সোভিয়েত হাস্যরস ছিল ইহুদি

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

নিবন্ধটির লেখককে ইহুদি-বিদ্বেষের অভিযোগে অভিযুক্ত করা যায় না, কারণ সোভিয়েত এবং রাশিয়ান পপ সঙ্গীত এবং বিশেষ করে পপ হাস্যরসের উপর একটি ঐতিহাসিক পূর্ববর্তী ঘটনাটি পরিচালনা করেছেন ইহুদি মারিয়ান বেলেনকি, ক্লারা নোভিকোভা, গেনাডি খাজানভ, ইয়ান আরলাজোরভের একক গানের লেখক।.

এটা নিয়ে কথা বলার রেওয়াজ নেই। কর্পোরেট নৈতিকতা লঙ্ঘনের সম্ভাব্য অভিযোগের কারণে - রাশিয়ানরা ইহুদি বিরোধী, ইহুদি হিসাবে চিহ্নিত হওয়ার ভয়ে এই বিষয়ে কথা বলে না।

সোভিয়েত হাস্যরস ছিল ইহুদি। সোভিয়েত গণসংগীত ছিল ইহুদি। হায়, আপনি একটি গান থেকে শব্দ মুছে ফেলতে পারবেন না, যেমন একটি কৌতুক থেকে.

"ভলগার উপর অনেক গান গাওয়া হয়েছিল, কিন্তু গানটি একই ছিল না।" ব্রাদার্স পোক্রাস, ম্যাটভে ব্লান্টার, আইজ্যাক ডুনায়েভস্কি, সিগিসমন্ড কাটজ, আলেকজান্ডার তসফাসম্যান, লিওনিড উতেসভ, মার্ক বার্নেস, আর্কাডি অস্ট্রোভস্কি, অস্কার ফেল্টসম্যান, মার্ক ফ্র্যাডকিন, জ্যান ফ্রেঙ্কেল, ভ্লাদিমির শেনস্কি, জান গ্যালপেরিন, আরকাদি হ্যাশানস্কি, অন্যথায় এই… পুরো রচনা।

"রাশিয়ান ক্ষেত্র"। ইনা গফের শব্দ, জ্যান ফ্রেঙ্কেলের সঙ্গীত, জোসেফ কোবজন দ্বারা সঞ্চালিত, অনুশীলনের অধীনে অল-ইউনিয়ন রেডিও অর্কেস্ট্রা সহ। উইলহেম গাউক। গুড মর্নিং রেডিও প্রোগ্রামের জন্য সঙ্গীত সম্পাদক লেভ স্টেইনরিচ।

রাশিয়ান সংস্কৃতির একজন ব্যক্তি অবিলম্বে ইস্রায়েলে হাসিডিক সুরকে স্বীকৃতি দেয়। এটি "ব্লাটনিয়াক", বা, যেমন তারা এখন বলে, "রাশিয়ান চ্যানসন"। সত্য, পাঠ্য ভিন্ন। টনিক-আধিপত্য-অধীন। ঠগস স্কোয়ার। Vysotsky এর সব গানের সুর এখানে মানানসই। ইস্রায়েলের "রাশিয়ানরা" প্রথমে সিনাগগে একজন ক্যান্টর (খাজান) শুনে খুব অবাক হয় যিনি "নাইটিঙ্গেল, নাইটিঙ্গেল, সৈন্যদের বিরক্ত করবেন না" সুরে প্রভুর প্রশংসা করেন। আর অবাক হওয়ার কি আছে। একটি মাত্র উৎস আছে।

সোভিয়েত পপ গানটি শুরু হয়েছিল ইহুদি লোক সুর দিয়ে:

কমরেড স্ট্যালিন এই সব খুব পছন্দ করতেন। উতেসভ, তিনি অপরাধ দেননি এবং তাকে রাপভোইটস এবং রাশিয়ান সংস্কৃতির অন্যান্য উত্সাহীদের আক্রমণ থেকে রক্ষা করেছিলেন।

এখন এখানে আপনার জন্য একটি কাজ: সুরের পার্থক্য খুঁজুন:

পাওয়া গেছে? পুরস্কার স্টুডিওতে যায়!

