চলচ্চিত্র ও নাট্য অভিনেতা: আধুনিক সিনেমা নারীকে কলুষিত করে

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আমি আমার পাঠকদের নজরে আনতে চাই 15 বছর আগে জর্জি ঝঝোনভের সাথে একটি সাক্ষাত্কার।

- তুমি কি কথা বলতে চাও? বসুন …

আমি গণনা করিনি, তবে একজন মুসকোভাইট হয়ে উঠলাম

- জর্জি স্টেপানোভিচ, আপনি সর্বদা জোর দেন যে আপনি পিটার্সবার্গের নাগরিক …

- হ্যাঁ, দ্বিতীয় প্রজন্মে।

- আপনি কি লেন্সোভেট থিয়েটারকে আপনার পরিবার হিসাবে বিবেচনা করেন?

- না.

- কেন? লেন্সোভেট থিয়েটারে…

- আমার ওখানে ভালো লাগছিল না। আমি ভ্লাদিমিরভের সাথে দ্বন্দ্বে ছিলাম। (ইগর ভ্লাদিমিরভ - থিয়েটারের শৈল্পিক পরিচালক। ভি. জেড।) তাই আমি লেন্সোভেট থিয়েটার ছেড়েছি, অন্যথায় আমাকে কেন এটি ছেড়ে যেতে হবে?

- আর এর কারণ কি?

- আমি ভ্লাদিমিরভের চরিত্র মনে করি। আমার না.

- সেন্ট পিটার্সবার্গে শুধুমাত্র লেন্সোভেট থিয়েটার ছিল না …

- ভালো অবশ্যই. লিটিনিতে একটি আঞ্চলিক নাটক থিয়েটার ছিল, যেখানে আমি লেন্সোভেট থিয়েটারে আমন্ত্রিত হওয়ার আগে আনন্দের সাথে কাজ করেছি।

- মানে রাজধানীতে যাওয়া সম্ভব ছিল না।

- রাজধানীতে আমার স্থানান্তর এই কারণে হয়েছিল যে মসোভেট থিয়েটারে ইউরি জাভাদস্কি আমাকে লিও টলস্টয় অভিনয় করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। এবং আমার স্ত্রী, অর্থাৎ আমার নয়, লেভ নিকোলাভিচের অভিনয় করার কথা ছিল ভেরা মারেৎসকায়া, কিন্তু কিছু কারণে সংস্কৃতি মন্ত্রী ফুর্টসেভা মহান বৃদ্ধের জীবনের শেষ মাসগুলি নিয়ে একটি নাটক মঞ্চস্থ করতে নিষেধ করেছিলেন। এবং এইভাবে, আমি কাউন্ট টলস্টয় হয়ে উঠিনি, কিন্তু একজন মুসকোভাইট হয়েছি।

- লেন্সোভেট থিয়েটার এখনও খুব ভাল কথা বলে। আমাদের সংবাদপত্রে আপনার বার্ষিকীতে ইরিনা বালে ("Smena" - V. Zh.) খুব স্নেহের সাথে আপনাকে স্মরণ করেছে।

- ভালো অবশ্যই! আমি কোনো নোংরামি করিনি। যাইহোক, ভ্লাদিমিরভের স্ত্রী আলিসা ফ্রেইন্ডলিচ এবং আমি একবার বিদেশে কোথাও ছিলাম এবং - হয় সে চলে যাচ্ছিল, বা আমি - সাধারণভাবে, আমাদের এক ধরণের বিদায়ী সমাবেশ হয়েছিল এবং আমাদের মধ্যে একটি খোলামেলা কথোপকথন হয়েছিল। "এবং আপনি জানেন, জর্জি স্টেপানোভিচ, আমি ভ্লাদিমিরভের কাছ থেকে আপনার মুখে একটি চড় খেয়েছি," ফ্রুন্ডলিচ তখন স্বীকার করেছিলেন। "হ্যাঁ? অ্যালিস, যদি আমি জানতাম, আমি অনেক আগেই তোমার প্রতি আমার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতাম।"

- আপনি কি ফ্রুন্ডলিচের সাথে খারাপ আচরণ করেছেন?

