মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হলডোমোর

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আমেরিকান ইতিহাসে, তার নিজের লোকদের বিরুদ্ধে একটি অপরাধ রয়েছে - এটি একই দুর্ভাগ্যজনক 1932/33 এর গ্রেট আমেরিকান হলোডোমার, যার ফলস্বরূপ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার লক্ষ লক্ষ নাগরিককে হারিয়েছে।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ক্রমাগত আমাদের কঠোর "হলোডোমারের পাঠ" শেখানোর চেষ্টা করছে।

"1988 সালে মার্কিন কংগ্রেস দ্বারা গঠিত কমিশন এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে হলোডোমোরের সময়, ইউক্রেনের জনসংখ্যার এক চতুর্থাংশ - লক্ষ লক্ষ ইউক্রেনীয়কে ইচ্ছাকৃতভাবে সোভিয়েত সরকার গণহত্যার মাধ্যমে ধ্বংস করেছিল, এবং শুধুমাত্র ফসলের ব্যর্থতার কারণে মারা যায়নি"

"20 অক্টোবর, 2003-এ, ইউএস কংগ্রেসের প্রতিনিধি পরিষদ ইউক্রেনের 1932-33 সালের হলডোমোরের উপর একটি রেজুলেশন গৃহীত হয়েছিল, যেখানে এটি ইউক্রেনের জনগণের বিরুদ্ধে পরিচালিত সন্ত্রাস এবং গণহত্যার একটি কাজ হিসাবে স্বীকৃতি দেয়।"

"নভেম্বর 2005 সালে, মার্কিন কংগ্রেসের প্রতিনিধি পরিষদ একটি রেজোলিউশন গৃহীত হয়েছিল যা ইউক্রেনীয় কর্তৃপক্ষকে ওয়াশিংটনে 1932-1933 সালের হলডোমোরের শিকারদের জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ খোলার অনুমতি দেয় এবং এটিকে স্বীকৃতি দেয়।"

"এই (2008) ইউএস কংগ্রেস 1932-33 সালে ইউক্রেনের হলডোমোরের উপর একটি নতুন রেজোলিউশন বিবেচনা করতে পারে।"

এই ধরনের সংবাদ অবিলম্বে সংবাদ সংস্থাগুলির ফিডে প্লাবিত হয়, প্রেস দ্বারা প্রচুর পরিমাণে উদ্ধৃত করা হয়, টেলিভিশন এবং মানবাধিকার সংস্থাগুলি তুলে নেয় এবং তথ্য ইনজেকশনের মাধ্যমে বিশ্বব্যাপী লক্ষ লক্ষ মানুষের মনে জোর করে প্রবেশ করানো হয়।

তবে খবরের পর্দার আড়ালে, প্রশ্নটি সর্বদাই থেকে যায়: গ্রহের দূরবর্তী বিন্দুতে 75 বছর আগের ঘটনাগুলির প্রতি মার্কিন কংগ্রেসের এইরকম অবিরাম, প্রায় অনুপ্রবেশকারী মনোযোগের কারণ কী? কেন 1932/33 সালে সুপরিচিত আমেরিকানরা প্রতিবাদ করেনি এবং মাত্র পঞ্চান্ন বছর পরে বুঝতে পেরেছিল? এটা কি কেবলমাত্র ইউএসএসআর-এর সাথে রাজনৈতিক সংগ্রামের বর্তমান স্বার্থ এবং সোভিয়েত-পরবর্তী মহাকাশে রাশিয়ার প্রভাব, ক্ষুদ্র রাশিয়ানদের চিরতরে একক রাশিয়ান জাতি থেকে বিভক্ত করার আকাঙ্ক্ষা - বারবার আমেরিকানদের গোবেলের ফ্যাসিবাদী প্রচারের মূল বিষয়গুলি পুনরাবৃত্তি করতে প্রলুব্ধ করে? 30 এর দশকে, যে "লক্ষ ইউক্রেনীয় ছিল ইচ্ছাকৃতভাবে ধ্বংস করা হয়েছে সোভিয়েত সরকার"।

আমেরিকান কংগ্রেসম্যানদের মধ্যে অন্তর্নিহিত সহানুভূতি এবং ন্যায়বিচারের একটি বিশেষ উচ্চতর বোধের সংস্করণ অবিলম্বে অদৃশ্য হয়ে যায় - এটি একটি (একটি, তিনটি নয়) কংগ্রেস রেজুলেশনের জন্য যথেষ্ট, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে গণহত্যাকে সততার সাথে গণহত্যা বলা হবে, বা অন্ততপক্ষে "গণহত্যা" - এবং এটি এই সত্ত্বেও যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভূখণ্ডে বসবাসকারী বেশিরভাগ মানুষ সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং তাদের মোট সংখ্যা ধারাবাহিকভাবে এবং উদ্দেশ্যমূলকভাবে প্রায় একশ গুণ কমে গিয়েছিল।

আমেরিকান ইতিহাসে, এর জনগণের বিরুদ্ধে আরেকটি অপরাধ রয়েছে - একই দুর্ভাগ্য 1932/33 এর গ্রেট আমেরিকান হলোডোমোর, যার ফলস্বরূপ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার লক্ষ লক্ষ নাগরিককে হারিয়েছে।