শোলেম আলেচেমের বার্তা "আমি ভালো আছি, আমি একজন এতিম" সোভিয়েত হাস্যরসের প্রধান যন্ত্র হয়ে উঠেছে। "এবং কিছু দোকানে আলাদা সসেজ নেই।" "দোকানে তুলো নেই - অ্যাক্রোব্যাটগুলি পারফর্ম করছে।" আসলে, আজ Zhvanetsky এবং Zadornov এর সমস্ত মনোলোগ "আমরা আপনার সাথে কতটা খারাপ" এই বিষয়ে রয়েছে।

50 এর দশকের কথা মনে করা যাক। ডিখোভিচনি এবং স্লোবডস্কয়, মাস এবং চেরভিনস্কি, রাইকিন, ভিকারস এবং কানেভস্কি, মিরোনোভা এবং মেনাকার, মিরভ এবং নোভিটস্কি, ভিক্টর আরদভ, আলেকজান্ডার ইজরাইলেভিচ শুরভ (যুগলবাদী, রাইকুনিনের অংশীদার); ক্ষুদ্রচিত্র ভ্লাদিমির সলোমোনোভিচ পলিয়াকভের মস্কো থিয়েটারের প্রতিষ্ঠাতা; লেখক রাইকিন মার্ক আজভ এবং ভ্লাদিমির টিখভিনস্কি … যাইহোক, পরিবারের কালো ভেড়া রয়েছে। কোনওভাবে নিকোলাই পাভলোভিচ স্মিরনভ-সোকোলস্কি এই সংস্থায় প্রবেশ করেছিলেন।

একমাত্র রাইকিন লেখক যিনি ইহুদি নন, যাকে আমি জানি, তিনি হলেন বেঞ্জামিন স্কভিরস্কি। 60 এর দশকে, "শুভ সকাল!" প্রোগ্রামের মাধ্যমে অল-ইউনিয়ন রেডিওর ব্যঙ্গ ও হাস্যরস বিভাগের, একটি নতুন প্রজন্ম সোভিয়েত পপ হাস্যরসে এসেছে: গোরিন, আরকানভ, ইজমেলভ, লিভশিটস এবং লেভেনবুক। 70 - খাজানভ, শিফ্রিন, ক্লারা নোভিকোভা। সেন্ট পিটার্সবার্গে, সেমিয়ন আলতোভ এবং মিখাইল মিশিন লিখতে শুরু করেছিলেন।

টেলিভিশনে "মেরি মেজর", "টেরেম-তেরেমোক" অনুষ্ঠান ছিল, যা তারা বলে, লেখক এবং অভিনেতাদের মধ্যে অ-আদিবাসী জাতীয়তার ব্যক্তিদের প্রাচুর্যের কারণে বন্ধ ছিল। জাতীয় সংখ্যালঘুদের কিছু প্রতিনিধি (ট্রুশকিন, কোক্লিউশকিন), Zadornov) একই শৈলী অনুকরণ: " ওহ, আমরা কত খারাপ!"

কেভিএন-এর উৎপত্তিস্থলে তিনজন ইহুদি ছিলেন: পরিচালক মার্ক রোজভস্কি, ডাক্তার আলবার্ট অ্যাক্সেলরড, প্রথম কেভিএন-এর হোস্ট, অভিনেতা ইলিয়া রুটবার্গ (জুলিয়ার বাবা)।

আপনি হাসবেন, তবে প্রথম সোভিয়েত টিভি KVN-49ও তিন ইহুদি আবিষ্কার করেছিলেন: কেনিগসন, ভার্শাভস্কি, নিকোলাভস্কি।

আমি ইতিমধ্যে 70 খুঁজে পেয়েছি.আমি যেখানেই গিয়েছিলাম, ইহুদিরা সর্বত্র হাস্যরস নিয়ে বসেছিল - কনসার্টের প্রশাসক, পরিচালক, রেডিও প্রোগ্রামে হাস্যরসের রুব্রিক্সের সম্পাদক, লেখক, অভিনেতা, ক্যাশিয়ার। কিয়েভে, ইউক্রেনীয় হাস্যরসও ছিল, যা ইউক্রেনীয় লেখকদের দ্বারা লিখিত এবং ইউক্রেনীয় অভিনেতাদের দ্বারা সঞ্চালিত হয়েছিল। এবং সেই বছরগুলিতে মস্কোতে, এই ধারায় ইহুদিদের আধিপত্য ছিল প্রায় 100%। আমি এই ঘটনাটি মূল্যায়ন করি না, আমি যা প্রত্যক্ষ করেছি তা কেবল বর্ণনা করি। ল্যাবিটনাঙ্গির মেরু শহরে একমাত্র ইহুদি, যেখানে আমাদেরকে সফরে আনা হয়েছিল, তিনি অস্ট্রোভস্কি নামে স্থানীয় ফিলহারমোনিক সমাজের প্রশাসক হয়েছিলেন। তার সম্পর্কে একটি কিংবদন্তি ছিল:

