সোভিয়েত-পরবর্তী "শাটল ব্যবসায়ীদের" ইতিহাস

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আয়রন কার্টেনের পতনের পর, সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের বাসিন্দারা ব্যাপকভাবে বিদেশ ভ্রমণ শুরু করে। তবে তারা প্রাথমিকভাবে দর্শনীয় স্থানগুলিতে নয়, সস্তা পণ্যগুলিতে আগ্রহী ছিল, যা তাদের জন্মভূমিতে খুব কম ছিল।

দেখে মনে হবে, স্যুট বা বুট কেনার মধ্যে আশ্চর্যের কী থাকতে পারে? আজকে জাদুঘর এবং থিয়েটারের চেয়ে বেশি শপিং মল এবং ডেলিভারি পরিষেবা অনলাইন স্টোর রয়েছে৷ কিন্তু সোভিয়েত-পরবর্তী স্থানের বাসিন্দাদের জন্য এতদিন আগে (ঐতিহাসিক মান অনুসারে) এই সবই ছিল দুর্গম: তারা রাষ্ট্রীয় দোকানে যা ছিল, যুগোস্লাভিয়ান বুটের জন্য অবিরাম লাইনে দাঁড়িয়ে বা কামারদের কাছ থেকে কিনেছিল।

মস্কোর বাজারে, 1990 এর দশকে। - ইউরি আব্রামোচকিন / russiainphoto.ru

1980 এর দশকের একেবারে শেষের দিকে, ইউএসএসআর প্রস্থানের জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছিল এবং তারপরে মুক্ত বাণিজ্যের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। সোভিয়েত "পর্যটকরা" বিদেশে পৌঁছেছে, যা তারা পথে এসেছে সবই কিনেছে - কনডম এবং সসেজ থেকে লিপস্টিক এবং ব্লেন্ডার পর্যন্ত। তারপর অবশ্যই বাড়িতে বিক্রি করতে.

শাটলগুলি, যেমন তাদের বলা হত, জিনিসগুলি ভারী স্যুটকেসে নয়, সস্তা, বিশাল চেকারযুক্ত ট্রাঙ্কগুলিতে বহন করে। এবং কয়েক বছর পরে, যখন ইউএসএসআর অস্তিত্ব বন্ধ করে দেয় এবং প্রজাতন্ত্রগুলি একটি গুরুতর অর্থনৈতিক সংকটে নিমজ্জিত হয়, তখন বিদেশী জিনিসের বাণিজ্য অনেক নাগরিকের জন্য পরিত্রাণ হয়ে ওঠে যারা তাদের চাকরি হারিয়েছিল।

চীন। সুইফেনহে। রাশিয়ান শাটল ব্যবসায়ীরা তাদের কেনাকাটা নিয়ে চীন থেকে দেশে ফিরেছে। - ভ্লাদিমির সায়াপিন / টিএএসএস

বাজার সম্পর্ক

ফোরামে রাশিয়ার একজন ইন্টারনেট ব্যবহারকারী বলেছেন, "ইউএসএসআর-এ আমার মা স্থিতিশীল আয় এবং জীবনের জন্য স্পষ্ট পরিকল্পনা সহ একজন প্রকৌশলী ছিলেন। - এবং তারপরে 90 এর দশক শুরু হয়েছিল, যা তিনি বেশ গড়পড়তা অনুভব করেছিলেন: তার চাকরি হারানো, "শাটল", সাধারণ জীবনে ফিরে আসা। তিনি 90 এর দশককে প্রথম বছর হিসাবে স্মরণ করেন, যখন তিনি স্বাধীনভাবে শ্বাস নিতে শুরু করেছিলেন এবং ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা করতে শুরু করেছিলেন। যদিও তার চেনাজানারা সবাই এই সময় বেঁচে থাকতে পারেনি”।

পোশাকের বাজার "লুঝনিকি", 1996। - ভ্যালেরি খ্রিস্টোফোরভ / টিএএসএস

ইউএসএসআর-এর পতনের পরে, অনেককে সত্যিই কাজ ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল: রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন উদ্যোগগুলির কেবল তাদের বেতন দেওয়ার মতো কিছুই ছিল না বা তাদের নিজস্ব পণ্য দিয়ে অর্থ প্রদান করা হয়েছিল। দেশে বিপুল সংখ্যক শহর-গঠনের কারখানা ও কারখানার পরিপ্রেক্ষিতে বিপর্যয়ের মাত্রা ছিল বিশাল। গতকালের শিক্ষক, ডাক্তার এবং ইঞ্জিনিয়াররা অর্থ উপার্জনের নতুন উপায় খুঁজতে বাধ্য হয়েছেন। এই বাজারে বিদেশী জিনিস বাণিজ্যের উপায় ছিল.

