ণনা করেছেন। এটি রাশিয়ান-ইতালীয়দের তুলনায় ঘনিষ্ঠ রাশিয়ান-জার্মান যোগাযোগের কারণে হয়েছিল। ব্রিটিশ কূটনীতিকদের কাজও আকর্ষণীয়। সুতরাং, অ্যান্থনি জেনকিনসন, মুসকোভিতে ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত, যুক্তিসঙ্গতভাবে উল্লেখ করেছেন যে কাজান খানাতের পতনের সাথে, রাশিয়ানরা পূর্বে বিস্তৃত সম্প্রসারণের পথ খুলে দিয়েছিল।

সুইডিশ ইতিহাসবিদ, মস্কোভাইট ক্রনিকলের লেখক, পিটার পেট্রেই ডি এরলেজুন্ড, তাতারদের সম্পর্কে প্রশংসাসূচকভাবে কথা বলেছেন। তার রচনায় 1552 সালের সামরিক অভিযানের একটি বরং বিশদ বিবরণ রয়েছে এবং কাজান গ্যারিসনের লড়াইয়ের মনোভাব এবং প্রতিরোধের একটি উচ্চ মূল্যায়ন রয়েছে। রাজনৈতিক বা জাতিগত পছন্দ নির্বিশেষে, 1552 সালে সংঘটিত ঘটনা সম্পর্কে ইউরোপীয় ইতিহাসবিদ এবং কূটনীতিকদের প্রায় সমস্ত প্রতিবেদনই সঠিক ছিল।

লোককাহিনীর গান: কাজান সম্পর্কে তাতার, মারি এবং মর্দোভিয়ান

কাজান অবরোধ এবং ঝড় লোকগানের জনপ্রিয় বিষয় হয়ে ওঠে। তদুপরি, এই জনপ্রিয়তা শুধুমাত্র রাশিয়ান লোককাহিনীতে প্রযোজ্য নয় - 1552 সালের ঘটনাগুলির স্বতন্ত্র উল্লেখগুলি তাতার এবং ফিনো-ইউগ্রিক জনগণের লোক রচনায় পাওয়া যায়।

কাজানের পতন তৎকালীন তাতার জনগণের ঐতিহাসিক স্মৃতিতে একটি গভীর ক্ষত রেখেছিল। 1552 সালের মার্চ মাসে কাজান থেকে বহিষ্কৃত শাহ-আলির স্ত্রীকে উৎসর্গ করা বিখ্যাত গান "সিয়ুন-বিক সম্পর্কে বাইত"-এ, কেউ নিম্নলিখিত লাইনগুলি খুঁজে পেতে পারেন:

কাজান অবরোধ ও ঝড়ের উল্লেখ মারি ঐতিহাসিক মহাকাব্যেও রয়ে গেছে। উদাহরণস্বরূপ, 1552 সালের ঘটনাগুলির পটভূমির বিপরীতে "হাউ দ্য মারি জার ইলান্ডা ধ্বংস হয়ে গেছে", প্রধান চরিত্রটি জার ইভান চতুর্থের নিষ্ঠুরতা এবং সন্দেহের শিকার হয়। সুতরাং, রাজা দুর্গের দেয়ালের নীচে সুড়ঙ্গে পাউডার ব্যারেল বিস্ফোরণে বিলম্ব সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন।

কাজের দায়িত্বে ছিলেন ইলান্দা। তিনি রাজাকে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে বললেন, কিন্তু তিনি অপেক্ষা করলেন না এবং ক্রোধে দরিদ্র লোকটিকে মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দিলেন। “… যখন তারা ইল্যান্ডের মাথা কেটে ফেলল, একই মুহূর্তে বারুদের ব্যারেল বিস্ফোরিত হল। এর পরে, জার অনুতপ্ত হন এবং ইল্যান্ডের সম্মানে কাজান শহরে জিলান্তিয়েভ মঠ প্রতিষ্ঠার আদেশ দেন।"

কাজানের উপর হামলার মডেল। আর্টিলারি মিউজিয়াম উত্স: সেন্ট পিটার্সবার্গ)। (lewhobotov.livejournal.com

মর্দোভিয়ান গান "সামাঙ্কা" তে, একটি অল্পবয়সী মেয়ে, শিখেছিল যে ইভান চতুর্থ কাজানকে বেশ কয়েক বছর ধরে নিতে পারবে না, জারকে তার পরিষেবাগুলি অফার করে। তিনি দুর্গের দেয়ালের নিচে খনন করে সেগুলো উড়িয়ে দেওয়ার প্রস্তাব দেন। গানটিতে, রাজা একটি মেয়ের অহংকার সহ্য করেন না:

যাইহোক, সামাঙ্কার পরিকল্পনা কাজ করে - তার খনন প্রাচীরটি ধ্বংস করেছিল, রাশিয়ান সৈন্যরা শহরটি নিয়েছিল এবং জার তার রাগকে করুণায় পরিবর্তন করেছিল: সে মেয়েটিকে সমৃদ্ধ উপহার দেয়, কিন্তু সে অন্য কিছু চায়:

এই গানটিতে, কাজানের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে মর্দোভিয়ানদের রাশিয়ানদের মিত্র হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। তবুও, পরাজিত খানাতে বসবাসকারী অনেক জাতিগত গোষ্ঠী তাতারদের সাথে একটি পক্ষপাতমূলক যুদ্ধে যোগ দেয় যা কমপক্ষে চার বছর স্থায়ী হয়েছিল।