রিখটার একটি একক কনসার্টের সাথে একটি দূরবর্তী উত্তর শহরে আসে। কনসার্টের শেষে অস্ট্রোভস্কি তাকে একটি টিকিট দেয় … সংরক্ষিত সিটের গাড়িতে। দুদিন মস্কো।

"আমাকে ক্ষমা করুন, আমি সর্বোপরি রিখটার," মহান সঙ্গীতজ্ঞ প্রতিবাদ করেছিলেন।

- আরে মাথা বোকা মারবেন না। অনেক রিখটার আছে, কিন্তু অস্ট্রোভস্কি একজন।"

আমার মনে আছে 80 এর দশকে আমি লায়ন ইজমাইলভের কাছে গিয়েছিলাম - আমি, তারা বলে, একজন পপ লেখক, আমাকে কনসার্টে নিয়ে যান। তিনি তেলাপোকার মতো আমার দিকে তাকালেন: "আমাদের নিজেদের ব্যবস্থা করতে হবে।" আপনার নিজের? কিন্তু আমি একজন ইহুদি এবং একজন লেখকও… তিনি মস্কোকে বোঝাতে চেয়েছিলেন…

এই সব ছিল একটি শিশুর খেলার মত - একটি দলের সদস্যরা শক্তভাবে হাত ধরে, অন্যটি এই প্রতিরক্ষা ভেদ করার চেষ্টা করছে। কয়েকজনই পার পেয়েছিলেন।

স্কেচ এবং মনোলোগের থিম 80 এর দশকে একই ছিল। মূল জিনিসটি আপনার পকেটে ডামি রাখা, সেন্সরশিপ প্রতারণা করা, বিরতিতে খেলা।

এখানে একটি ক্লাসিক কৌশল যা আমরা সেন্সরশিপ ঠকাতে ব্যবহার করি। এই কৌশলটি 30 এর দশকে অভিনেতা পাভেল মুরাভস্কি আবিষ্কার করেছিলেন:

আমাদের দেশে বসবাস দিন দিন খারাপ থেকে খারাপ হচ্ছে …

(দর্শক হাঁপাচ্ছে)

একজন পরিচিত ফটকাবাজ আমাকে বলেছিলেন …

(স্বস্তির নিঃশ্বাস)

এবং তিনি ঠিক …

(দর্শক হাঁপাচ্ছে)

কারণ আমাদের দেশে ফটকাবাজরা সত্যিই প্রতিদিন খারাপ হচ্ছে …"

এক বাক্যে তিনটি পালা। যখন এটি সম্পূর্ণভাবে লেখা হয়, বিরতি ছাড়াই, সেন্সর চিপটি ধরে না।

এই কৌশলটি আজও কাজ করে:

পুতিন একজন জারজ…

এক ডাকাত আমাকে বলল।

এবং তিনি ঠিক বলেছেন:

"90 এর দশকে, আমরা যা চেয়েছিলাম তা করেছি," তিনি বলেছেন।

"এবং তিনি সবাইকে কারাগারে রেখেছিলেন।"

এখানে প্রধান জিনিস বিরতি সহ্য করা হয়।

"এবং এখানে শ্রমের বৈজ্ঞানিক সংগঠনের পুরো সিস্টেমের ত্রুটিগুলি কাটিয়ে উঠল" (ঝাভেটস্কি)।

90 এর দশকের গোড়ার দিকে, একটি নতুন দল উপস্থিত হয়েছিল। লেভ নোভোজেনভ ছিলেন মস্কোভস্কি কমসোমোলেটসের হাস্যরস বিভাগের সম্পাদক, যেটি শেন্ডারোভিচ, ইগর ইরতেনিভ, ভ্লাদিমির বিষ্ণেভস্কি (এবং আপনার নম্র দাস, যদি কেউ মনে রাখে) প্রকাশ করেছিল।

