ক্রনিকল কিয়েভ, তুমি কোথায়?

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আমার নিবন্ধগুলিতে, আমি বারবার এই ধারণাটি প্রকাশ করেছি যে ডিনিপারে আধুনিক কিয়েভের সাথে, সবকিছু এতটা দ্ব্যর্থহীন এবং মসৃণ নয় যতটা সরকারী ইতিহাস রচনা আমাদের উপস্থাপন করে। এই নিবন্ধে আমি আমার সমস্ত দাবি সংক্ষিপ্ত করার চেষ্টা করব।

সরকারী ইতিহাস যা দিয়ে কাজ করে তা দিয়ে আমাদের শুরু করতে হবে। এই ইতিহাস থেকে হয়. অনেক দ্বন্দ্ব আছে। উদাহরণস্বরূপ, প্রিন্স ওলেগ নিন। কিয়েভ ক্রনিকলের উপর ভিত্তি করে টেল অফ বাইগন ইয়ারস অনুসারে, প্রিন্স ওলেগ সাপের কামড়ে মারা যান এবং তাকে কিয়েভে মাউন্ট শেকোভিটসায় সমাহিত করা হয়। 912 সালে।

নোভগোরড ফার্স্ট ক্রনিকল অনুসারে, সবকিছু আলাদা। প্রিন্স ওলেগ লাডোগায় সাপের কামড়ে মারা যান, যেখানে তাকে কবর দেওয়া হয়। তদুপরি, 922 সাল নির্দেশিত হয়, 10 বছর পরে।

নোভগোরড ক্রনিকল কিয়েভ ক্রনিকল থেকে একইভাবে আলাদা যে এটি অনুসারে ওলেগ কিয়েভের রাজকুমার নন, তবে তিনি নভগোরডের যুবরাজ। কিয়েভ ইগোর দ্বারা শাসিত হয়। এই বৈষম্যটি ইতিহাসবিদদের কাছ থেকে প্রচুর সংস্করণ-ব্যাখ্যার জন্ম দিয়েছে যারা এই সম্পর্কে উদ্ভাবন করেননি। আমি এটা নিয়ে থাকব না, এটা অনেক দীর্ঘ সময়। প্রায় এক ডজন সংস্করণ আছে, আরও না হলে। কিয়েভ সংস্করণ এখন স্কুলের পাঠ্যপুস্তকে প্রচলন রয়েছে; তারা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে নভগোরড সম্পর্কে নীরব থাকতে পছন্দ করে।

এখানে কি গুরুত্বপূর্ণ. ডিনিপার এবং লাডোগায় কিয়েভের মধ্যে একটি সরল রেখায় 1100 কিমি এবং রাস্তা বরাবর 1500 কিমি রয়েছে। সৎ হতে কাছাকাছি না. ম্যাপে তিন হাতের ক্রনিকলারদের ত্রুটি আশ্চর্যজনক, এটাকে হালকাভাবে বললে। আমি এটাও নোট করতে চাই যে নোভগোরড ক্রনিকলে, কিয়েভের প্রিন্স ইগর উগ্লিচের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত। এবং উগ্লিচ, যাইহোক, ভলগা নদীর তীরে ইয়ারোস্লাভলের কাছে। লাডোগা থেকে উগলিচের দূরত্ব কিয়েভ থেকে উগলিচের চেয়ে দুই গুণ কম। অর্থাৎ, প্রায় 500 এবং 1000 কিমি, যথাক্রমে (একটি সরলরেখায়)। একই সময়ে, লাডোগা থেকে উগ্লিচ পর্যন্ত একটি সরাসরি বাণিজ্য জলপথ রয়েছে; এটি ভারাঙ্গিয়ানদের থেকে আরবদের কাছে সুপরিচিত রুট (ভলগা-কাস্পিয়ান রুট)। যে, নীতিগতভাবে, জন্য লড়াই করার কিছু আছে। বাণিজ্য রুট নিয়ন্ত্রণ সবসময় একটি tidbit হয়েছে. এই ক্ষেত্রে কিয়েভ উগ্লিচের সাথে যুদ্ধ করেছিল তা সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য নয় এবং সবচেয়ে বোধগম্য হল কীভাবে সৈন্যরা কিয়েভ থেকে উগলিচ পর্যন্ত যাবে।