এই সম্পর্কে, পাশাপাশি আদিবাসী জনগোষ্ঠীর গণহত্যা সম্পর্কে, আপনি কংগ্রেসের নিন্দামূলক প্রস্তাব, আমেরিকান রাজনীতিবিদদের বিক্ষুব্ধ বক্তৃতা, মানুষের ব্যাপক ধ্বংসের বার্ষিকীতে নির্মিত "স্মৃতি চিহ্ন" এবং স্মৃতির অন্যান্য টোকেন খুঁজে পাবেন না। এর স্মৃতি নির্ভরযোগ্যভাবে জাল পরিসংখ্যান প্রতিবেদনে, অপরাধের প্রমাণ সাফ আর্কাইভগুলিতে, "বাজারের অদৃশ্য হাতে" লিখিত, রাষ্ট্রপতি রুজভেল্টের প্রতিভা এবং "জনসাধারণের কাজের সুখ" সম্পর্কে প্রশংসার সাথে বার্নিশ করা হয়েছে। "জাতির জন্য তার দ্বারা সংগঠিত - আসলে, গুলাগ এবং সাদা সাগরের খাল নির্মাণের মহাকাব্য থেকে একটু আলাদা। অবশ্যই, ইতিহাসের আমেরিকান সংস্করণ অনুসারে, শুধুমাত্র "সোভিয়েত ইউনিয়নে লক্ষ লক্ষ পুরুষ, মহিলা এবং শিশু অপরাধমূলক সর্বগ্রাসী শাসনের নিষ্ঠুর কর্ম এবং নীতির শিকার হয়েছিল", এই জাতীয় সংজ্ঞাগুলি আমেরিকান ইতিহাসে অগ্রহণযোগ্য।

আসুন শুধুমাত্র আমেরিকান উত্সের উপর নির্ভর করে এই মিথটি দূর করার চেষ্টা করি।

ভুয়া পরিসংখ্যান, বা সাত কোটি মানুষ কোথায়?

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারী জনসংখ্যার পরিসংখ্যান দেখার চেষ্টা করা শুরু থেকেই বিস্ময়কর: 1932 সালের পরিসংখ্যান ধ্বংস হয়ে গেছে - বা খুব ভালভাবে লুকানো হয়েছে। ** তাদের অস্তিত্ব নেই। ব্যাখ্যা ছাড়াই। হ্যাঁ, তারা পরে, পরবর্তী পরিসংখ্যানে, পূর্ববর্তী টেবিলের আকারে প্রদর্শিত হয়। এই টেবিলগুলির পরীক্ষা মনোযোগী গবেষককেও কিছুটা বিস্মিত করে।

1940 সালের পরিসংখ্যান প্রতিবেদনের কভার। এটি অনুপস্থিত 1932 বছরের উপর পূর্ববর্তী তথ্য রয়েছে। কিন্তু তারা আত্মবিশ্বাসকে অনুপ্রাণিত করে না।

প্রথমত, আমেরিকান পরিসংখ্যান অনুসারে, 1931 থেকে 1940 দশকের মধ্যে, জনসংখ্যা বৃদ্ধির গতিশীলতা অনুসারে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 8 মিলিয়ন 553 হাজার লোকের কম হারিয়েছে এবং জনসংখ্যা বৃদ্ধির সূচকগুলি অবিলম্বে পরিবর্তিত হয়েছে, একই সাথে, দুই (!) সময় ঠিক 1930/31 এর মোড়ে, ঠিক দশ বছরের জন্য এই স্তরে পড়ে এবং জমে যায়। এবং ঠিক যেমন অপ্রত্যাশিতভাবে, এক দশক পরে, তারা তাদের আগের মানগুলিতে ফিরে আসে। ইউএস ডিপার্টমেন্ট অফ কমার্স রিপোর্ট "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিসংখ্যানগত বিমূর্ত" এর বিশাল, কয়েকশ পৃষ্ঠায় এর কোনও ব্যাখ্যা নেই, যদিও এটি অন্যান্য বিষয়গুলির ব্যাখ্যা দিয়ে পূর্ণ যা এমনকি উল্লেখ করার মতো নয় উপরে

প্রশ্নটি কেবল ডিফল্ট চিত্র দ্বারা বাইপাস করা হয়। এমন প্রশ্ন নেই।

যেকোন দায়িত্বশীল জনসংখ্যাবিদ আপনাকে বলবেন যে 100 মিলিয়নের বিশাল দেশে জনসংখ্যার গতিশীলতার সূচকে এককালীন দ্বিগুণ পরিবর্তন শুধুমাত্র ব্যাপক প্রাণহানির ফলেই সম্ভব।

সম্ভবত মহামন্দার ভয়ানক অবস্থা থেকে মানুষ চলে গেছে, দেশত্যাগ করেছে, পালিয়েছে? আসুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে / থেকে অভিবাসন এবং জনসংখ্যার গতিবিধি সম্পর্কে সঠিক, বিশদ ডেটা নেওয়া যাক, অন্যান্য রাজ্যের ডেটার সাথে ক্রস-তুলনার মাধ্যমে সহজেই যাচাইযোগ্য এবং তাই বেশ নির্ভরযোগ্য। হায় হায়। অভিবাসন পরিসংখ্যান কোনোভাবেই এই সংস্করণ সমর্থন করে না. প্রকৃতপক্ষে, বিষণ্নতার মধ্যে, সম্ভবত সাম্প্রতিক মার্কিন ইতিহাসে প্রথমবারের মতো, দেশে প্রবেশের চেয়ে বেশি লোক দেশ ছেড়েছে। মাত্র 30 এর দশকে, দেশে আসার চেয়ে 93,309 বেশি লোক দেশ ছেড়েছে এবং এক দশক আগে, 2,960,782 জন অতিরিক্ত লোক দেশে এসেছিল। ঠিক আছে, আসুন ত্রিশের দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মোট জনসংখ্যার ক্ষতি 3.054 হাজার মানুষের দ্বারা সামঞ্জস্য করি ***।

যাইহোক, যদি আমরা অভিবাসন সহ সমস্ত কারণ বিবেচনা করি, তাহলে ন্যায্যতার সাথে আমাদের অবশ্যই 30 এর দশকে জনসংখ্যার ঘাটতির সাথে 11.3% যোগ করতে হবে, 20 এর দশকে দেশের জনসংখ্যা বৃদ্ধি, জনসংখ্যার ভিত্তির বৃদ্ধি বিবেচনা করে।

মোট, গণনা অনুসারে, 1940 সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনসংখ্যা, পূর্ববর্তী জনসংখ্যার প্রবণতা বজায় রেখে, কমপক্ষে 141, 856 মিলিয়ন লোক হওয়া উচিত ছিল। 1940 সালে দেশের প্রকৃত জনসংখ্যা ছিল মাত্র 131.409 মিলিয়ন, যার মধ্যে শুধুমাত্র 3.054 মিলিয়ন অভিবাসনের গতিশীলতার পরিবর্তন দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