- আমি তাকে আমার স্বামীর সমমনা ব্যক্তি বলে মনে করেছি। এবং তিনি হঠাৎ ঘোষণা করেন: "যখন আপনি থিয়েটার ছেড়ে যাওয়ার জন্য আবেদন করেছিলেন, এবং ভ্লাদিমিরভ আমাকে এই আবেদনটি দেখিয়েছিলেন, আমি বলেছিলাম:" কোন অবস্থাতেই! আপনি Zhzhonov যেতে দিতে পারবেন না! আর ওর মুখে একটা চড় মারলো!

- আমি নভো-ইজমেলভস্কি প্রসপেক্টে থাকি, এবং আমি একাধিকবার শুনেছি: ঝঝেনভ এখানে কোথাও থাকতেন।

- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমরা প্রতিবেশী হতে পারি।

- তোমার কোন বাসার নাম্বার ছিল, মনে নেই?

- বাড়ি 38, মনে হচ্ছে … না, অ্যাপার্টমেন্ট - 38, এবং বাড়ি … 12 বা কী? এই পাঁচতলা বিল্ডিং, অভিশাপ, সব একই! কতবার, বাড়ি ফিরে, অন্য কারও বাড়িতে অন্যের অ্যাপার্টমেন্টে ফোন করেছি। তারা আমাকে বলে: "জর্জি স্টেপানোভিচ! আচ্ছা, যতটা সম্ভব! দুই ভাগে আপনার বাড়ি! আরও দূরে"।

- আপনি কীভাবে নতুন বিল্ডিংয়ের এত মর্যাদাপূর্ণ এলাকায় এমনকি ক্রুশ্চেভেও শেষ করলেন?

- লেন্সোভেট থিয়েটার আমাকে এই অ্যাপার্টমেন্ট দিয়েছিল। সেখানে আমরা আমার স্ত্রী, অভিনেত্রী লিডিয়া মালিউকোভার সাথে বসতি স্থাপন করেছি। সম্ভবত, আমিই একমাত্র ব্যক্তি যে বিল্ডিং ম্যানেজমেন্টের কাছে অ্যাপার্টমেন্টের চাবি এনেছিল এবং বলেছিল: "আমি চলে যাচ্ছি। এবং অ্যাপার্টমেন্টের সাথে, আপনি যা চান বা যা পছন্দ করেন তাই করুন।"

- এটা কি প্রতিবাদে করা হয়েছিল? প্রতিবাদ - কি?

- না. আমি কেবল নিজেকে একজন শালীন ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করি, এবং থিয়েটার দ্বারা আমাকে দেওয়া থাকার জায়গা সম্পর্কে অনুমান করা সম্ভব বলে মনে করিনি, যার সাথে আমি স্পষ্টভাবে ভেঙে পড়েছিলাম! আরেকটি, আমার জায়গায়, সম্ভবত এটির "বেসরকারিকরণ" এর যত্ন নিত - কাউকে পুনর্বাসিত করত, বা এটি বিক্রি করার উপায় খুঁজে পেত।

বারবার বন্দীর পথ

- এখন আপনি একদিনের জন্য সেন্ট পিটার্সবার্গে এসেছেন …

- অর্ধেক দিনের জন্য!

- ঠিক আছে, অর্ধেক দিন। আপনি কি আপনার অতীতের সাথে সম্পর্কিত কোন স্থান পরিদর্শন করেছেন?

আমি জানি না এটি রহস্যবাদ নাকি আমি ভাগ্যবান ছিলাম, তবে ড্রাইভার - আমি তার নামও জানি না, তবে আমি তার কাছে কতটা কৃতজ্ঞ! - যখন তিনি আমাকে মস্কো রেলওয়ে স্টেশন থেকে প্রিবালটিস্কায়া হোটেলে নিয়ে গেলেন, সন্দেহ না করেই, তিনি আমাকে গ্রেপ্তারের পরে যেভাবে করেছিলাম সেই পথে নিয়ে গেলেন। তারপর আমাকেও শহরের প্রিয় জায়গায় নিয়ে যাওয়া হলো। যেন তারা লেনিনগ্রাদকে বিদায় জানানোর সুযোগ করে দিত।

সমস্ত ন্যায্যতায়, আমাদের একটি চলচ্চিত্র তৈরি করা দরকার

- জর্জি স্টেপানোভিচ, এখন থিয়েটারে, সিনেমায় আপনার কী আছে?