প্যারাডক্স হল যে আমি - এই চিত্রটির লেখক - ক্লারা নোভিকোভা দ্বারা নির্মিত আন্টি সোনিয়ার চিত্রটি নিয়ে খুব বেশি আনন্দিত নই। আমি কখনই "ইহুদিত্ব" এর সমর্থক ছিলাম না - একটি ইহুদি উচ্চারণ, বর্ধিত অঙ্গভঙ্গি, বগলের বুড়ো আঙুল এবং একজন ইহুদির চিত্রের অন্যান্য অতিরঞ্জিত লক্ষণ। খালা সোনিয়া এবং চাচা ইয়াশা সুদূর অতীতে রয়ে গেলেন। তাদের সময় অপরিবর্তনীয়ভাবে চলে গেছে। আমরা, বড় বড় শহরের বাসিন্দা, জাতীয়তার দিক থেকে ইহুদি এবং সংস্কৃতির দিক থেকে রাশিয়ানদের, চিরকালের জন্য চলে যাওয়া এই জীবনযাত্রার সাথে আর কিছু করার নেই। এবং আমি স্পষ্টতই এটিতে বাধ্য করার বিরোধী। পরে আমি শিখেছি যে আসলে ইহুদি রসিকতা সারা এবং আব্রামের সম্পর্কে মোটেই উপাখ্যান নয়। কিন্তু রাশিয়ায় কে মহান ইহুদি হাস্যরসাত্মক ডিজিগান এবং শুমাখারের নাম শুনেছেন, যারা সারাজীবন ইহুদি ভাষায় দর্শকদের হাসিয়েছেন? কিন্তু এটি অন্য কথোপকথনের জন্য একটি বিষয়.

1988 সালে, প্রথম "ফুল হাউস" এর একটিতে (যা তখন মাসে একবার প্রচারিত হয়, এবং সমস্ত চ্যানেলে দিনে তিনবার নয়), একজন রাশিয়ান ব্যক্তি 70 বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো সোভিয়েত মঞ্চে উপস্থিত হয়েছিল। আলতাই গ্রামের একজন সাধারণ লোক। "লাল মুখ" সবার মনে ছিল। পারফরম্যান্সের ধরণ, পাঠ্যের থিম, মিখাইল ইভডোকিমভের উপস্থিতি - এগুলি "আমাদের এখানে বসবাস করা কতটা খারাপ" এই বিষয়ে ঐতিহ্যবাহী ইহুদিদের চিৎকার থেকে আশ্চর্যজনকভাবে আলাদা ছিল। ইভডোকিমভ দ্য রেড ফেস সহ তার প্রথম মনোলোগ নিজেই লিখেছিলেন। তারপরে রাশিয়ান অভিনেতা একজন রাশিয়ান লেখক পেয়েছিলেন - এভজেনি শেস্তাকভ।

মারিয়ান বেলেনকি, পপ নাট্যকার, ক্লারা নোভিকোভা, গেনাডি খাজানভ, ইয়ানা আরলাজোরভের একক গানের লেখক

আরও দেখুন: চটজপাহ কি?

মেরিয়ান বেলেনকি নিজের সম্পর্কে এবং রাশিয়ান প্রশ্ন সম্পর্কে:

আমি একজন ইহুদি এবং 20 বছর ধরে ইসরায়েলে বসবাস করছি।

তবে আমি যদি রাশিয়ান হতাম এবং রাশিয়ায় থাকতাম - আমাকে উইলি-নিলি ভাবতে হবে:

- রাশিয়ার সমস্ত সমস্যার জন্য ইহুদিরা কি সত্যিই দায়ী, নাকি অন্য কারণ আছে?

আমি যদি রাশিয়ান হতাম, আমার একটি প্রশ্ন ছিল। কেন আজকের রাশিয়ায়, যেখানে ইহুদিরা জনসংখ্যার 1%-এরও কম, সেখানে রাশিয়ান মিডিয়াতে, বিশেষ করে নেতৃত্বের অবস্থানে তাদের অনেকগুলিই আছে? কিন্তু এরা কেবল তারাই যাদের সম্পর্কে আমরা জানি যে তারা ইহুদী। এছাড়া যারা বিনয়ী ছদ্মনামের আড়ালে। আমরা রাশিয়ানরা কি কম মেধাবী এবং কম সক্ষম? - আমি ভাবতাম, - এর অন্য কারণ থাকতে পারে?

আমি যদি রাশিয়ান হতাম এবং রাশিয়ায় থাকতাম, আমি ভাবতাম। কেন, যখন তারা আনুষ্ঠানিকভাবে রাশিয়াকে লুণ্ঠন করার অনুমতি দিয়েছিল এবং এটিকে বেসরকারীকরণ বলেছিল, তখন রাশিয়ার বেশিরভাগ সম্পত্তি কি ইহুদিদের হাতে চলে গিয়েছিল? ইহুদিরা রাশিয়ানদের চেয়ে বেশি ধূর্ত এবং চতুর হয়ে উঠল, বা হতে পারে, ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন, এর অন্য কারণ আছে?