সুতরাং, 1940 সালের হিসাবে 7 মিলিয়ন 394 হাজার মানুষ কেবল অনুপস্থিত। এর কোনো আনুষ্ঠানিক ব্যাখ্যা নেই। আমি ধরে নেব যে তারা কখনই উপস্থিত হবে না। কিন্তু যদি কিছু থাকে: 1932 সালের পরিসংখ্যানগত ডেটা ধ্বংস করার পর্ব এবং পরবর্তী রিপোর্টের ডেটা মিথ্যা হওয়ার স্পষ্ট লক্ষণ, ইচ্ছাকৃতভাবে মার্কিন সরকারকে এই বিষয়ে কোনও বিশ্বাসযোগ্য মন্তব্য করার অধিকার থেকে বঞ্চিত করে।

যাইহোক, আমেরিকানরা অপরাধমূলক প্রমাণগুলিকে নিয়মতান্ত্রিকভাবে ধ্বংস করার এবং ক্ষুধা থেকে জনসংখ্যার ক্ষতি আড়াল করার আকাঙ্ক্ষায় একা থেকে অনেক দূরে। এটি অ্যাংলো-স্যাক্সন রাজনীতির একটি সম্পূর্ণ বংশগত বৈশিষ্ট্য এবং এটি ব্রিটিশ সাম্রাজ্য থেকে আসে। সুতরাং, 1943 সালে ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ বাংলায় একটি ভয়াবহ দুর্ভিক্ষের অনুমতি দেয় যার ফলস্বরূপ 3.5 মিলিয়নেরও বেশি লোক মারা যায় এবং এর আগে তারা বেশ সফলভাবে আয়ারল্যান্ডকে অনাহারে ফেলেছিল।

ভারতে ব্যাপক দুর্ভিক্ষের সংগঠনটি ছিল ব্রিটিশ প্রশাসনের 1942 সালের বিদ্রোহের প্রতিক্রিয়া এবং ভারতীয় জাতীয় সেনাবাহিনীর জন্য জনপ্রিয় সমর্থন। কিন্তু সেই বছরের ব্রিটিশ সূত্রে আপনি এমন তথ্য পাবেন না। শুধুমাত্র ভারতের স্বাধীনতাই পরবর্তীতে এই উপকরণগুলি সংগ্রহ ও প্রকাশ করা সম্ভব করেছিল।অন্যথায়, 1943 সালের দানবীয় ব্রিটিশ দুর্ভিক্ষ আমাদের কাছে কখনই পরিচিত হয়ে উঠত না, সবকিছু নিরাপদে মুছে ফেলা এবং লুকিয়ে রাখা যেত, যেমনটি মহামন্দার শিকারদের উপকরণগুলির সাথে ঘটেছিল। প্রকৃতপক্ষে, যেকোনো ঔপনিবেশিক শক্তির পায়খানায় এমন কঙ্কাল থাকে।

যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিচ্ছিন্ন হবে - এবং শুধুমাত্র তখনই - আমরা তাদের নিজস্ব লোকদের বিরুদ্ধে মার্কিন কর্তৃপক্ষের অপরাধ, মহাদেশের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর গণহত্যা এবং এই দুঃখজনক সময় সম্পর্কে অনেক কিছু এবং অনেক আকর্ষণীয় জিনিস শিখব। এবং, সম্ভবত, তারপরে ভবিষ্যত অবহিত পাঠক খলনায়ক স্ট্যালিনের বিজ্ঞ রুজভেল্টের বিরোধিতায় বেশ অবাক হবেন - কারণ আমরা একজন শাসকের রুক্ষ, নৃশংস প্রাচীনত্ব থেকে অন্য শাসককে উন্নীত করে আন্তরিকভাবে অবাক হয়েছি। কারণ সবকিছুই রক্তে, সবকিছুই যুদ্ধে, অপরাধে ও নৃশংসতায়।

কিন্তু আমরা আজ বাস করি, যেখানে রাক্ষস স্টালিন, যিনি সমগ্র জাতিকে ক্ষুধার্ত করেছিলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তৈরি টাইপের গুডের সাদা-তুলতুলে অ্যাঞ্জেলের দ্বারা বিরোধিতা করা হয় এবং এই দেবদূত ক্ষুধার দ্বারা ইচ্ছাকৃতভাবে অত্যাচারিত লক্ষাধিক মানুষ সম্পর্কে চিৎকার করে। কিভাবে তারা, সেখানে, কংগ্রেসে, হোলোডোমারের শিকারের সংখ্যা গণনা করবে? এটা সহজ নয়। "হলোডোমোর"-এর গবেষকরা প্রায়শই পরিসংখ্যানের অভাব, এর অসম্পূর্ণতা, এই সত্য যে মৃতের সংখ্যা নির্ণয় করতে হবে একটি বিশুদ্ধভাবে গণনা পদ্ধতি দ্বারা, প্রায় একই পদ্ধতি অনুসারে যা আমরা উপরে করেছি। **** এর উপর ভিত্তি করে "হলোডোমোরের শিকারের সংখ্যা", ইউএস কংগ্রেস এবং তাদের স্যাটেলাইটগুলি নিয়মিতভাবে ইউএসএসআর, রাশিয়া এবং কমিউনিজমকে বহু মিলিয়ন ডলারের শিকারের অভিযুক্ত করে আরও নতুন প্রস্তাব গ্রহণ করে।

গণনা থেকে পূর্বোক্ত নির্যাসগুলি শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই নীতিগুলির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগের জন্য একটি পরীক্ষা। আর গণতন্ত্র ও মানবাধিকারের দুর্গ এই পরীক্ষায় শোচনীয়ভাবে ব্যর্থ হয়।

তাই ভদ্রলোক:

৩০-এর দশকের পরিসংখ্যান প্রতিবেদন থেকে নিখোঁজ ৭ লাখ ৩৯৪ হাজার মানুষ কোথায়?

