মাকারেভিচ এবং আখেদজাকভ কোথা থেকে এসেছে?

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

বিশ্ব কেন একটি সমগ্র মহাদেশের বাসিন্দাদের অন্তর্ধান লক্ষ্য করেনি? প্রকৃতপক্ষে, বিভিন্ন অনুমান অনুসারে, আমেরিকার "সভ্য" ইউরোপীয়-উপনিবেশকারীরা, যখন তারা নতুন আবিষ্কৃত জমিকে "গৃহপালিত" করে, তখন এর 2 থেকে 100 মিলিয়ন আদিবাসী জনসংখ্যাকে ধ্বংস করে - ভারতীয়রা। কেন কেউ কয়েক শতাব্দী ধরে এটি বিরক্ত করেনি? কারণ আমাদের শৈশবে, যেমন আমাদের প্রপিতামহদের শৈশবে, ফেনিমোর কুপার এবং মাইন রিড ছিল।

এবং প্রকৃতপক্ষে, তুলনা করুন: আমেরিকা মা ইউরোপের ঐতিহ্যের যোগ্য উত্তরসূরি হয়ে উঠেছে! 1776 সালে রাজ্যগুলি ঘোষণা করার আগেই, 19 শতকের শুরুতে, সারা বিশ্বের মেয়েরা এবং ছেলেরা, ভয়ে ডুবে গিয়েছিল, সাদা সাহসী এবং মহৎ ইউরোপীয়দের জন্য চিন্তিত, কপট এবং দুষ্ট, রক্তপিপাসু এবং নির্দয় "লাল" দ্বারা নির্যাতিত হয়েছিল। -মুখোমুখী" দানব। ফেনিমোর কুপার XIX শতাব্দীর 20 এর দশকে তার পৌরাণিক কাহিনী তৈরি করতে শুরু করেছিলেন এবং মেইন রিড একই শতাব্দীর 50 এর দশকে "আমেরিকান পুরাণ" এর সাফল্যকে নিবিড়ভাবে একত্রিত করেছিলেন। প্রাচীনতম মানুষের হারিয়ে যাওয়া সর্বোচ্চ সংস্কৃতির জন্য কে চোখের জল ফেলতে পারে? তারুণ্যের ছাপগুলি তার ভাগ্যের প্রতি আগ্রহী হওয়ার ক্ষেত্রে অবদান রাখে নি: তারা অদৃশ্য হয়ে গেল এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

… পরপর বহু বছর ধরে আমি আলেকজান্ডার ডুমাস বা ওয়াল্টার স্কটের মতো লেখকদের ব্যাপক জনপ্রিয়তা নিয়ে বিভ্রান্ত হয়েছি। ন্যায্যতার জন্য, এটি বলা উচিত: স্কট আমার উজ্জ্বল, আগ্রহীভাবে পড়ার যৌবনকে মোটেও স্পর্শ করেনি, তবে আমি ডুমাসকে শ্রদ্ধা জানাই, যেমন তারা বলে, "সম্পূর্ণ।" আমি জানি না আমি তার কাছ থেকে কি পড়িনি।

এবং এখন, একজন প্রাপ্তবয়স্ক (এবং এমনকি সমস্ত প্রাপ্তবয়স্ক) হিসাবে, আমি আমার অগণিত বুকশেলফের চারপাশে তাকাচ্ছি, একটি আশ্চর্যজনক ছবি পর্যবেক্ষণ করছি: স্কট এবং ডুমাস, মেইন রিড এবং ফেনিমোর কুপার বালজাক এবং ডিকেন্সের থেকে ভলিউমের সংখ্যার দিক থেকে নিকৃষ্ট নয়, তবে প্রচলন…! এবং, অবশ্যই, বালজাক এবং ডিকেন্সের পক্ষে নয়।

কেন? মৃদুভাবে বলতে গেলে, ট্যাবলয়েড সাহিত্য কেন অগণিত পরিমাণে মুদ্রিত এবং বিতরণ করা হয়েছিল? "সাহিত্যিক কালোদের" এই পুরো সেনাবাহিনীকে কে খাওয়ায় যারা "স্কট" এবং "ডুমাস" ব্র্যান্ড তৈরি করেছিল সমস্ত জীবন লেখার ব্যক্তির কাছে!) যারা ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ডের সীমানা ছাড়িয়ে এই পণ্যটির বিস্তৃত বিতরণে অর্থ বিনিয়োগ করেছেন এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে - কেন? এটা কি সত্যিই যে সুস্পষ্ট - শুধু বিক্রয় রাজস্ব?