আলাদাভাবে, আমি এমন একটি বিশদ নোট করতে চাই যে নোভগোরড ক্রনিকল ইঙ্গিত দেয় যে ওলেগ সমুদ্রের ওপারে যাওয়ার পথে লাডোগায় একটি সাপ কামড় দিয়েছিল। ওলেগ একই সময়ে কোথায় যাচ্ছিল তা নির্দিষ্ট করা হয়নি, তবে লাডোগার কাছে একটি সমুদ্র রয়েছে। এবং শুধু একটি জিনিস না. সেখানে, লাডোগা হ্রদ ছাড়াও বাল্টিক সাগরও রয়েছে এবং পরোক্ষভাবে আপনি হোয়াইট সাগর (আরখানগেলস্ক, ইত্যাদি) অ্যাক্সেসের সাথে লেক ওয়ানগা নিতে পারেন। কিয়েভ ক্রনিকলের এমন বিশদ বিবরণ নেই, যেমন আমরা কিয়েভের কাছাকাছি সমুদ্রকেও জানি না। অন্তত সরকারী ইতিহাস অনুযায়ী ভূগোলের আধুনিক অবস্থানের স্বীকৃতি দিতে গিয়ে।

এখন ইতিহাস থেকে মানচিত্রের দিকে এগিয়ে যাওয়া যাক। আসুন প্রাচীন মানচিত্রে কিয়েভকে দেখে নেওয়া যাক।

এখানে 1570 সালের অর্টেলিয়াসের একটি মানচিত্র রয়েছে (সমস্ত তারিখ এবং নাম অফিসিয়াল)। যাইহোক, ইন্টারনেটে, বেশ কয়েকটি সংস্থানের এই মানচিত্রটি 1575 সালে ফ্রাঙ্কোইস ডি বেলফোর্ট দ্বারা একটি মানচিত্র হিসাবে স্বাক্ষরিত।

আমরা দেখতে পাচ্ছি, ডিনিপারে কোন কিয়েভ নেই। একই সময়ে, Vyshgorod (Vysehrad) আছে। এখন Vyshgorod কিয়েভ একটি উপশহর. অদ্ভুত, তাই না? যাইহোক, ক্রনিকলের অনেক রাজকুমারের উপাধি কিয়েভ রাজকুমারদের নয়, ভিশগোরোদের, বিশেষত আন্দ্রেই বোগোলিউবস্কির মতো একজন বিখ্যাত ব্যক্তি। এই সত্যটি ইতিহাসবিদদের মনকেও উড়িয়ে দেয় এবং এই স্কোরে ইগর-ওলেগসের চেয়ে কম সংস্করণ-ব্যাখ্যা নেই।

আমরা অন্যান্য কার্ড তাকান. আবার Ortelius এবং এছাড়াও 1570, ইউরোপের একটি মানচিত্র।

আমরা দেখতে পারি সেখানে কিয়েভ আছে। কিন্তু সমান্তরালে, দুটি ভিশগোরোড একবারে আবির্ভূত হয়। একটি কিয়েভ থেকে উঁচু, অন্যটি নিম্নধারার। কিন্তু আসলে, ভিশগোরোড কিয়েভের উত্তরে। এটা দুর্ভাগ্য। তা কিভাবে?

কেউ অনুভব করে যে এই অর্টেলিয়াস এখনও সিদ্ধান্ত নেননি কিয়েভ হবে কিনা এবং যদি তা হয় তবে কোথায়। দুটি আপার টাউন সম্পর্কে আমার কোনো ধারণা নেই। যাই হোক না কেন, অরটেলিয়াসের মতে ভিশগোরোডের মর্যাদা কিয়েভের চেয়ে বেশি, কারণ এটি ভিশগোরড যা বিশ্বের মানচিত্রে প্রতিফলিত হয়।

দেখা যাক আমাদের আর কি আছে। 1548 সাল। কিয়েভ নেই। এবং কোন Vyshgorod আছে.

1565 সালের মানচিত্র। কিয়েভ নেই।

1457 সালের মানচিত্র। কিয়েভ নেই। এটি এখানে দক্ষিণে। কৃষ্ণ সাগর এবং আজভ সাগরের ধারের উপরের প্রান্ত বরাবর। সত্য, ডিনিপার বরাবর কিছু শহর চিহ্নিত করা হয়েছে, তবে আমরা কিয়েভ বা ভিশগোরডের শীর্ষ নামটি খুঁজে পাই না।

1387 সালের মানচিত্র। কিয়েভ নেই।

আমি এই শেষ করব। অনেক মানচিত্র নেই, তবে সাধারণভাবে পরিস্থিতি পরিষ্কার। আমরা 16 শতকের মাঝামাঝি সময়ের আগে কোনো মানচিত্রে ডিনিপারে কিয়েভকে খুঁজে পাই না। যাই হোক, যতই তাকালাম না কেন, খুঁজে পেলাম না। শেষের দিকে, কিয়েভ ডিনিপারে উপস্থিত রয়েছে।