** এখানে মার্কিন সরকারের পরিসংখ্যান ওয়েবসাইটের একটি স্ক্রিনশট রয়েছে। ক্যাপশনে বলা হয়েছে, "এই বছরের জন্য কোনো পরিসংখ্যান প্রতিবেদন সংকলিত হয়নি।" জলের মধ্যে শেষ লুকানোর একটি ভাল উপায়। শুধু একটি রিপোর্ট করা না.

*** মনে রাখবেন যে আমি হলডোমোরের একটি একক গবেষণায় আসিনি, যেখানে দুর্ভিক্ষ দ্বারা প্রভাবিত অঞ্চলগুলি থেকে জনসংখ্যার স্থানান্তর (ফ্লাইট) গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়েছিল - সমগ্র জনসংখ্যা হ্রাস, 100% - দায়ী করা হয়েছে " কমিউনিজমের শিকার।" একই সময়ে, এটি নিশ্চিতভাবে জানা যায়, উদাহরণস্বরূপ, 2.5 মিলিয়ন বিশেষ বসতি স্থাপনকারীদের মধ্যে, 700 হাজার নীরবে তাদের বসতি থেকে "প্রবাহিত" হয়েছে, খুব বেশি বিরোধিতার সম্মুখীন না হয়ে।

**** এখানে, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ায় 1991-1994 সঙ্কটের মহামন্দার মতো একটি সংকটের পরিস্থিতিতে মৃত্যুর হার কীভাবে পরিবর্তিত হয়, যেখানে ডেটার নির্ভরযোগ্যতা সন্দেহের বাইরে: রাশিয়ায় পুরুষ মৃত্যুর সংখ্যা: 1991 - 894.5 হাজার মানুষ, 1994 - 1226, 4 হাজার মানুষ (মৃত্যুর সংখ্যা 37% বৃদ্ধি পেয়েছে)।

(এর থেকে পরিসংখ্যান: আনাতোলি বিষ্ণেভস্কি ভ্লাদিমির শকোলনিকভ, "রাশিয়ায় মৃত্যু" মস্কো 1997)।

মহান হলোডোমারের পটভূমি

ত্রিশের দশকের প্রথম দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসে একটি সত্যিকারের মানবিক বিপর্যয় ছিল। 1932 সালে, বেকারের সংখ্যা 12.5 মিলিয়নে পৌঁছেছিল। এটি রাজ্যের সমগ্র জনসংখ্যার জন্য - শিশু এবং বৃদ্ধ সহ - 125 মিলিয়ন। শিখরটি 1933 সালের শুরুতে এসেছিল, যখন আমেরিকায় ইতিমধ্যে 17 মিলিয়ন বেকার ছিল - পরিবারের সদস্যদের সাথে এটি প্রায় সম্পূর্ণ বেকার ফ্রান্স বা ব্রিটেন!

সেই যুগের প্রতিকৃতিতে একটি ছোট স্পর্শ: যখন 30 এর দশকের গোড়ার দিকে সোভিয়েত কোম্পানি "অ্যামটর্গ" ইউএসএসআর-এ কাজের জন্য বিশেষজ্ঞ নিয়োগের ঘোষণা করেছিল, একটি ছোট সোভিয়েত বেতনের জন্য, 100,000 (!) আমেরিকান আবেদন জমা দেওয়া হয়েছিল। শূন্যপদ মনে হচ্ছে আমটর্গের সংবাদপত্রের বিজ্ঞাপন পড়া প্রতি দ্বিতীয় ব্যক্তি একটি আবেদন পাঠিয়েছেন।

অর্থনৈতিক সঙ্কটের চরম উত্তেজনার সময়কালে, প্রতি তৃতীয় শ্রমিক কর্মসংস্থান থেকে বঞ্চিত হয়েছিল। আংশিক বেকারত্ব একটি বাস্তব বিপর্যয় হয়ে উঠেছে। এএফএল (আমেরিকান ফেডারেশন অফ লেবার) অনুসারে, 1932 সালে মাত্র 10% কর্মী পূর্ণকালীন ছিলেন। শুধুমাত্র 1935 সালের আগস্টে, সংকট শুরু হওয়ার পাঁচ বছর পরে, যখন "বাজারে মাপসই করা হয়নি" তাদের বেশিরভাগই ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিল, বার্ধক্য এবং বেকারত্বের জন্য বীমা প্রদানের জন্য একটি আইন পাস করা হয়েছিল।

যাইহোক, বীমা কৃষক বা অন্যান্য কর্মচারীদের একটি সংখ্যা প্রভাবিত করেনি।

স্মরণ করুন যে সঙ্কটের উচ্চতায় দেশে যেমন একটি জাতীয় সামাজিক বীমা ব্যবস্থা কেবল বিদ্যমান ছিল না - অর্থাৎ, লোকেরা তাদের নিজস্ব ডিভাইসে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। 1933 সালের মাঝামাঝি থেকে বেকারদের ক্ষুদ্র সহায়তা প্রদান করা শুরু হয়।দীর্ঘদিন ধরে, প্রশাসনের বেকারত্বের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একটি ফেডারেল প্রোগ্রামও ছিল না, এবং বেকারদের সমস্যাগুলি রাজ্য কর্তৃপক্ষ এবং শহরের পৌরসভাগুলিতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। তবে এরই মধ্যে প্রায় সব শহরই দেউলিয়া হয়ে গেছে।

গণবিক্ষোভ, দারিদ্র্য, শিশু গৃহহীনতা সময়ের লক্ষণ হয়ে উঠেছে। পরিত্যক্ত শহরগুলি উপস্থিত হয়েছিল, ভূতের শহর, যার পুরো জনসংখ্যা খাদ্য এবং কাজের সন্ধানে চলে গিয়েছিল। শহরের প্রায় 2.5 মিলিয়ন মানুষ সম্পূর্ণরূপে তাদের ঘরবাড়ি হারিয়ে গৃহহীন হয়ে পড়ে।