সমস্যা এবং কাজের দ্বারা ছিঁড়ে যাওয়া আমার মাথাকে কোনওভাবে উপশম করার জন্য, আমি একবার মিটারযুক্ত ডোজে রাতে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, "একটু বিট" "রোমান্স" নেব। "স্কট," আমি নিজেকে বললাম, "সহজ পড়া, আপনি যে জিনিসগুলি করা হয়নি সেগুলি সম্পর্কে চিন্তার উন্মাদনায় ঘুমিয়ে পড়বেন না, তবে তারুণ্যের স্বপ্নের আনন্দদায়ক স্মৃতিতে ঘুমিয়ে পড়বেন।"

হায়রে! আপনি জানেন, Muscovites আবাসন সমস্যা দ্বারা নষ্ট করা হয়েছিল, এবং আমার মন ইতিহাসে 25 বছরের অভিজ্ঞতা দ্বারা নষ্ট হয়েছে. অতএব, একশত শতাংশ ঘুমের ওষুধের পরিবর্তে, আমার আরেকটি মাথাব্যথা হয়েছে।

আমি ওয়াল্টার স্কটের ঐতিহাসিক সত্যের কথা বলছি না - এটা সেখানে নেই। সেখানেও কোনো সাহিত্য নেই - প্লটের কাঠামো, চরিত্রের রূপরেখা, এমনকি যুক্তি - সবকিছু উভয় পায়ে খোঁড়া। কখনও কখনও লেখক এমনকি প্লটের নিজেই "শেষের সাথে শেষ" এর প্রাথমিক মিশ্রণটিকে "বাষ্প" করেন।

কিন্তু সার্কুলেশন নিয়ে প্রশ্নের উত্তর ছিল। এমনকি কেন ট্যাবলয়েড নয় - দ্বিতীয়-দর, তৃতীয়-দরের সাহিত্য ছাপাখানাগুলি ছেড়ে দেওয়ার সময় পাননি এই প্রশ্নটি। কেন জারবাদী রাশিয়ার ছেলেরা (ক্লাসিকের স্মৃতিকথা পড়ুন!), তাদের পিতামাতার কাছ থেকে লোভনীয় পয়সা কবর দিয়ে, একটি পাতলা মোড়কের কভারে আরেকটি সস্তা বই কিনতে গোপনে বাজারে পালিয়ে গিয়েছিল, যাতে বাড়ির ছাদে কোথাও আনন্দের সাথে? dacha, রাতের খাবারের জন্য গং না শুনে, নাইটলি যুগের সুন্দরী মহিলা এবং মহৎ আদেশের স্বপ্ন দেখতে। সোভিয়েত যুগের ছেলেরা কেন এই ঐতিহ্যকে সম্মানের সাথে অব্যাহত রেখেছিল, আক্ষরিক অর্থে "ইভানহো" বা "কোয়েন্টিন ডরওয়ার্ড" গঠনের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হয়েছিল।

যাইহোক, আমি আমার যৌবনে যে প্রশ্নটি আমাকে যন্ত্রণা দিয়েছিল তার উত্তর খুঁজে পেয়েছি: ক কেন রাশিয়ায় এত উচ্চ এবং নিবেদিত "ভাসাল-সুজারেন" সম্পর্ক ছিল না? কেন "মাস্টারের কাছে উচ্চ পরিষেবা" এবং "নাইটলি অনার", "বিউটিফুল লেডি" এর ধর্মের ধারণাটি দেশের বাসিন্দাদের প্রভাবিত করেনি, যা পোল্যান্ড থেকে আলাস্কা পর্যন্ত তার বিস্তৃতি প্রসারিত করেছিল? স্পষ্টতই, এই প্রশ্নটি কেবল আমাকেই তাড়িত করেছিল না, স্বেতলানা দ্রুঝিনিনা চেষ্টা করেছিলেন তা বিনা কারণে নয় দেরী এবং তাদের দ্বিতীয় মানের "মিডশিপম্যান" দিয়ে এই শূন্যতা পূরণ করে, ডুমাস এবং স্কটের উপন্যাসের চেয়ে কম নয়।

