সার্বিয়ান সাংবাদিক এবং স্লাভিয়ানস্কের মিলিশিয়া

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আমি দীর্ঘদিন ধরে রাষ্ট্রের সাথে সংঘাতে তাদের বাড়িঘর রক্ষার জন্য স্বেচ্ছায় অস্ত্র হাতে তুলে নেওয়া লোকদের উদ্দেশ্য বুঝতে চেয়েছিলাম। তারা কারা? পাগল? এবং সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করা শুধুমাত্র ছোট অস্ত্র ব্যবহার করা পাগলামী এবং অন্য কোন উপায়ে নয়। নাকি তারা হিরো? নায়ক হলে তাদের বীরত্ব কি? আমার কোন বিভ্রম নেই যে আমি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি। খুব অস্পষ্ট প্রশ্ন. এবং সহজভাবে এটির নির্দিষ্ট উত্তর হতে পারে না। তবুও, আমি এটির উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করব। স্কাউট সৈন্যদের উদাহরণ. স্লাভিয়ানস্কে, তাদের সম্পর্কে ইতিমধ্যেই কিংবদন্তি তৈরি করা হচ্ছে, তবে একই সাথে খুব কম লোকই তাদের দৃষ্টিতে জানে। প্রকৃতপক্ষে, তাদের সাক্ষাৎকার নেওয়া সহজ কাজ ছিল না। তারা সাংবাদিকদের সাথে কথা বলতে অভ্যস্ত নয়। অতিরিক্ত মিডিয়া কভারেজ তাদের কোন কাজে আসে না। তাদের মাথার জন্য, ইউক্রেনীয় অলিগার্চ কোলোমোইস্কি মোটেও একটি রসিক পুরস্কার নিযুক্ত করেছেন না - $ 100,000 থেকে এবং $ 500,000 তাদের কমান্ডারের জন্য, কল সাইন "হুরন" দ্বারা পরিচিত। কিন্তু এই বিন্দু নয়, তাদের কাজ নিজেই প্রচারের প্রয়োজন হয় না. সুতরাং, স্কাউটদের সাথে যোগাযোগ করার বেশ কয়েকটি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পরে, আমি এখনও একজন সৈনিককে কথা বলতে সক্ষম হয়েছি। বালাক্লাভার নিচ থেকে একজোড়া ক্লান্ত তরুণ চোখ আমার দিকে তাকিয়ে আছে। ইলিয়া, এটা তার নাম।

সেমি. ইলিয়া, তুমি অনেক যুবক। আপনি কিভাবে এই যুদ্ধে নামলেন?

আমি গেলাম, কারণ আমি ছাড়া আমার পরিবারে কেউ নেই। আমার বাবা দুই বছর আগে মারা গেছেন, আমি ছাড়া পরিবারে কোন পুরুষ নেই, মা এবং বোন ইউলকা সবার ছোট। তাই আমি ছাড়া তাদের রক্ষা করার কেউ নেই।

সেমি. অর্থাৎ, আপনি রাশিয়ান ডনবাসের প্রবল দেশপ্রেমিক নন?

এবং কেন? আমি. এবং যখন আপনি আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে এক হতে বাধ্য হন তখন কীভাবে দেশপ্রেমিক হবেন না। মর্টার দিয়ে মানুষ গুলি করছে। এটা আমার দেশ, আমি এখানেই বড় হয়েছি, এখানেই মরতে চাই।

সেমি. এখনও বেঁচে থাকুন, আপনি এখনও জীবনকে দেখেননি। আপনার বয়স কত?

I. 23 বছর বয়স, কিন্তু বাস্তব জীবন কি? ইউরোপে এটা কেমন বা কী? আপনি, একজন সাংবাদিক, ইউরোপীয়, এবং আপনি কি বাস্তব জীবনে অনেক কিছু দেখেছেন?

সেমি. আমাকে বোমাবাজি সহ। আমি বেলগ্রেড থেকে এসেছি।

I. এবং আমি স্লাভিয়ানস্ক থেকে এসেছি, এবং আমার ইউরোপের প্রয়োজন নেই, আমি এখানে রাশিয়ায় থাকতে চাই।

সেমি. কিন্তু স্লাভিয়ানস্ক রাশিয়া নয়।

আমি, সাংবাদিক হিসেবে আপনি কিছুই বোঝেন না। স্লাভিয়ানস্ক একটি রাশিয়ান ভূমি, এটি সর্বদা ছিল এবং আমি রাশিয়ান, যদিও আমি আমার পাসপোর্টে ইউক্রেনীয় হিসাবে লেখা। বুঝুন, আমাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই, আমরা এক জন। এটা শুধু যে কেউ এটা বুঝতে বন্ধ করেছে, ভেড়ার চকোলেট তাদের কাজ করেছে. রাজনীতিবিদরা জনগণ নন, তারা জনগণের ছিন্নমূল।

S. M. কিন্তু রাশিয়া কার্যত আপনাকে সাহায্য করে না। শুধু অলস এখন এ নিয়ে কথা বলছে না। গুজব আছে যে পুতিন আপনাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করেছেন।

I. রাশিয়া আমাদের সাহায্য করে, এবং সবসময় সাহায্য করে। বিভিন্ন উপায়ে, কিন্তু এটি সাহায্য করেছে এবং সাহায্য করে। এবং আমরা কি ধরনের সাহায্য তার কাছ থেকে দাবি করা উচিত? সেনাবাহিনী পাঠাবেন? এটি সুন্দর হবে. কিন্তু আমাদের উচিত নয়, আমাদের নিজেদেরই করতে হবে। এখনো সময় আসেনি। এবং লোকেরা আমাদের সাহায্য করে। ইগর ইভানোভিচ (স্ট্রেলকভ) রাশিয়ান। আমার কমান্ডার আন্দ্রেইও রাশিয়ান। তারা স্বেচ্ছায় এসেছে, আমাদের জন্য যখন কঠিন ছিল তখন এসেছে। তারা আমাদের আশা দিয়েছে, এবং এটি অনেক কিছু, সামান্য নয়।