সবচেয়ে সহজ উপায়, অবশ্যই, সীমান্ত এলাকার বাসিন্দাদের জন্য: ইউক্রেন, বেলারুশ এবং রাশিয়ার পশ্চিম অংশ থেকে তারা পোল্যান্ড, জার্মানি, চেকোস্লোভাকিয়া এবং আরও ইউরোপ জুড়ে ভ্রমণ করেছিল। লেনিনগ্রাদ অঞ্চল থেকে ফিনল্যান্ড পর্যন্ত। সুদূর প্রাচ্যের বাসিন্দারা চীনা শহরগুলিতে জিনিসপত্র কিনেছিলেন।

চীন। সুইফেনহে। রাশিয়ান শাটল ব্যবসায়ীরা তাদের কেনাকাটা নিয়ে চীন থেকে দেশে ফিরেছে। - ভ্লাদিমির সায়াপিন / টিএএসএস

কিন্তু রাশিয়ানদের জন্য আসল "শাটল" মক্কা ছিল তুরস্ক। 1990-এর দশকে তুর্কি জিনিসের গুণমান খুব উচ্চ স্তরে ছিল: কাপড়, জুতা, প্রসাধনী বহু বছর ধরে পরিবেশন করা হয়েছিল এবং দাম বেশি ছিল না।

1995. তুরস্ক থেকে রাশিয়া যাওয়ার পথে। - ভিক্টর ক্লিউশকিন / টিএএসএস

তারা যতটা সম্ভব বহন করে - কেউ অতিরিক্ত ওজন সম্পর্কে ভাবেনি, এবং বিমান বাহকদের এত কঠোর নিয়ম ছিল না। ব্যাগগুলি লাগেজ বগিতে মাপসই করা হয়নি, তাই এমনকি বিমানের উত্তরণ ট্রাঙ্ক দিয়ে আটকে ছিল। ক্রুরা পরিস্থিতি বোঝার সাথে আচরণ করেছিল এবং কেউ নিজেও "শাটল" করেছিল।

Tu-134, 1992-এ শাটল।

কিছু নাগরিক সরাসরি এই ধরনের "ভ্রমণ" সংগঠনের সাথে জড়িত ছিল - তারা সীমান্ত এলাকায় ফেরি, ট্রেন বা বাসে তথাকথিত "শপিং ট্যুর" সংগঠিত করেছিল। "শাটল" এর একটি দলকে গুদাম, কারখানা বা দোকানে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল যাতে তারা তাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু দিয়ে প্রচুর পরিমাণে কিনতে পারে এবং তারপরে তাদের বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

নিজের ঝুঁকিতে

যাইহোক, শাটল পেশায় কোনও আপাত রোমান্স ছিল না।লোকেদের ভ্রমণ এবং পণ্য কেনার জন্য অর্থ পেতে হয়েছিল (বেশিরভাগ সময় তারা বন্ধুদের কাছ থেকে ধার করে), নিজের উপর টন ব্যাগ বহন করে এবং তারপরে যে কোনও আবহাওয়ায় খোলা বাজারে ব্যবসা করতে হত। লাভ হতে পারে পয়সা।

মস্কোর কমসোমলস্কায়া স্কোয়ারে লাগেজ সহ লোকেরা। 2000 এর দশকের প্রথম দিকে। - ভ্লাদিমির ফেডোরেঙ্কো / স্পুটনিক

90 এর দশকে, প্রাক্তন সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলি থেকে মুদ্রা রপ্তানির উপর এখনও বিধিনিষেধ ছিল (উদাহরণস্বরূপ, এটি রাশিয়া থেকে $ 700 এর বেশি রপ্তানি করার অনুমতি ছিল), তাই "শাটল ব্যবসায়ীরা" বিদেশে বিক্রি করা যেতে পারে এমন জিনিস রপ্তানি করেছিল (সোভিয়েত ক্যামেরা, গয়না, অ্যালকোহল) এবং ইতিমধ্যেই তারা বিদেশী পণ্য কিনেছে।

"শাটলস", 1993। - লিওনিড সার্ভারডলভ / টিএএসএস

“আমাদের মধ্যে অনেকেই সোভিয়েত টুপি চীনে নিয়ে গিয়েছিলাম। প্রতিটির দাম সাত রুবেল, এবং চীনারা স্বেচ্ছায় এক জোড়া বুটের জন্য দুটি টুপি বিনিময় করেছে, যা লুঝনিকিতে দুই হাজারে বিক্রি করা যেতে পারে, - প্রাক্তন "শাটল" আন্দ্রেকে স্মরণ করে। - আপনি প্রথার মধ্য দিয়ে যান, সাতটি টুপি এবং একটির উপরে তিনটি কোট পরেন। কাস্টমস অফিসার রাগান্বিত, এবং আপনি তাকে ব্যাখ্যা: আমি ঠান্ডা. সে কিছুই করতে পারবে না”।