এখন যেহেতু আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক এবং অনেক, বহু বছর ধরে গুরুতর ঐতিহাসিক বইয়ের সন্ধান করছি, আমি জানি: কিন্তু কারণ এটি কোথাও ছিল না … পশ্চিমা সামন্ত যুগের রোম্যান্স এবং আভিজাত্য ইয়াকুবোভিচ বা বিলানের মৃত্যু সম্পর্কে অন্য বার্তার মতোই একটি জাল।

যাইহোক, ইতিহাসে একটি নকলের ধ্বংসাত্মক তাত্পর্য পশ্চিমে অনেক আগেই প্রশংসিত হয়েছিল যা আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি আমাদেরকে কী হুমকি দিয়েছে। আমরা সবেমাত্র স্পষ্ট দেখতে শুরু করেছি, এবং জেসুইট কলেজগুলি (পৃথিবীতে যে কোনও পদ্ধতিগত শিক্ষার সূচনা!) 1551 সালে ভিয়েনায়, 1552 সালে রোমে, 1561 সালে প্যারিসে খোলা হয়েছিল (এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন!)! ("ভাবতে": বাইজেন্টাইন ঐতিহ্য 1453 সাল থেকে সরকারী ইতিহাস অনুসারে বিভক্ত হতে শুরু করে, এবং যদি জানি ইতিহাস - অনেক আগের কিছু)।

এবং তারা খোলা ছিল শুধুমাত্র কারণ সেখানে, একটি ছোট এবং সম্পূর্ণরূপে দরিদ্র ইউরোপ আমাদের আগে বুঝতে পেরেছিল: প্রাথমিক যৌবনে যা মাথায় আসে তা একজন ব্যক্তির জীবন নির্ধারণ করে চিরতরে … এভাবেই সাহিত্য উদ্ভাবিত হয়েছিল, এর সর্বোচ্চ শিক্ষাগত (বা বলা ভালো, "প্রচার") সীমা, যা ডিকেন্স এবং বালজাক নয়, স্কট এবং ডুমাসে পেয়েছে। আপনার কি মনে আছে: "তিনি প্রথম দিকে উপন্যাস পছন্দ করেছিলেন / তারা তার জন্য সবকিছু প্রতিস্থাপন করেছে …"?

সুতরাং এই ব্যতিক্রমীভাবে রচিত, একটি উচ্চ মহৎ ইউরোপের বিস্ময়কর-ক্যান্ডি চিত্র, 19 শতকের মাল্টিভলিউম "সিরিয়ালগুলিতে" এত রঙিনভাবে আঁকা হয়েছে, "ভি. স্কট", "এ" ব্র্যান্ডগুলির প্রচেষ্টার মাধ্যমে। ডুমাস "এবং অন্যরা তাদের অদৃশ্যভাবে এবং পছন্দ করে চিরতরে বসতি স্থাপন অবচেতন রাশিয়ান কিশোর-কিশোরীদের অনেক প্রজন্ম। অভিজ্ঞ উদ্যানপালকরা জানেন যে আপনি যদি একটি ভাল ফসল পেতে চান তবে আপনাকে ধৈর্য সহকারে মাটিতে অনেকগুলি উচ্চ-মানের সার প্রয়োগ করতে হবে এবং এখনই ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করতে হবে না এবং তাই … একটু পরে … 5-10 বছরে।