এই সব থেকে, কি উপসংহার টানা যেতে পারে. খুব অদ্ভুত. শহরটি, যা 1,500 বছরের ইতিহাসের সাথে কৃতিত্বপূর্ণ, বাস্তবে, মানচিত্রে প্রতিফলিত হয় না। একই সময়ে, একই পুরানো মানচিত্রে, আমরা আমাদের কাছে সুপরিচিত শহরগুলি খুঁজে পাই। বেলফোর্ট এবং অরটেলিয়াসে, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, খোলমোগরি এবং সোলোভকি এবং অন্যান্য তেমন উল্লেখযোগ্য নয় এমন বসতিগুলি নির্দেশিত হয়েছে। এবং কিভান রাশিয়ার কোন রাজধানী নেই। একই সময়ে, একটি নির্দিষ্ট Vyshgorod প্রাথমিক এক হিসাবে আবির্ভূত হয়।

আমরা কি অন্য কিছু কিয়েভ খুঁজছেন তাহলে? এটা পরিণত হিসাবে, আমরা অনুরূপ কিছু খুঁজে পেতে পারেন. আপনি যেখানে জানি না? লাডোগার কাছে। ঠিক যেখানে সেন্ট পিটার্সবার্গ এখন। এমন একটি সুইডিশ মানচিত্র রয়েছে, আনুষ্ঠানিকভাবে 1678 তারিখে। এটিতে, নেভার মুখ কিয়েভ (কিফ বা কিয়েল) হিসাবে স্বাক্ষরিত।

এটি কিছু পুরানো কার্ড থেকে একটি অনুলিপি. সুইডিশ মধ্যে. স্বাভাবিকভাবেই, সমস্ত নাম সংশোধন করা হয়। ইজোরা এবং রাশিয়ান ভাষায় অনুরূপ একটি আছে। একে ইজোরা ভূমির ভৌগলিক অঙ্কন বলা হয়। এবং কিছু কারণে এটি 1704 সালে ফিরে আসে।

সেন্ট পিটার্সবার্গের আশেপাশে, প্রাচীন কিয়েভের স্মরণ করিয়ে দেয় এমন অন্যান্য স্থানের নামও রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, কুইভোজি গ্রাম, পুরানো দিনে কুইভোশা। এটিও আকর্ষণীয় যে ফিনিশ ভাষায় "রাশিয়ান" এখনও কুইভো বা কাইভোর মতো শোনায়। অর্থাৎ, ফিনস এবং সুইডিশদের দ্বারা মানচিত্রে স্বাক্ষরিত নেভার মুখটি হল দ্বান্দ্বিক রূপ যা রাশিয়ানদের নির্দেশ করে। বা রাশিয়ান ভূমি। এবং সম্ভবত একবার একটি নির্দিষ্ট রাশিয়ান কেন্দ্র ছিল, অর্থাৎ কিয়েভ। অ্যান্টেডিলুভিয়ান কিয়েভ। যখন পুরানো কিয়েভ অতল গহ্বরে গিয়েছিল (আমার গণনা অনুসারে, সম্ভবত 13-14 শতাব্দীতে), কেউ এটি 16 শতকে ডিনিপারে পুনরুজ্জীবিত করেছিল।

উপায় দ্বারা, অন্য ব্যাখ্যা হতে পারে. কিভ হল কিফা, আর কিফা হল পাথর। আর পিটারও একটা পাথর। প্রাচীন আরবি এবং প্রাচীন গ্রীক। যাইহোক, যীশু পিটারের নাম রেখেছিলেন, তাঁর সঙ্গী (শিষ্য, প্রেরিত), সেফোই। পিটার্সবার্গ, যেমন আপনি জানেন, পুরোটাই গ্রানাইট, পাথর দিয়ে তৈরি, বিশ্বের একমাত্র শহর। কিয়েভ গ্র্যাড (কিফ বা অন্যান্য উপভাষা) ছিল, পেট্রোভ গ্র্যাড হয়েছিলেন। আধুনিক পরিভাষায় - পাথরের শহর।