ইয়ারোস্লাভস্কি রেলওয়ে স্টেশনের কাছে, 2000 এর দশকের গোড়ার দিকে। - ইগর মিখালেভ / স্পুটনিক

অন্যরা আরও কারেন্সি বের করার জন্য তাদের সঙ্গে হেলপারদের নিয়ে যায়।

তারা বাজারে জিনিস বিক্রি করেছিল - প্রতিটি বড় শহরে একটি বা এমনকি একাধিক শপিং মল ছিল, যেখানে আপনি কিছু খুঁজে পেতে পারেন। মস্কোতে, সবচেয়ে বিখ্যাত ছিল লুঝনিকি (স্পোর্টস স্টেডিয়ামের নীচে সমস্ত স্ট্যান্ড খুচরা আউটলেটে পরিণত হয়েছিল), চেরকিজভস্কি - এবং এক ডজন ছোট।

2000 এর দশকের প্রথম দিকে এবং আজকে চেরকিজভস্কি বাজার। - গ্রিগরি সিসোয়েভ / টিএএসএস; মস্কভা এজেন্সি

এখানে কেবল সাধারণ ক্রেতারা আসেননি, দেশের অন্যান্য অঞ্চলের রিসেলাররাও এসেছেন, যাদের জন্য বিদেশ ভ্রমণ নয়, রাজধানী থেকে পণ্য আনার জন্য এটি বেশি লাভজনক ছিল। 90-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, এশিয়ান প্রজাতন্ত্রগুলি থেকে অভিবাসীরা তাদের পণ্য নিয়ে এখানে প্রচুর পরিমাণে আসতে শুরু করে।

শাটল মনুমেন্টস

ডোমোডেডোভো বাজার, 1990 এর দশক। - zalivnoy/pastvu.com

ধীরে ধীরে, এই ধরনের বাণিজ্য কম এবং কম লাভজনক হয়ে ওঠে: রাজ্যগুলি নতুন শুল্ক নিয়ম চালু করে, এয়ারলাইনগুলি লাগেজের ওজন সীমিত করে এবং শহরের কর্তৃপক্ষগুলি বাজারের বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করে - অপরাধ এবং অস্বাস্থ্যকর পরিস্থিতি সেখানে বিকাশ লাভ করে।

Domodedovskiy শপিং সেন্টার, 2019 - গুগল ম্যাপস

উপরন্তু, 1998 সালে, অর্থনৈতিক সঙ্কটের পটভূমিতে, রুবেলের পতন ঘটে এবং ডলার-নির্ধারিত ঋণের সাথে অনেক উদ্যোক্তা দেউলিয়া হয়ে যায়। 2000 এর দশকের গোড়ার দিকে, বড় বিদেশী চেইন সহ রাশিয়ান শহরগুলিতে শপিং সেন্টারগুলি উপস্থিত হতে শুরু করে, ট্রেডিং কোম্পানিগুলি শাটল ব্যবসায়ীদের জায়গা নেয় এবং বাজারগুলি ধীরে ধীরে ধ্বংস হতে শুরু করে।

ইয়েকাটেরিনবার্গের একটি শপিং সেন্টারের কাছে "শাটল ব্যবসায়ীদের" স্মৃতিস্তম্ভ। - পাভেল লিসিটসিন / স্পুটনিক

ছায়া "শাটল" অর্থনীতির আয়তন অনুমান করা বরং কঠিন - কিছু অনুমান অনুসারে, 90 এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে এটি দেশে আমদানির এক তৃতীয়াংশের জন্য দায়ী ছিল, তবে অবশ্যই, কেউ সঠিক রেকর্ড রাখেনি। অর্থনীতিবিদদের মোটামুটি অনুমান অনুসারে, 10 মিলিয়ন রাশিয়ান নাগরিক এই এলাকায় নিযুক্ত ছিলেন।

Blagoveshchensk এ আমুর "শাটল" এর স্মৃতিস্তম্ভ। - ভিটালি আনকভ / স্পুটনিক

আধুনিক ইতিহাসের এই ছোট কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ সময়টি প্রতিফলিত হয় স্মারক শিল্পে। রাশিয়ার বেশ কয়েকটি শহরে শাটল ব্যবসায়ীদের স্মৃতিস্তম্ভগুলি জাতীয় ল্যান্ডমার্ক হয়ে উঠেছে। তারা অবশ্যই, শপিং সেন্টারের কাছে দাঁড়িয়ে আছে - "90 এর দশকের ড্যাশিং" এর প্রাক্তন বাজার।