ভাল, এবং সেখানে, "পাহাড়ের উপরে", খুব, তাড়াহুড়ো করেনি। যারা অর্জন করতে চান তাদের জন্য 100-400 বছর লক্ষ্য - সব সময় না! এটা শুধুমাত্র আমাদের মনে হয় যে বিশ্বের সবকিছু সিস্টেমিক নয় এবং পরিকল্পনা অনুযায়ী যায় না। এবং তাদের জন্য, যাদের সর্বদা মানব এবং সামরিক-প্রযুক্তিগত সংস্থান, প্রাকৃতিক সম্পদ এবং 1/6 ভূমি আয়ত্ত করার জন্য ব্যবস্থার অভাব ছিল, যা বাইজেন্টাইন ঐতিহ্যকে বিভক্ত করার সময় তাদের নাক দিয়ে চলে গিয়েছিল, কেবল একটি জিনিস বাকি ছিল: লড়াই করা। ধূর্ততার মাধ্যমে, যাকে এত পরিশ্রমের সাথে "মতাদর্শ" বলা হয় যে তারা নিজেরাই গালি দেয়। প্রধান জিনিস এই প্রক্রিয়া সঙ্গে দেরি করা হয় না!

তারপরেই তারা ইউরোপে সবাইকে পড়তে এবং লিখতে শেখাতে শুরু করেছিল: প্রতিটি পরিবারের বড় ছেলেকে সেনাবাহিনীর মতো কলেজ এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। গানটিতে যেমন আছে: "ফরাসি দিকে, // একটি এলিয়েন গ্রহে, // আমাকে পড়তে হবে // বিশ্ববিদ্যালয়ে …"! এবং সমান্তরালে, সেখানে তারা নিবিড়ভাবে কিছু তৈরি করতে শুরু করে কি তাদের শিখতে হয়েছিল: প্রথমে "কমিক্স" - স্থানিক শিল্প এবং চিত্রকলার উচ্চ উদাহরণ এবং তারপর "কল্পকাহিনী" সাহিত্য।

সাহিত্য ও শিল্পের মাধ্যমে "চেতনা গঠন" নিয়ে ইউরোপে কয়েক শতাব্দী ধরে জেসুইটদের দ্বারা পরিচালিত পরীক্ষাটি বেশ শালীন ফলাফল দিয়েছে। 18 শতকের মাঝামাঝি থেকে, তিনি সীমানা অতিক্রম করেছিলেন এবং ধীরে ধীরে "বন্ধুত্বপূর্ণ" "ভূমির 1/6" বরাবর ট্রুড করেছিলেন, যা, যাইহোক, পিটার দ্য সিভিলাইজার দ্বারা ইতিমধ্যে "লাঙল" হয়েছিল।

ফলস্বরূপ, রাশিয়ান ভূখণ্ডে বেশ কয়েকটি প্রজন্মের কিশোর-কিশোরীরা, এই ধরনের সূক্ষ্ম মিথ্যার দ্বারা "প্রোগ্রামড", খুব অল্প সময়ের পরে, ইতিমধ্যে জেনেটিক স্তরে তাদের বাচ্চাদের কাছে ইউরোপের প্রতি ভালবাসা প্রেরণ করতে শুরু করেছিল। তদুপরি, "প্রোগ্রাম" নিজেকে বাস্তবতার সাথে শক্তিশালী করেছিল: রাশিয়ায়, এই জাতীয় আভিজাত্য এবং এই জাতীয় "উচ্চ" সম্পর্ক কোনওভাবেই পরিলক্ষিত হয়নি!

কি তা বোঝার জন্য কোথাও পরিলক্ষিত হয়নি - আমাকে একজন প্রাপ্তবয়স্ক হতে হয়েছিল এবং … ইচ্ছাকৃতভাবে বইয়ের সন্ধান করতে হয়েছিল।এবং একই সাথে মনে রাখবেন যে প্রাক-পেট্রিন সময়ে কৃষক সম্প্রদায়ের "বিশ্বকে দেওয়া শব্দ" বা "রাশিয়ান বণিক শব্দ" (পূর্বে, যাইহোক, শুধুমাত্র রাশিয়ায়!), যে কোনও নাইটলি শপথের চেয়ে শক্তিশালী ছিল।.