আমেরিকায় দুর্ভিক্ষ শুরু হয়েছিল, যখন দেশের সবচেয়ে সমৃদ্ধ এবং ধনী শহর, নিউইয়র্কেও, মানুষ ক্ষুধায় মারা যেতে শুরু করেছিল, শহরের কর্তৃপক্ষকে রাস্তায় বিনামূল্যে স্যুপ বিতরণ শুরু করতে বাধ্য করেছিল।

এখানে এই বছরের শিশুর সত্যিকারের স্মৃতি রয়েছে:

"আমরা আমাদের স্বাভাবিক প্রিয় খাবারের পরিবর্তে আরও সাশ্রয়ী মূল্যের খাবার দিয়েছি … বাঁধাকপির পরিবর্তে, আমরা ঝোপের পাতা ব্যবহার করেছি, ব্যাঙ খেয়েছি … এক মাসের মধ্যে আমার মা এবং বড় বোন মারা গেছে …" (জ্যাক গ্রিফিন)

যাইহোক, সমস্ত রাজ্যে এমনকি বিনামূল্যে স্যুপের জন্য পর্যাপ্ত তহবিল ছিল না।

সামরিক রান্নাঘরে এই দীর্ঘ লাইনের ছবিগুলি দেখতে আশ্চর্যজনক: ভদ্র মুখ, ভাল পোশাক যা এখনও জীর্ণ হয়নি, সাধারণ মধ্যবিত্ত। লোকেরা গতকাল তাদের চাকরি হারিয়েছে বলে মনে হচ্ছে - এবং নিজেকে জীবনের লাইনের বাইরে খুঁজে পেয়েছে। আমি এই তুলনা কিভাবে জানি না. রেড আর্মি দ্বারা মুক্ত করা বার্লিনের চেতনায় অনুরূপ শুধুমাত্র ফটোগ্রাফ রয়েছে, যেখানে "রাশিয়ান দখলদার" বেসামরিক নাগরিকদের খাওয়ায় যারা শহরে রয়ে গেছে। কিন্তু ভিন্ন চোখ আছে। চোখে আশার সঞ্চার হয়েছে যে খারাপটা শেষ। "ধর্ষণ জার্মানি", হ্যাঁ…

প্রতারণার প্রক্রিয়া

জনসংখ্যাগত ক্ষতির মোট পরিমাণে, শিশুমৃত্যু একটি বিশেষ স্থান দখল করে। বাসস্থানে পাসপোর্ট ব্যবস্থা ও রেজিস্ট্রেশন না থাকায় উপেক্ষা করে শিশুমৃত্যুর বিষয়টি আড়াল করা সহজ ছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এমনকি এখনও, শিশুমৃত্যুর হার (উদাহরণস্বরূপ, কিউবার চেয়ে খারাপ) এর সাথে সব ঠিক নেই এবং "সমৃদ্ধ" 1960 সালে, জীবনের প্রথম বছরে, 1000 জন শিশুর মধ্যে 26 জন মারা গিয়েছিল। একই সময়ে, অ-শ্বেতাঙ্গদের কাছে জন্ম নেওয়া শিশুদের মৃত্যুর হার 60 বা তার বেশি পৌঁছেছে - এটি অনুকূল সময়ের চেয়ে বেশি। মজার ব্যাপার হল, অফিসিয়াল আমেরিকান পরিসংখ্যান (অন্তত, প্রত্যাহার) বৃদ্ধি নয়, বরং হ্রাস (!) জীবিকা দেখায় - যা নিশ্চিতভাবে এবং চূড়ান্তভাবে এই সময়ের জন্য মার্কিন সরকারের পরিসংখ্যানের জাল প্রকৃতির সাক্ষ্য দেয়। রিপোর্ট করার আমেরিকান মিথ্যাচারকারীরা এটিকে এতটাই বাড়ায় যে 1932/33 সালের সর্বোচ্চ সংকট বছরে তারা সমৃদ্ধ 1928 সালের তুলনায় মৃত্যুর হার কম নিয়ে আসে।

রাজ্য অনুসারে মৃত্যুর হার আরও বেশি নির্দেশক: উদাহরণস্বরূপ, কলম্বিয়ার ফেডারেল ডিস্ট্রিক্টে একই 1932 সালে, জনসংখ্যার প্রতি হাজারে 15, 1 জন মারা গিয়েছিল এবং মৃত্যুর হার বেড়েছে। এই মূলধন, হিসাব আরোপ করা হয়, এবং তথ্য সত্য অনুরূপ. কিন্তু উত্তর ডাকোটাতে, 1932 সালের সংকটে মৃত্যুর হার অনুমিতভাবে প্রতি 1000 জনসংখ্যায় 7, 5 জন, দেশের রাজধানীতে অর্ধেক! আর একই ডাকোটাতে সবচেয়ে সমৃদ্ধ, সমৃদ্ধ 1925 সালে কম!

স্পষ্টতই, দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া প্রতারণার চ্যাম্পিয়ন হয়ে উঠেছে: তিন বছরে, 1929 থেকে 1932 পর্যন্ত, প্রতিবেদনে চিত্রিত মৃত্যুর হার প্রতি 1000 জনসংখ্যার 14, 1 থেকে 11, 1 জনে নেমে এসেছে। প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, সংকটের মধ্যেও দেশে শিশুমৃত্যু পরিস্থিতির উন্নতির বছরগুলোর তুলনায় উল্লেখযোগ্য উন্নতি হচ্ছে। 1932 এবং 1933 সালের রিপোর্ট অনুসারে শিশুমৃত্যুর হার সাধারণত 1880 থেকে 1934 পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পরিসংখ্যানগত পর্যবেক্ষণের সমগ্র ইতিহাসে সেরা!

আপনি কি এখনও এই সংখ্যা বিশ্বাস করেন?

কত শিশু মারা গেছে?

পাঁচ কোটি পাঁচ লাখ তেহাত্তর হাজার আত্মা কোথায়?