এখন চলুন Vyshgorod ফিরে আসা যাক. যদি আমরা নোভগোরড ক্রনিকলকে ভিত্তি হিসাবে নিই, তবে বর্ণিত সমস্ত ঘটনা উত্তর-পশ্চিমে কোথাও ঘুরছে। এটি উগ্লিচ, এটি নোভগোরড, এটি পসকভ, এটি নেভা মুখের কিয়েভ ইত্যাদি। এর অর্থ এই যে এই অংশগুলিতে কোথাও না কোথাও ভিশগোরড অবশ্যই পাওয়া যাবে। এটা কি যৌক্তিক? তাহলে এর অনুসন্ধান করা যাক. এবং আমরা এটি খুঁজে পেতে হবে! এমন একটি শহর আছে, কিংসেপ। লেনিনগ্রাদ অঞ্চলে। পূর্বে, এটি ইয়াম, ইয়ামা, ইয়ামবুর্গ, ইয়ামগোরোড হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। এই শহরটি লুগা নদীর তীরে। একটি প্রাচীন দুর্গ আছে। তদুপরি, এই দুর্গটির দুটি রূপ রয়েছে, পুরানো এবং নতুন, একটির ভিতরে একটি। নতুনটি অবশ্যই তুলনামূলকভাবে, আনুষ্ঠানিকভাবে এর নির্মাণ 15 শতকের মাঝামাঝি। কিন্তু পুরোনো। পুরানোটি কে এবং কখন নির্মিত হয়েছিল তা অজানা। কিন্তু সবচেয়ে মজার বিষয় হল যে এটির নাম Vyshgorod আছে, যাইহোক, এখন পর্যন্ত। এখানে দুর্গের একটি চিত্র রয়েছে। ভিতরে ছোট দুর্গ Vyshgorod.

কিন্তু এখানেই শেষ নয়. Pskov অঞ্চলে Vyshgorod আছে। যাইহোক, সেখান থেকে ইগরের স্ত্রী রাজকুমারী ওলগা। হ্যাঁ, আমি ডিগ্রেস করব, খুব কম লোকই জানেন যে তিনি বিয়ে করার পরেই ওলগা হয়েছিলেন এবং পসকভে, মেয়ে হিসাবে, তাকে প্রেসলাভের সুন্দর নামে ডাকা হয়েছিল। সুতরাং Pskov Vyshgorod এছাড়াও একটি দুর্গ, যা Lada নদীর উপর দাঁড়িয়ে আছে। এই Vyshgorod ইতিহাস অত্যন্ত অস্পষ্ট, কিন্তু এটা অবশ্যই খুব প্রাচীন. আগ্রহী যে কেউ এখানে পড়তে পারেন। যাইহোক, গাধার কান সম্পর্কে ভ্লাদিমির পুতিনের বিখ্যাত বাক্যাংশটি মনে আছে? যে কেউ সেখানে পাবে। তাই এটি শুধুমাত্র Pskov Vyshgorod সম্পর্কে। লাটভিয়া এই জমিগুলি দাবি করে এবং সেগুলি রাশিয়ার কাছে দাবি করে।

এবং যে সব না. এটি পরিণত হিসাবে অনেক Vyshgorods আছে. মস্কো অঞ্চলেও আছে। তালিনেও আছে। পুরানো ট্যালিনের অংশকে এখনও ভিশগোরড বলা হয়। তালিনকে প্রাক্তন রাশিয়ান শহর রেভেল বলা হয়। এবং এই সমস্তই উত্তর-পশ্চিমে, ডিনিপারের কিয়েভ থেকে খুব দূরে, তবে নেভাতে পসকভ, নোভগোরড, লাডোগা এবং কিয়েভের খুব কাছে। বরং, তোসনা নদীর উপর কিয়েভ, নেভা জন্য পরে, 17 তম এবং 18 শতকের শুরুতে আবির্ভূত হবে এবং তোসনা নদীর বিছানা অনুসরণ করবে।ধরা কি জানেন? সত্য যে এখন তালিন ভিশগোরোডে, একটি দুর্গে এস্তোনিয়ান সংসদ বসেছে। এখানে জিনিস আছে.

এখন এটি স্পষ্ট হয়ে গেছে কেন আন্দ্রেই বোগোলিউবস্কি এবং অন্যান্য রাজকুমারদের ভিশগোরোডস্কি উপাধি ছিল, কিয়েভস্কি নয়। আধুনিক সরকারী ইতিহাসবিদরা যেমন মনে করেন ভিশগোরড কিয়েভের উপশহর ছিল না, যেমনটি মনে করেন একটি স্বাধীন শহর, একটি স্বাধীন ভূমি। সত্য, আপনি এখনও এর অবস্থান নির্ধারণ করতে হবে। কিন্তু ঠিক কি ডিনিপারে নেই।

এই জন্য আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।