যাইহোক, একজন প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে ওঠার মতো একজন কিশোর, একটি "উন্নত ইউরোপ" সম্পর্কে একটি রূপকথার সাথে "লোড" এই জাতীয় ঘরোয়া "বাজে কথা" বুঝতে পারেনি … তার সাথে তুলনা করার মতো কিছু ছিল! উপন্যাসগুলির "পরাবাস্তব" বাস্তবতা, শৈশবের অসতর্কতার দ্বারা উদ্ভাসিত, কঠোর রাশিয়ান বাস্তবতার চেয়ে আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে, যা একজন প্রাপ্তবয়স্কের কাছ থেকে বেঁচে থাকার অসাধারণ দক্ষতার দাবি করে।

ইতিহাসের সবচেয়ে খারাপ মতাদর্শগত নাশকতা যা আমি জানি রেনেসাঁ, এর শিল্প ও সাহিত্যের সংস্কৃতি, চিত্রকলা এবং ভাস্কর্যের উচ্চ উদাহরণ সহ। তারা এতে "বিনিয়োগ" করেছে ঠিক যতটা "কথাসাহিত্যিকদের" বাহিনীতে এবং সৌন্দর্যের প্রতি ভালবাসার জনহিতকর কারণের জন্য নয়। সর্বোপরি, তারপরে সেন্ট পিটার্সবার্গের পুরো একাডেমি অফ পেইন্টিং কয়েক শতাব্দী ধরে এই "নমুনাগুলির সাথে সারিবদ্ধতা বজায় রেখেছিল", একগুঁয়েভাবে কলোসিয়ামের নকল ধ্বংসাবশেষ আঁকার জন্য তাদের ছানাদের "আশীর্বাদিত ইতালি" এ পাঠায় … এবং ইতালিতে গোগোল … এবং বিদেশে চাইকোভস্কি লিখেছেন "দ্য কুইন অফ স্পেডস" - (এবং জানেন, তিনি কী লিখেছেন! মহান নবী!) এবং এমনকি গোর্কি - এবং তিনি ক্যাপ্রিতে …

এই যেখানে এটি সক্রিয় আউট, রাশিয়ান বুদ্ধিজীবীদের infantilism প্রকৃতি, তার জেনেটিক আরাধনা "পশ্চিমী মূল্যবোধ." 400 বছর ধরে ইউরোপীয় উদ্যানপালকদের দ্বারা স্নেহপূর্ণভাবে লালনপালন করা হয়েছে … এখানে এটি আমাদের অন্ধত্ব, যা যে কেউ কিশোর-কিশোরীদের অবচেতনে নিযুক্ত হতে দেয়, যে কোনও উপায়ে। এখানে এটা, আমাদের মূঢ় বিশ্বাস স্পষ্টতা বিপদ এবং বিপদ থেকে অজ্ঞতা আসলেই না.

ফলে প্রজন্ম রাশিয়ান শিশুরা শত শত বছর ধরে নৈতিকতার "গার্হস্থ্য" অভদ্রতার বিপরীতে একটি "উচ্চ" এবং "সভ্য" ইউরোপের পৌরাণিক কাহিনীতে প্রতিপালিত হয়েছিল। আমাদের কি আছে? কমপক্ষে 200 বছর ধরে আমাদের শিশুদের অবচেতনতা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে … আমরা সবাই স্পষ্ট লড়াই করছি … আসলেই না তার সঠিক লক্ষ্যবস্তু জবাই ব্যবসা চালিয়ে যাচ্ছে।

তারপর সিনেমা এবং গেম সহ কম্পিউটার এসেছিল। তারাও ভালো বিনিয়োগ করেছে। কিন্তু ছাপাখানা এখনও পিছিয়ে নেই, গতি পাচ্ছে: জর্জ মার্টিন, জে কে রাউলিং, ইএল জেমস, স্টিফেনি মেয়ার… পোকেমন, সেলর মুন… টেলিটুবিস… লুন্টিক… অ্যানিমে… মার্শাল আর্ট… "জীবনের ফুলের দর্শন"… বৌদ্ধধর্ম… "হরি কৃষ্ণ"…" অ্যাসাসিনস ক্রিড".." লেডিস অ্যান্ড লেলিস উইথ পেরুনস অ্যান্ড ডাজবোগস "… আর কে এবং কী উপায়ে লক্ষ্য করা যাচ্ছে না একটি রাশিয়ান শিশুর মস্তিষ্ক, কিন্তু আসলে - একজন রাশিয়ান প্রাপ্তবয়স্ক। এবং রাশিয়ান লোকটি এখনও শিশুসুলভভাবে বিশ্বাস করে এবং … পুরো পরিবার "মাশা এবং ভালুক" কে হাসে …

তাই সব কি নিষেধাজ্ঞা ?