- কেন সোভিয়েত শাসনামলে বেশিরভাগ রসিক ও গীতিকার ইহুদি ছিলেন? এটা কি এই কারণে যে রাশিয়ানরা কম প্রতিভাবান, আমি মনে করব, বা সম্ভবত এর অন্য কারণ রয়েছে?

আমি যদি রাশিয়ান হতাম, আমার একটি প্রশ্ন ছিল। কেন হলোকাস্ট একমাত্র ঐতিহাসিক ঘটনা যা অস্বীকার করা অনেক দেশে অপরাধী? আপনি যত খুশি চিৎকার করুন যে স্পার্টাকাসের কোন বিদ্রোহ বা তুর্কিদের দ্বারা কনস্টান্টিনোপল দখল হয়নি - আপনার কিছুই হবে না। কিন্তু ঈশ্বর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মারা যাওয়া 6 মিলিয়ন ইহুদির সংখ্যা নিয়ে সন্দেহ করতে নিষেধ করেন … আমার নানী মরিয়মের নামে নামকরণ করা হয়েছিল, যাকে জার্মানরা বাবি ইয়ারে হত্যা করেছিল। কিন্তু যখন আমি প্রশ্ন করি "6 মিলিয়ন সংখ্যাটি কোথা থেকে এসেছে?" আমাকে বলা হয় ফ্যাসিস্টদের সহযোগী এবং একজন ইহুদি বিরোধী।

আমি যদি রাশিয়ান হতাম, আমার একটি প্রশ্ন ছিল। কেন ইহুদিরা ক্রেমলিনে হনুক্কা উদযাপন করে? এবং খ্রিস্টানরা ওয়েস্টার্ন ওয়ালের কাছে ক্রিসমাস ট্রি স্থাপন করলে ইহুদিরা কী বলবে?

আমি যদি রাশিয়ান হতাম, আমি এই বিষয়ে ভাবতাম। আজ যদি "তারাস বুলবা" লেখা হতো, তাহলে এর লেখক কোথায় হতেন? আমি মনে করি না জনসাধারণের অনুতাপ তাকে সাহায্য করবে। আজকের রাশিয়ায়, তিনি "জাতিগত ও জাতিগত বিদ্বেষের প্ররোচনা" নিবন্ধের অধীনে কারাগারে বজ্রপাত করতেন।

এবং এখানে আরেকটি আকর্ষণীয় বিবরণ আছে. ইউরি মুখিন ডুয়েল পত্রিকায় রাশিয়া থেকে ইহুদিদের বহিষ্কারের আহ্বান জানিয়ে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন। এই জন্য তিনি উপরোক্ত নিবন্ধের অধীনে একটি মেয়াদ পেয়েছেন, তবে শর্তসাপেক্ষে। কিন্তু দেশ থেকে আরবদের বহিষ্কারের আহ্বান ইসরায়েলে বৈধ, এবং রাজনৈতিক দলগুলোর কর্মসূচিতে অন্তর্ভুক্ত। প্রসঙ্গত, আমি সম্পূর্ণভাবে এই প্রস্তাবের পক্ষে।

আমি যদি রাশিয়ান হতাম, আমি ভাবতাম। যারা নিজেদের রুশ দেশপ্রেমিক বলে তারা ইহুদি বিরোধী কেন? ইহুদিদের ঘৃণা ছাড়া রাশিয়ান দেশপ্রেমিক হওয়া কি সত্যিই অসম্ভব?

আমি যদি রাশিয়ান হতাম, আমি ইহুদিদের বলতাম:

- তোমার নিজের দেশ আছে। তাই সেখানে যান। তোমাকে ছাড়া বাঁচতে দাও।

এর পরে যদি রাশিয়ায় একটি অভূতপূর্ব সমৃদ্ধি শুরু হয়, তবে এর অর্থ হল যে, ইহুদিরাই সবকিছুর জন্য দায়ী ছিল। ঠিক আছে, না হলে দোষারোপ করার কেউ থাকবে না।

রাশিয়ার প্রতিটি আঞ্চলিক কেন্দ্রে ইহুদি সংস্থা সোখনুটের শাখা রয়েছে। কারাগারের উদ্দেশ্য হল ইসরায়েলের সমস্ত ইহুদিদের একত্র করা। তাই এই নোটগুলো ইহুদি এজেন্সির লক্ষ্য ও উদ্দেশ্যের সাথে সম্পূর্ণ সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আরও পড়ুন: রাশিয়ায় ইহুদি মঞ্চ