Tsarevich Godunov এর রহস্যময় কার্ড

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

এটি আনুষ্ঠানিকভাবে বিশ্বাস করা হয় যে রাশিয়ার ভূখণ্ডের প্রথম মানচিত্রগুলি রাশিয়ান প্রোটোগ্রাফ ব্যবহার করে বিদেশীরা তৈরি করেছিল যা পরে হারিয়ে গিয়েছিল। তদুপরি, রাশিয়ান রাষ্ট্র বা মুসকোভির প্রথম মানচিত্রগুলি কেবল 16 শতকের মাঝামাঝি ইউরোপীয়দের সাংস্কৃতিক প্রচলনে প্রবেশ করেছিল।

রাশিয়ার প্রথম সঠিকভাবে রাশিয়ান মানচিত্রগুলির মধ্যে একটি হল "ফিওদর গডুনভের মানচিত্র"। এটি তাঁর দ্বারা বা তাঁর নির্দেশে সংকলিত হয়েছে বলে মনে করা হয়।

1613 সালে সেই সময়ের বিশিষ্ট মানচিত্রকার হেসেল গেরিটস দ্বারা পান্ডুলিপি থেকে আমস্টারডামে প্রকাশিত। Gerrits দ্বারা মুদ্রিত শীট মস্কোর একটি পরিকল্পনা সঙ্গে একটি ইনসেট অন্তর্ভুক্ত.

একই সময়ে, রাশিয়ায়, প্রকৃতপক্ষে, তারা শুধুমাত্র 18 শতকের শেষের দিকে - 19 শতকের শুরুতে মানচিত্র সম্পর্কে শিখেছিল। প্রত্নসামগ্রীর বিখ্যাত সংগ্রাহক কাউন্ট এ.আই. 1782 সালে মুসিন-পুশকিন মস্কোতে 1651 সালে খোদাই করা একটি মানচিত্রের একটি সংস্করণ অর্জন করেন (অন্য ডাচ মানচিত্রকার নিকোলাস পিসকেটর (1618-1679), যা ভিসার বা ফিশার নামেও পরিচিত), এবং এটি সম্রাজ্ঞী ক্যাথরিন II এর কাছে উপস্থাপন করেন।

আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন কার্ডের ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয়তায় অবদান রেখেছিলেন। "বরিস গডুনভ" নাটকে রাজকুমার শুধু একটি মানচিত্র আঁকতে ব্যস্ত …

মানচিত্রটি হঠাৎ করে ঐতিহাসিক এবং সংগ্রাহকদের জন্য আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে, এর বিষয়বস্তু নিবিড়ভাবে অধ্যয়ন করা হয়েছিল, গবেষণাটি এটি সম্পর্কে লেখা হয়েছিল (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889)। সম্রাট পল প্রথম যখন মানচিত্রের বিখ্যাত ডিপো (1801) প্রতিষ্ঠা করেন, তখন মানচিত্রের একটি অনুলিপি, পূর্বে ক্যাথরিন II এর মালিকানাধীন, ডিপোতে প্রবেশ করে এবং বিংশ শতাব্দীর শুরুতে, সামরিক মানচিত্রকার কর্নেল ডেইরিয়ার্ড এটি থেকে একটি অনুলিপি খোদাই করেন, যার উপর সমস্ত নাম এবং শিলালিপি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল।

কিন্তু, যতবার কার্ড খেলা হয়েছে, ততই প্রশ্ন উঠেছে।

কার্ডের প্রসারিত নামটি একটি বিলাসবহুল কার্টুচে (কার্ডের নীচের বাম কোণে অবস্থিত) একটি ঢালের আকারে স্থাপন করা হয়েছে, যা মস্কো রাজ্যের সার্বভৌম বৈশিষ্ট্য দ্বারা তৈরি করা হয়েছে:

সম্পূর্ণ শিরোনামের আক্ষরিক অনুবাদ: রাশিয়ার মানচিত্র, জার বোরিসের পুত্র ফেডরের সহায়তায় সংকলিত একটি পাণ্ডুলিপি থেকে তৈরি এবং ডিভিনা এবং সুখোনা নদীতে আনা হয়েছিল, আমাদের দ্বারা যতটা সম্ভব অন্য অনেক মানচিত্র দ্বারা গুণ করা হয়েছে এবং খবর এবং মহান শাসক, সমস্ত রাশিয়ার জার এবং গ্র্যান্ড ডিউক মাইকেল ফেডোরোভিচ, ভ্লাদিমিরের স্বৈরশাসক, মস্কো এবং নোভগোরড; কাজানের জার, আস্ট্রাখানের জার, সাইবেরিয়ার জার, পসকভের শাসক, স্মোলেনস্কের গ্র্যান্ড ডিউক, টোভার, ইউগর্স্ক, পার্ম, ভায়াটকা, বুলগার ইত্যাদির পাশাপাশি নোভার শাসক এবং গ্র্যান্ড ডিউক। -নিজভ ভূমির শহর, ইত্যাদি। জর্জিয়ার রাজা এবং অন্যান্য: 1614 সালে গেসেল জেরার্ডকে উৎসর্গ করা হয়েছিল

মানচিত্রটি একটি সাধারণ শঙ্কু অভিক্ষেপে আঁকা হয়েছে, যা টলেমির সময় থেকে পরিচিত, মেরিডিয়ান এবং সমান্তরালগুলি 5 ডিগ্রিতে আঁকা হয়। উত্তর মেরু বৃত্তটি প্লট করা হয়েছে, দ্রাঘিমাংশ ফেরো দ্বীপ থেকে গণনা করা হয়েছে, মানচিত্রটি উত্তর দিকে ভিত্তিক।

মানচিত্রের উপরের বাম (উত্তর-পশ্চিম) কোণে মস্কোর একটি ইনসেট প্ল্যান রয়েছে, যা মূল মানচিত্রের বিপরীতে, পশ্চিম-দক্ষিণ-পশ্চিমে অবস্থিত (ইনসেটের নীচের ডানদিকে অবস্থিত কার্ড দ্বারা নির্দেশিত)) পরিকল্পনার সমস্ত বস্তু (বিল্ডিং, গীর্জা, ক্রেমলিন এবং কিতাই-গোরোডকে ঘিরে থাকা অভ্যন্তরীণ দেয়াল, এবং শহরের চারপাশের বাহ্যিক দেয়াল, বাগান, উপনদী সহ নদী, সেতু) দৃষ্টিভঙ্গিতে দেওয়া হয়েছে, পাখির চোখের দৃষ্টিকোণ থেকে, যা পরিকল্পনাটি দেয়। একটি বিশেষ অভিব্যক্তি। শহরের অংশ এবং সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ভবনগুলি অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয় (শহরের কিছু অংশ - বড় হাতের, বিল্ডিং - ছোট হাতের অক্ষরে), যার ডিকোডিং এর পাশে দেওয়া হয়। 16-17 শতকের শুরুতে মস্কোর দর্শনীয় স্থানগুলির তালিকা নিম্নরূপ:

উঃ ক্রেমলিন-শহর, সম্রাটের প্রাসাদ

V. Kitay-gorod, মধ্য শহর

D. Skorodom, বাইরের শহর (মাটির শহর)

সি. জার-শহর, জার শহর (সাদা শহর)

E. Streletskaya Sloboda বা সৈনিকদের রাস্তা

ক সিটি অর্ডার

খ. পিতৃতান্ত্রিক ঘর

গ.মাইকেল দ্য আর্চেঞ্জেলের মন্দির, সম্রাটদের সমাধি (চিঠিটি ভুলভাবে ইভান দ্য গ্রেটের বেল টাওয়ারে স্থাপন করা হয়েছিল)

d এক্সিকিউশন গ্রাউন্ড, যেখানে সর্বজনীন প্রার্থনা সেবা হয় এবং রাজকীয় আদেশ ঘোষণা করা হয়

e বণিক দোকান (শপিং তোরণ)

চ সিটি কোর্ট

g ফাউন্ড্রি হাউস (কামান ইয়ার্ড)