খুশি হবেন না। আমি এই প্রয়োজন না. যদিও ইয়েলৎসিন সেন্টার পাঁচ সেকেন্ডে বন্ধ হয়ে যেত! এবং এটি সময়ের সাথে সাথে ক্ষয় হওয়ার জন্য খালি হয়ে যেত, কারণ আমাদের ধ্বংসপ্রাপ্ত কারখানা এবং হাসপাতাল, স্কুল এবং ইউএসএসআর-এর গ্রাম পরিষদগুলি ইউএসএসআর-এর "ইউরোপিয়ানাইজড" অভিজাতদের বিশ্বাসঘাতকতার দ্বারা ভেঙে পড়েছিল। হ্যাঁ তাই. যাতে ভাঙা কাঁচ এবং গৃহহীন মানুষের বসতি। এবং বহু শতাব্দী ধরে, যদি এই জাহাজটি এতটা ধরে রাখতে সক্ষম হয়, তবে এটি বংশধরদের উন্নতির জন্য ধ্বংসাবশেষ ভেঙে ফেলা নিষিদ্ধ করবে। এবং এটি ইয়েলৎসিন যুগের সবচেয়ে সঠিক স্মৃতিস্তম্ভ হবে, ইয়েলৎসিনের নিজের এবং আমাদের রাশিয়ান বোকামি.

আমি শুধু রাজ্য স্তরে দাবি পর্যাপ্তভাবে মূল্যায়ন এবং সঠিকভাবে শেখান পশ্চিম ইউরোপ এবং আমেরিকার ইতিহাস এবং সংস্কৃতি। এবং তাই প্রথম বই ছিল রাশিয়ান গল্প, "Hansel এবং Gretel" বা "The Bremen Town Musicians" নয়। সাহিত্য ও শিল্পের মধ্য দিয়ে পুরনো মতাদর্শগত নাশকতা নিয়ে শিশুদের কাছে খোলাখুলি কথা বলার দাবি জানাই, যদিও এসবের মধ্যে তার উচ্চ উদাহরণ রয়েছে। ফর্মের দিক থেকে এই নমুনাগুলির শৈল্পিকতা - দয়া করে ব্যাখ্যা করুন - রেনেসাঁর আবিষ্কার ছাড়া কোনও চিত্রকলা বা সিনেমা হবে না। কিন্তু এখানে বিষয়বস্তু এই শিল্প এবং এই সাহিত্যকে স্পষ্টভাবে শিশুদের মনের মধ্যে পারফরম্যান্সের সর্বোচ্চ মানের থেকে আলাদা করতে হবে।

অন্যথায়… রাশিয়া যদি কিছু থেকে মারা যায়, তবে তা আমেরিকান নৌবহর বা লেজার অস্ত্র থেকে হবে না।এবং তাদের নিজেদের অন্ধত্ব এবং অযোগ্যতা থেকে.

আমরা অবশ্যই আমেরিকান নৌবহরকে "ছিন্ন" করব! সঙ্গে একটি ছোট সতর্কতা: যদি কেউ থাকে! এটা অকারণে নয় যে সোভিয়েত সময় থেকে, প্রথমে একটি উপাখ্যান প্রচারিত হয়েছিল এবং তারপরে - "পেরেস্ট্রোইকা সময়ে" এটি একটি অবিরাম এবং সরাসরি বিবৃতিতে পরিণত হয়েছিল - অনুশোচনা: "এবং কেন 1812 সালে ফরাসিরা আমাদের জয় করতে পারেনি? আমরা এমনভাবে বাঁচব মানুষ এখন…"

আমরা মনে করি যে আমাদের বাচ্চারা এটির সাথে বড় হয়েছে …