- থিয়েটারে - কিছুই না। খেলা নেই। তারা এক ধরনের বিষ্ঠা পাঠায়. আমি একটি বোকা কাজ করেছি - আমি টিভিতে বলেছিলাম যে আমি একটি নাটক খুঁজছি। এবং গ্রাফোম্যানিয়াক আমাকে নাটক দিয়ে অভিভূত করেছে! আমি সম্পূর্ণ বোকা! এ ধরনের বক্তব্য দেওয়া যাবে না। আমি বিবেচনা করিনি যে গ্রাফোম্যানিয়া একটি দুরারোগ্য রোগ। এবং এখন যে সমস্ত কিছু আমার মনোযোগের জন্য দেওয়া হয়েছে, এটি সম্পূর্ণ বাজে কথা নিশ্চিত করার জন্য আমাকে অন্তত প্রাথমিকভাবে দেখতে হবে।

এবং সিনেমায়, আমি তিন-অংশের তথ্যচিত্র এবং প্রচারমূলক চলচ্চিত্র "জর্জি ঝঝোনভ"-এ অভিনয় করার পরে। রাশিয়ান ক্রস”, কিছুই নেই। আমি জঙ্গিদের আপত্তিকর মন্তব্য প্রত্যাখ্যান করছি! আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে অসভ্য হচ্ছি। আমি কেবল অংশগ্রহণ করতে পারি না, তবে রাশিয়ান সিনেমা আমার চোখের সামনে কীভাবে ভেঙে পড়ছে তাও দেখতে পারি!

- আপনার জন্য প্রথম স্থানে কি আছে - সিনেমা বা থিয়েটার?

- থিয়েটার। সিনেমা দ্বিতীয় ভূমিকা পালন করে। কারণ থিয়েটার যা তৈরি করেছে তা সিনেমা ব্যবহার করে। এবং শুধুমাত্র থিয়েটারই অভিনেতাকে ক্রমাগত সৃজনশীল আকারে তৈরি করে এবং রাখে। তবে সিনেমার কাছেও আমি অনেক ঋণী। আমার সিনেমায় 8-10টি কাজ আছে, যার জন্য আমি সারা বিশ্ব ভ্রমণ করেছি।

- আমি যদি আপনাকে সঠিকভাবে বুঝতে পারি তবে আপনি আধুনিক সিনেমার অন্তর্গত …

- নেতিবাচক! গুটিকয়েক পরিচালক ছাড়া যারা এখনও কমবেশি সৃজনশীলভাবে চলচ্চিত্র নির্মাণের চেষ্টা করেন। এবং বাকি সবকিছু চাহিদা অনুযায়ী করা হয়। এই সব গ্যাংস্টার "পুফ-পুফ-পুফ!" এবং আমার সন্তান এবং নাতি-নাতনি উভয়ই আছে। আর তাদের এই সব দেখতে হবে?! আধুনিক সিনেমা নারীকে কলুষিত করে। অল্পবয়সী মেয়েদের জন্য নৈতিক মান অতিক্রম করা কত সহজ তা দেখুন। ডলারের দোহাই দিয়ে, রুবেলের দোহাই দিয়ে এই সব অপমান! যখন, আমার গোয়েন্দা চলচ্চিত্রগুলির কথা মনে পড়ে, আমাকে এই জাতীয় চলচ্চিত্রগুলিতে অভিনয়ের প্রস্তাব দেওয়া হয়, আমি সেগুলি প্রায় অশ্লীলভাবে প্রেরণ করি।

আমি নতুন টিভি ঘৃণা করি! সত্য যে এটি সিনেমা হিসাবে একই জিনিস করে, কিন্তু একটি আরো অ্যাক্সেসযোগ্য ডিগ্রী.

তবে আমি এখনও আশা করি যে সিনেমা তার প্রাথমিক উদ্দেশ্য, টেলিভিশনের পরে ফিরে আসবে। এর মধ্যে অবশ্য যাঁদের ওপর সবকিছু নির্ভর করছে, তা মাথায় আসে না। তাদের মাথায় শুধু ডলার, ডলার! সব বিবেক, আমাদের একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করা প্রয়োজন! বিবেক দ্বারা ! আর বেশি টাকা কামানোর জন্য নয়।

আমরা পুতিনের প্রায় প্রতিবেশী ছিলাম

- আপনি কিভাবে আধুনিক রাশিয়া পছন্দ করেন?