জ. ঘোড়া স্কোয়ার (ঘোড়ার বাজার)

i শহরের স্নান

k. কাঠের উঠান (কাঠের বাজার)

l সারিতসিন গার্ডেন

মি আস্তাবল।

পরিকল্পনাটি একটি ফ্রেমে আবদ্ধ, যার নীচের প্রান্তে ল্যাটিন ভাষায় একটি শিলালিপি রয়েছে: “মস্কভা। Ad architypum Foedori Borissowitsi "("মস্কো। Fyodor Borisovich এর আদেশ অনুসারে")। পরিকল্পনাটি এতই আকর্ষণীয় যে যদি এটি স্বাধীনভাবে প্রকাশিত হয় তবে এটি সমগ্র রাজ্যের মানচিত্রের বৈজ্ঞানিক তাত্পর্যের দিক থেকে নিকৃষ্ট হবে না। মানচিত্রের ডান প্রান্ত বরাবর, ফ্রেমের ভিতরে, আরখানগেলস্ক শহরের একটি প্যানোরামিক প্ল্যান একটি ছোট ইনসেটের আকারে দেখানো হয়েছে, একটি ডিম্বাকৃতিতে ঘেরা, যার উপরে রাশিয়ান ভার্সটে একটি রৈখিক স্কেল রয়েছে এবং যার নীচে একটি জার্মান মাইলে রৈখিক স্কেল নির্দেশিত হয়। রাশিয়ান পোশাকের তিনটি পরিসংখ্যান - মুসকোভাইটের প্রকারগুলি - আরখানগেলস্কের দৃশ্যের উপরে সরাসরি খোদাই করা হয়েছে।

মানচিত্রটি তথাকথিত "খাঁজ লাইন" দেখায় - মুসকোভির প্রতিরক্ষামূলক লাইন, যা জার ফায়োদর ইওনোভিচ দ্বারা নির্মিত। উত্তর অঞ্চলের পিসেল নদীর মাথার জল থেকে সারাতোভ শহরের দক্ষিণে অবস্থিত ভলগা অংশ পর্যন্ত প্রসারিত দেখার লাইনটি অভিযানের বিরুদ্ধে সুরক্ষা হিসাবে কাজ করেছিল। এটি মানচিত্রে লেখকের মন্তব্য দ্বারা প্রমাণিত:

জাসেকা, কাটা খাঁজ এবং প্রাচীর সমন্বিত, জার ফিওদর ইওনোভিচের কাছ থেকে অভিযান চালানোর জন্য বেড়া দিয়েছিল ক্রিমিয়ান টারটারস ».

মানচিত্রে ভৌগলিক মন্তব্য রয়েছে: “ ক্রিমিয়া বা টারটারিয়া পেরেকোপস্কায়া"," তানাইস, এখন ডন নদী, ইউরোপ এবং এশিয়ার সীমানা ", সেখানে জাতিতাত্ত্বিক তথ্য সহ শিলালিপিও রয়েছে:" চেরেমিস নাগর্নি, তাই নামকরণ করা হয়েছে কারণ তারা পাহাড়ী জায়গায় বাস করে "বা" চেরেমিস তৃণভূমি, তাই খড়ের শিলা থেকে নামকরণ করা হয়েছে।"

এটা বিশ্বাস করা হয় যে, ত্রুটি থাকা সত্ত্বেও, 17 শতকের শুরুতে, মানচিত্রটি ছিল (এবং কয়েক দশক ধরে রয়ে গেছে) রাশিয়ান রাষ্ট্রের সবচেয়ে সঠিক মানচিত্র। Hessel Gerrits-এর মানচিত্রটি সাধারণ রূপরেখা এবং বিশদ উভয় ক্ষেত্রেই তথ্যের বৃহত্তর নির্ভুলতার জন্য পূর্ববর্তী সমস্তগুলির থেকে আলাদা।

গেরিটসের মানচিত্রের রাশিয়ান উত্সটি ঐতিহাসিকদের দ্বারা প্রশ্নবিদ্ধ হয় না, যদিও, বরাবরের মতো, রাশিয়ান মানচিত্রের মূল যা থেকে এটি অনুলিপি করা হয়েছিল তা কেউ খুঁজে পায়নি। প্রশ্ন রয়ে গেছে যে গেরিটস, যিনি কখনোই রাশিয়ায় যাননি, কীভাবে রাশিয়ান সামগ্রী পেয়েছিলেন।

1. টোবলস্ক সাইবেরিয়ার রাজধানী। এটি টারটারির একমাত্র শহরের উপাধি

2. ভলগা আরএ-নদী। ভোলগা নদীর নাম: ওলগা ওলিম রা - ভোলগা, পূর্বে রা (ল্যাট।)

3. পাইবল্ড হোর্ড। টোবলস্কের কাছে একটি অদ্ভুত সামরিক গঠন।

আপনি এই লিঙ্কটি ব্যবহার করে কার্ডের একটি উপহার সংস্করণ কিনতে পারেন: old cards.rf