আরও সাম্প্রতিক আমেরিকান পরিসংখ্যানে 1940 সাল পর্যন্ত বেঁচে থাকা শিশুদের বয়স বন্টনের তথ্য রয়েছে। এবং যদি 1940 সালে 1920 সালে জন্মের সংখ্যা 24 মিলিয়ন 80 হাজার হয়, তবে 30 এর দশকে এই জনসংখ্যার প্রবণতা বজায় রেখে কমপক্ষে 26 মিলিয়ন 800 হাজার শিশুর জন্ম হওয়া উচিত ছিল। কিন্তু ত্রিশের দশকে যাদের জন্ম তাদের প্রজন্মে ৫ লাখ ৫৭৩ হাজারের ঘাটতি প্রকট! বেশি না, কমও না। জন্মহার হয়তো এত কমে গেছে? কিন্তু এমনকি 40 এর দশকে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, সমস্ত ক্ষয়ক্ষতি সত্ত্বেও এবং লক্ষ লক্ষ পুরুষকে সামরিক পরিষেবার জন্য ডাকা সত্ত্বেও, জন্মহার পুনরুদ্ধার হয়েছিল, প্রায় তার আগের মানগুলির মতো।1930 এর বিশাল জনসংখ্যাগত ক্ষতি কোন "জন্ম হার হ্রাস" দ্বারা ব্যাখ্যা করা যাবে না। এটি বিপুল সংখ্যক অতিরিক্ত মৃত্যুর পরিণতি, লক্ষ লক্ষ হারানো শিশুর জীবন দ্বারা আঁকা একটি পথ, গ্রেট আমেরিকান হলোডোমারের একটি কালো চিহ্ন।

এই সংখ্যার উপর ভিত্তি করে, আমরা 30 তম প্রজন্মের ঘাটতি এবং মোট জনসংখ্যার ঘাটতির মধ্যে পার্থক্য হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মোট ক্ষুধা এবং প্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষতির অনুমান করতে পারি। প্রাপ্তবয়স্ক জনসংখ্যা, সম্ভবত, কোনোভাবেই "শুধু জন্মগ্রহণ করতে পারে না"? আমরা নিশ্চিতভাবে 10 বছরের বেশি বয়সী কমপক্ষে 2 মিলিয়ন মৃত্যুর কথা বলতে পারি, এবং প্রায় 5.5 মিলিয়ন শিশু জনসংখ্যাগত ক্ষতির অর্ধেক যা মৃত্যুহার এবং উর্বরতার কিছু প্রাকৃতিক হ্রাসের মধ্যে বিভক্ত।

সুতরাং, আমরা আত্মবিশ্বাসের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 1932/33 হলডোমোরের প্রায় পাঁচ মিলিয়ন সরাসরি শিকারের কথা বলতে পারি।

বিশেষ করে উচ্চ-নিষেধমূলক-মৃত্যুর হার তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় সংখ্যালঘুদের প্রভাবিত করে। সংখ্যালঘুরা কখনই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিশেষ উদ্বেগের বিষয় ছিল না, তবে মহামন্দার সময় যা ঘটেছিল তা সরাসরি গণহত্যার সাথে সম্পর্কিত। যদি আদিবাসীদের প্রথম গণহত্যার পরে, যা প্রায় বিংশ শতাব্দীর শুরু পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল, 20 এর দশকে জাতীয় সংখ্যালঘু এবং আদিবাসীদের সংখ্যা দশকে 40% বৃদ্ধি পেয়েছে, তবে 1930 থেকে 1940 সাল পর্যন্ত তাদের সংখ্যা কেবল নয়। বৃদ্ধি, কিন্তু বিপরীতে, উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস … এর অর্থ কেবল একটি জিনিস: 30 এর দশকের শুরুতে, জাতীয় সংখ্যালঘুদের প্রবাসীরা তাত্ক্ষণিকভাবে মূল জনসংখ্যার কয়েক দশ শতাংশ হারান।

এটা যদি গণহত্যা না হয়, তাহলে গণহত্যা কী?

***** আমি মৃত্যুহার এবং হ্রাসপ্রাপ্ত উর্বরতার মধ্যে প্রমাণিত জনসংখ্যা হ্রাসের বিভাজনের অনুপাতের প্রশ্নের পূর্বাভাস পেয়েছি। যেহেতু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডেটা নিজেই অবিশ্বস্ত, তাই একজনকে সাদৃশ্যের পদ্ধতির দিকে যেতে হবে (আন্তর্জাতিক তুলনা)। অন্যান্য দেশে (90-এর দশকে রাশিয়া সহ) মহামন্দার মতো পরিস্থিতিতে, জনসংখ্যা প্রায় অর্ধেক হ্রাস পেয়েছে (যদিও বিস্তৃত সীমার মধ্যে, প্রায় এক থেকে দুই থেকে দুই থেকে এক পর্যন্ত) জন্মহারের হ্রাস এবং এর মধ্যে বিতরণ করা হয়। মৃত্যুহার বৃদ্ধি। এই অনুপাতটি - অর্ধেক - যা মৌলিক হিসাবে গৃহীত হয়, যার সাথে কেউ যুক্তিসঙ্গত সমন্বয় করতে পারে। কিন্তু যাই হোক না কেন, এবং যেকোন ব্যাখ্যা দিয়ে আমরা কয়েক মিলিয়ন মৃতের পরিসংখ্যানে আসি।

ডিফার্মিং - কৃষকদের একটি আমেরিকান-শৈলী ছড়িয়ে: মুষ্টি থেকে আমেরিকান বেরিয়ার খপ্পর পর্যন্ত

রাশিয়ার প্রায় সবাই, সোয়ানিডজের উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, কমিউনিস্টদের দ্বারা পুনর্বাসিত দুই মিলিয়ন কুলাক ("বিশেষ বসতি স্থাপনকারী") সম্পর্কে জানেন, যাদের প্রদান করা হয়েছিল, আমরা নোট করব, পুনর্বাসনের জায়গায় হয় জমি বা কাজের মাধ্যমে। কিন্তু খুব কম লোকই ঠিক একই সময়ে পাঁচ মিলিয়ন আমেরিকান কৃষকের (প্রায় এক মিলিয়ন পরিবার) সম্পর্কে জানে, ঋণের জন্য জমি থেকে ব্যাংকের দ্বারা চালিত, কিন্তু মার্কিন সরকার দ্বারা না দেওয়া জমি, না কাজ, না। সামাজিক সহায়তা, না বার্ধক্য পেনশন - কিছুই না।