- আমি তাকে বুঝতে চাই! আমি চাই - এবং তবুও আমি বুঝতে পারি না। মুশকিল হল আমাদের জাতির পুরো মহৎ জিন পুল ধ্বংস হয়ে গেছে। পরেরটি না বাড়া পর্যন্ত সময় কেটে যাবে। অতএব, আমি বলতে পারি না যে আমি ভবিষ্যতের বিষয়ে আশাবাদী। তবে আমি আমার মতামত গোপন করি না, আমি পুতিনের সাথে এই বিষয়ে কথা বলেছি। সব কিছু ব্যবসায়ীদের হাতে চলে গেলে খুব খারাপ হবে।

- এবং রাষ্ট্রপতির প্রতিক্রিয়া কি? শুনেছেন, মাথা নেড়েছেন - আর এটাই?

- এটা আমার পক্ষে বলা কঠিন। মনে হয় তিনি এখনও আমার প্রতি সহানুভূতিশীল এবং সবকিছু বোঝেন। এছাড়াও, একটি মজার বিবরণ! - ভাসিলিভস্কি দ্বীপের 1ম লাইনে আমার জানালা থেকে, সোলোভিভস্কি লেন (রেপিন স্ট্রিট - ভিজেডহ।), আমি ২য় লাইনে একটি বাড়ির জানালা দেখেছি, যেখানে পুতিন পরে থাকতেন। যাতে আমরা প্রায় প্রতিবেশী ছিলাম।

রাশিয়ার পুরো জিন পুল ধ্বংস হয়ে গেছে

- আপনার বয়সের একজন কথোপকথনের জন্য একটি ঐতিহ্যগত প্রশ্ন, একজন ব্যক্তি যিনি কঠোর এবং দীর্ঘ জীবনযাপন করেছেন: আপনি কীভাবে ফিট থাকবেন?

- আমি তাকে সমর্থন করি না। আমি আমার পছন্দ মতো জীবনযাপন করি। আমি নিজের জন্য কোন সীমাবদ্ধতা সেট করিনি এবং সেট করি না। এবং সত্য যে আমি কম-বেশি দীর্ঘকাল ধরে বেঁচে আছি তা সম্ভবত আমার মায়ের জিন। মা নিজে এতদিন বাঁচেননি, কিন্তু তার এক মেয়ে 92 বছর বয়সে মারা যায়।

- শিক্ষাবিদ মেচনিকভ, আমার মতে, বলেছেন যে স্বাভাবিক অবস্থায় একজন ব্যক্তি একশত চল্লিশ বছর বাঁচতে পারে।

- হ্যাঁ, এমন একটি তত্ত্ব আছে। সম্ভবত, একজন ব্যক্তি এতটা বাঁচতে পারে, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না যে আপনাকে এতটা বাঁচতে হবে।

- এখন কতটা মনে হচ্ছে?

- 18 বছর বয়সে। আমি এখনও নিজের জন্য সুন্দরী মহিলাদের চিহ্নিত করি এবং প্রশংসা করি। জীবনের ক্ষুধা মেটেনি। এমনকি ভালো-মন্দের গ্রহণযোগ্যতা ও প্রত্যাখ্যানের ইন্দ্রিয়গুলোও বৃদ্ধি পায়।

- তারুণ্যের সর্বোচ্চতা কি জাগ্রত হয়েছে?

- আমি জানি না. কিন্তু আপনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন যে আধুনিক সিনেমা এবং টেলিভিশন সম্পর্কে আমার রায় অত্যন্ত কঠোর।

- আপনি সিনেমা এবং টেলিভিশন ঘৃণা করেন, কিন্তু আপনি কিছু "দেখবেন"? কিছু কাউন্টারব্যালেন্স থাকতে হবে।

-শালীনতা ! প্রাথমিক শালীনতা!

- আপনি কি এই আশা নিয়ে নিজেকে সান্ত্বনা দেন যে এটি এখনও আমাদের সমাজে বিদ্যমান?

- আমি মনে করি যে প্রায় না. কারণ পিতৃভূমির শ্রেষ্ঠ সন্তান, জাতির ফুল, স্তালিনবাদী গুলাগের শিবিরে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। রাশিয়ার পুরো জিন পুল ধ্বংস হয়ে গেছে! এখন অপেক্ষা করতে হবে নতুন প্রজন্মের সচেতন, মহৎ মানুষ গড়ে ওঠা পর্যন্ত। রাশিয়ান মানুষ সর্বদা আভিজাত্য, চিন্তার আভিজাত্য, যে কোনও ক্ষেত্রেই বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

আমি বলশেভিকদের দ্বারা বড় হয়েছি

- আপনি কিভাবে মনে করেন সৌন্দর্য, দয়া - পৃথিবীকে কী বাঁচাবে?

- সৌন্দর্য এবং দয়া। প্রভু, এই বাইবেলের সত্য! নতুন কিছু বলবো না। বাইবেলে সবই বলা আছে। এমনকি বলশেভিকদের অধীনেও এটি সম্মানিত ছিল! এটি এই সমস্ত লোকদের দ্বারা সম্মানিত হয়েছিল যাদের কাছে কিছুই পবিত্র বলে মনে হয়নি। মানে পার্টির পলিটব্যুরো ও কেন্দ্রীয় কমিটি। আর এতে জনগণের কিছুই করার নেই! বলশেভিক পার্টির শিক্ষার সবকিছুই ঘৃণ্য ছিল না। তাদের অনুমানগুলিতে খুব দরকারী পয়েন্ট ছিল যার উপর রাশিয়ানদের ভর উত্থাপিত হয়েছিল। আমিও সেই লালন-পালনের ফসল। আমার জন্ম 15 তম বছরে, 17 তম বলশেভিকরা ক্ষমতায় এসেছিল। তাদের নেতৃত্বে আমার পুরো জীবন কেটেছে। আমি বলশেভিকদের দ্বারা বড় হয়েছি। কিন্তু আমি, একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি হিসাবে, তাদের শিক্ষার সবকিছু অস্বীকার করি না, বিশেষ করে এখন, যখন সমস্ত জীবন রুবেল এবং ডলারে স্থানান্তরিত হয়েছে।

এটা ভাল যে আমি আমার জ্ঞানে আসেনি

- আপনার সমস্ত "ভাগ্য" এবং বাসিন্দার "ভুল" এর নায়ক - তুলিয়েভ - সব ক্ষেত্রেই একজন শালীন ব্যক্তি। সেই সময় থেকে আজকে নিয়ে গেলে কেমন লাগবে?

- আমি জানি না. আমি তুলিয়েভকে আধুনিক পরিস্থিতিতে একজন সমৃদ্ধ ব্যক্তি বলব না। বরং তিনি হতেন একটি দ্বন্দ্ব চিত্র। তিনি একজন সৎ মানুষ। Tulyev কে? একজন শ্বেতাঙ্গ অভিবাসীর ছেলে, একজন গোয়েন্দা কর্মী, ফরাসি বুদ্ধিমত্তা সত্ত্বেও, কিন্তু তিনি একজন সদাচারী ব্যক্তিও। এটা আপনার কাছে অদ্ভুত মনে হতে পারে, কিন্তু আমি যে আদেশ পেয়েছি তার অর্ধেক আমাদের আইন প্রয়োগকারী এবং গোয়েন্দা সংস্থার কাছ থেকে। তারাই আমাকে তাদের নায়ক মনে করে! তারা তাদের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে আমার কাজ নিয়ে সিনেমায় পড়ান! প্রথমত, তারা একজন শালীন ব্যক্তির জীবন সম্পর্কে শালীন দৃষ্টিভঙ্গির ভিত্তিতে শিক্ষা দেয়।

- আপনি কি এই ভূমিকায় সম্মত হয়েছেন কারণ তুলিয়েভ একজন শালীন ব্যক্তি?

- না. তাঁর কাছে স্বর্গের রাজ্য শ্মেলেভ এবং কেজিবির একজন জেনারেল ভোস্টোকভের লেখা "আবাসিকের ইতিহাস" এর প্লটটি আমার কাছে আকর্ষণীয় বলে মনে হয়েছিল। তারপরে আমি আজারভের সাথে "দ্য ওয়ে টু স্যাটার্ন" এবং "দ্য এন্ড অফ স্যাটার্ন" ছবিতে অভিনয় করেছি এবং তিনি বলেছেন: "আপনি কোথায় যাচ্ছেন - একটি গুপ্তচর খেলুন! আপনি আমার জন্য খেলার পর প্রায় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী! জ্ঞানে এসো!" এটা ভাল যে আমার জ্ঞান আসেনি!