আমেরিকান পদ্ধতিতে এই ডিকুলাকাইজেশন - সম্ভবত "কৃষি উৎপাদন বাড়ানোর প্রয়োজনীয়তার দ্বারা ন্যায্য" - সম্পূর্ণ এবং নিঃশর্তভাবে ইউএসএসআর-এ ঠিক একই বছরগুলিতে, একই স্কেলে এবং সমাধানের জন্য করা দখলদারিত্বের সমান করা যেতে পারে। একই অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জ - প্রাক-যুদ্ধকালীন সময়ে কৃষির বিপণনযোগ্যতা বৃদ্ধির প্রয়োজন, এর একত্রীকরণ এবং যান্ত্রিকীকরণ।

প্রতি ষষ্ঠ আমেরিকান কৃষক হলডোমোর রোলারের নিচে পড়েছিল। মানুষ কোথাও যায়নি, জমি, অর্থ, তাদের বাড়ি, সম্পত্তি থেকে বঞ্চিত - অজানায়, ব্যাপক বেকারত্ব, ক্ষুধা এবং ব্যাপক দস্যুতার দ্বারা জব্দ।

রুজভেল্টের "পাবলিক ওয়ার্কস" এই অপ্রয়োজনীয় জনসংখ্যার বাহক হয়ে উঠেছে। মোট, 1933-1939 সালে। পাবলিক ওয়ার্কস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (পিডব্লিউএ) এবং সিভিল ওয়ার্কস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন-এনইএ (এটি হল খাল, রাস্তা, সেতু, প্রায়ই জনবসতিহীন এবং জলাবদ্ধ ম্যালেরিয়া এলাকায়) নির্মাণ (বেলোমোর) এর পৃষ্ঠপোষকতায়, এককালীন 3.3 মিলিয়ন পর্যন্ত কর্মসংস্থান।মোট, 8, 5 মিলিয়ন মানুষ আমেরিকান গুলাগ জনসাধারণের কাজের মধ্য দিয়ে গেছে - এটি বন্দীদের নিজেরাই গণনা করছে না।

এই চাকরির অবস্থা এবং মৃত্যুহার এখনও তাদের মনোযোগী গবেষকের জন্য অপেক্ষা করছে।

কমরেড রুজভেল্টের প্রজ্ঞার প্রশংসা করা, যিনি "জনসাধারণের কাজ" সংগঠিত করেছিলেন - কমরেড স্ট্যালিনের প্রজ্ঞার প্রশংসা করার মতোই, যিনি মস্কো খাল নির্মাণ এবং কমিউনিজমের অন্যান্য মহান নির্মাণ প্রকল্পের আয়োজন করেছিলেন। যাইহোক, 1940-এর দশকে রিপাবলিকানরা "কমিউনিজম" এর জন্য রুজভেল্টের সমালোচনা করে দুই রাজনীতিকের এই গভীর পদ্ধতিগত মিলের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।

গুলাগের সাথে পাবলিক ওয়ার্কস অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের (পিডব্লিউএ) প্রায় পৈশাচিক মিলও এর দ্বারা দেওয়া হয়েছে। পাবলিক ওয়ার্কস প্রশাসন এক ধরণের "আমেরিকান বেরিয়া" দ্বারা পরিচালিত হয় - স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী জি. আইকেস ******, যিনি 1932 সাল থেকে প্রায় দুই মিলিয়ন লোককে বেকার যুবকদের (!) শিবিরে বন্দী করেছেন। $25 ছিল।

ম্যালেরিয়া জলাভূমিতে এক মাসের কঠোর পরিশ্রমের জন্য পাঁচ ডলার। একটি স্বাধীন দেশের মুক্ত নাগরিকদের জন্য উপযুক্ত অর্থ প্রদান।

****** হ্যাঁ, হ্যাঁ, এই একই হ্যারল্ড লেক্লেয়ার (1874-1952), আমেরিকান উপায়ে গুলাগের সংগঠক, রাষ্ট্রপতি প্রশাসনের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী এফ.ডি. রুজভেল্ট এবং জি. ট্রুম্যান (1933-1946), পাবলিক ওয়ার্কস অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের পরিচালক (1933-1939)। তিনিই পরবর্তীতে, বীরত্বের সাথে এবং বিদ্যুৎ গতিতে, সেনাবাহিনীর সহযোগিতায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতিগত জাপানিদের বন্দিশিবিরে আটকে রেখেছিলেন। (1941/42 সাল)। অপারেশনের প্রথম পর্যায়ে মাত্র 72 ঘন্টা লেগেছিল। একজন প্রকৃত পেশাদার, একজন যোগ্য সহকর্মী কমরেড। ইয়েজভ, বেরিয়া এবং আবকুমভ।

সরকারী খাদ্য ধ্বংস: বাজারের সুবিধা - ক্ষুধার্ত দাস শ্রম

ব্যাপক ক্ষুধা এবং "উদ্বৃত্ত" জনসংখ্যার মৃত্যুর পটভূমিতে, মার্কিন সরকারও লক্ষ্য করেছে যে, এই বছরগুলিতে, কিছু নির্দিষ্ট চক্রের স্বার্থে, যেমন কৃষি ব্যবসায়িক লবি, উল্লেখযোগ্য পরিমাণে এবং পরিকল্পিতভাবে খাদ্য সরবরাহ ধ্বংস করে। দেশ অবশ্যই, বেশ "বাজার পদ্ধতি" দ্বারা। এটি বিভিন্ন উপায়ে এবং বিশাল স্কেলে ধ্বংস করে: শস্যটি কেবল পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল এবং সমুদ্রে ডুবে গিয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, শূকরের 6.5 মিলিয়ন মাথা ধ্বংস করা হয়েছিল এবং ফসল সহ 10 মিলিয়ন হেক্টর জমি চাষ করা হয়েছিল।

লক্ষ্য গোপন ছিল না। এতে কৃষি-পুঁজির স্বার্থে দেশে খাদ্যমূল্য দুই গুণেরও বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে। অবশ্যই. এটি সম্পূর্ণরূপে কৃষি এবং বিনিময় বাণিজ্য থেকে বড় পুঁজিপতিদের স্বার্থের সাথে মিলে যায়, কিন্তু ক্ষুধার্তরা এটি খুব একটা পছন্দ করেনি। হুভারের অধীনে "হাঙ্গার মার্চ" এবং সেইসাথে মিছিল করা লোকদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ, এমনকি আমেরিকান রাজধানীতেও সাধারণ হয়ে উঠেছে। কিন্তু এমনকি রুজভেল্টের নতুন চুক্তির অধীনেও, পুঁজিপতিদের জন্য এবং ক্ষুধার্তদের জন্য লাভের পরিকল্পনা করা হয়েছিল - পাবলিক ওয়ার্কসের গুলাগ। প্রতিটি তার নিজস্ব.

যাইহোক, মার্কিন সরকার তার নিজের জনসংখ্যার অনাহার থেকে ক্ষুধা ও মৃত্যু নিয়ে সত্যিই চিন্তিত নয় - অন্য "হলোডোমারদের" শিকারের বিপরীতে যা রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে চালানো যেতে পারে।

“আমাদের দেশের ভবিষ্যৎ নিয়ে আমার কোনো ভয় নেই। এটি আশায় জ্বলজ্বল করে,”প্রেসিডেন্ট হুভার মহামন্দার প্রাক্কালে বলেছিলেন। এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অতীতের জন্য আমাদের কোন ভয় নেই - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উত্পাদনের ইতিহাস অনুসারে - এটি সিজারের স্ত্রীর মতো সর্বদা সন্দেহের ঊর্ধ্বে।

এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে 1988 সাল পর্যন্ত, যখন "ইউক্রেনের হলোডোমোর" তদন্তের জন্য মার্কিন কংগ্রেস কমিশন তৈরি করা হয়েছিল, তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই বিষয়টির পাশাপাশি গোয়েবলস স্বর্ণ তহবিলের অন্যান্য বিষয় যেমন ক্যাটিন বা " জার্মানি ধর্ষিত।" রাজ্যগুলি স্পষ্টভাবে বুঝতে পেরেছিল যে তাদের পায়খানার মধ্যে তাদের নিজস্ব ক্ষুধার্ত কঙ্কাল রয়েছে এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রতিশোধমূলক আদর্শিক আঘাত হবে দ্রুত, সঠিক - এবং আমেরিকার জন্য একটি হেরে যাবে। 1930 এর দশকের গোড়ার দিকে ইউএসএসআর এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জনসংখ্যার গর্তের আকার সম্পূর্ণ তুলনীয়, এবং এই পিচ্ছিল বিষয়ের চারপাশে নীরবতার পারস্পরিক চিত্রটি ছিল শীতল যুদ্ধের অব্যক্ত কোডের অংশ।শুধুমাত্র 1988 সালে, ওয়াশিংটন, মিখাইল গর্বাচেভের নেতৃত্বে ক্রেমলিনে প্রভাব বিস্তারকারী একদল উচ্চ-পদস্থ এজেন্ট পেয়েছিল, একটি আদর্শিক প্রতিপক্ষ হিসাবে "লৌহমানব" সুস্লভকে নয়, বরং উদারপন্থী ইয়াকভলেভ, জেনেছিল যে সেখানে কোন কিছু থাকবে না। সোভিয়েতদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নেওয়া, ধীরে ধীরে ইউক্রেনে হলডোমোরের থিম প্রচার শুরু করে। মুহূর্তটি যথাসম্ভব বেছে নেওয়া হয়েছিল।

"ঐতিহাসিক সত্য পুনরুদ্ধার" স্লোগানের অধীনে 1980 এর দশকের শেষের দিকে গর্বাচেভের দল দ্বারা আমেরিকান হলডোমোর সম্পর্কে স্ব-প্রকাশ, আর্কাইভাল নথি এবং স্বীকারোক্তির প্রকাশ - এবং সম্ভবত মিথ্যা প্রমাণিত - সম্পর্কে আমরা রাজ্যগুলির কাছ থেকে আশা করতে পারি না। পশ্চিমী ইভিল সাম্রাজ্যের পতনের আগে ঐতিহাসিক সত্যের কোন পুনরুদ্ধার ঘটবে না। গ্রেট আমেরিকান হলোডোমোর সম্পর্কে সত্যকে দমন করা পুরো আমেরিকান রাজনৈতিক অভিজাত, রিপাবলিকান এবং ডেমোক্র্যাটিক উভয়েরই একমত সিদ্ধান্ত। রিপাবলিকান হুভার অ্যাডমিনিস্ট্রেশন এবং ডেমোক্রেটিক রুজভেল্ট অ্যাডমিনিস্ট্রেশন 1930-এর দশকের বিশাল আত্মত্যাগের জন্য সমানভাবে দায়ী ছিল। এবং যারা, এবং অন্যদের বিবেক লক্ষ লক্ষ তাদের হত্যা নীতির শিকার. এই কারণেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনৈতিক ব্যবস্থাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গোল্ডোমোরের সত্যতা এবং এর বহু মিলিয়ন ডলারের শিকারকে সম্পূর্ণ অস্বীকার করার ইস্যুতে যথেষ্ট সুসংহত হয়েছে। মুখে ফেনা, মানবাধিকার রক্ষকদের পঞ্চম কলাম, যেগুলি মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরের ব্যালেন্স শীটে রয়েছে এবং তাদের একটি তালিকা নম্বর রয়েছে, এটিও অস্বীকার করবে। কিন্তু ঐতিহাসিক সত্য অনিবার্যভাবে প্রকাশ পাবে।

অভ্যাসগতভাবে রাশিয়ার উপর ক্রমাগত ঘেউ ঘেউ করার পরিবর্তে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উচিত তার লেজের নীচে আরও ভাল স্নিফ নেওয়া।