এসএম কিন্তু সর্বোপরি, স্ট্রেলকভ নিজেই ঘোষণা করেছেন যে যথেষ্ট সাহায্য নেই।

I. অল্প কিছু অভিজ্ঞ কমান্ডার, কিন্তু অভিজ্ঞতা লাভ। Ukrov তাদের এ সব নেই, অন্যথায় কিভাবে আপনি যে তারা ক্রমাগত স্ক্রু আপ ব্যাখ্যা করতে পারেন. আমি ভাগ্যবান, আমার একজন অভিজ্ঞ কমান্ডার আছে। তিনি অনেক কিছু জানেন, এবং অনেক কিছু শেখান।

এস এম কি শেখায়?

I. যুদ্ধে যা কিছু প্রয়োজন। তারা ইভানিচের সাথে পুরানো পরিচিত, তারা চেচনিয়া থেকে কথা বলে। তিনি একজন মানুষ এবং তিনি যুদ্ধের ঘোর বিরোধী।

সেমি. তা কিভাবে? তিনি স্বেচ্ছায় যুদ্ধে আসেন, কেউ তাকে জোর করেনি।

I. আমি বলতে পারব না সে কেন এসেছে, আমি জানি না। আর তিনি নিজেও এ বিষয়ে কথা বলেননি। এজন্যই কি এসেছেন?

এসএম যাতে এখানকার মানুষ জানতে পারে এখানে কি হচ্ছে।

I. এবং সে, মানুষ বাঁচবে। অনেক পরিষ্কার. তিনি কত প্রাণ বাঁচিয়েছেন জানেন? আমরা এখন শুধু এই কারণে কথা বলছি।

S. M. আপনাকে কি কখনও কাউকে হত্যা করতে হয়েছে?

I. কেন এই বিষয়ে আপনার জানার দরকার আছে। কী লিখব আমরা কত রক্তপিপাসু?

এস এম না, আমি শুধু বুঝতে চাই কেন…

এবং.আমরা হত্যা করতে চাই না, আপনি জীবন ফিরিয়ে দিতে পারবেন না, তবে আমরা কাউকে আত্মহত্যা করতে দেব না।

এসএম তারা বলে যে কয়েক সপ্তাহ আগে আপনার ইউনিট একটি যোগাযোগ কেন্দ্র ধ্বংস করেছে, যখন ইউক্রেনের সামরিক বাহিনীর কেউ আহত হয়নি তার উপর জোর দেওয়া হচ্ছে। এটা সত্যি?

I. তাই হল। লেহার সাথে কমান্ডার, "লেশিখ" (স্নাইপার স্যুট) এ পরিবর্তিত হন এবং লুকিয়ে না গিয়ে ডিলের অবস্থানে যান। উকরোভ থেকে স্নাইপারদের আশীর্বাদ ময়লার মতো। একটি নির্দিষ্ট সময়ে, আমরা প্রয়োজনে কিছু শব্দ করেছিলাম, এবং তারা বুঝতে পেরেছিল যে সেখানে একটি আতঙ্ক রয়েছে, সবাইকে বান্ডিল থেকে লাথি মেরে ছিঁড়ে ফেলেছে।

এস এম আপনার কি মনে হয় না যে এই ঔদ্ধত্য খুব অহংকারী, তারা সহজেই সেখানে হত্যা করতে পারে?

I. আপনি আমাদের কমান্ডারকে চেনেন না, তিনি মানুষের ঝুঁকি নেন না। সে শুধু তার কাজ করছে। এবং আমি সত্যিই পছন্দ করি যে সে এটি কীভাবে করে। আমাদের ছেলেরা তার জন্য আগুন ও জলে যাবে।

এস এম এই যুদ্ধে আপনার জন্য সবচেয়ে কঠিন কি ছিল?

I. M…..m…. সম্ভবত একটি পছন্দ.

এস এম এর পছন্দ কি?

I. আমার হাতে অস্ত্র নেওয়া উচিত, সর্বোপরি, আমি এমনকি সেনাবাহিনীতেও ছিলাম না, এবং আমি কেবল সিনেমাতেই যুদ্ধ দেখেছি। চিন্তা ছিল - আমার কি এই সব দরকার? আমি কেন এটা করব? তারপর আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাকে করতে হবে। উকরি আঙ্কেল কোলিয়ার সাথে একজন প্রতিবেশীর গাড়ি গুলি করার পরে, কেবল এই কারণে যে তিনি তার দাচা থেকে স্লাভিয়ানস্কে বাড়ি যাচ্ছিলেন, এই জাতীয় পছন্দ আমার সামনে আর ছিল না।

সেমি. জয়?

I. অন্য কোন দেওয়া হয় না. হয় জিতবো নয়তো রাজপথে ধুলো হয়ে যাবো।

এস এম ভীতিকর না?

I. এটি এখনও ভীতিকর, কাঁপানোর পর্যায়ে, কিন্তু করার কিছুই নেই। অন্যদিকে, তারাও ভীত, কিন্তু এটা আমাদের জন্য সহজ, আমরা জানি আমরা কিসের জন্য লড়াই করছি, কিন্তু তারা নিশ্চিত নয়। সর্বোপরি, সেনাবাহিনী আসলে যুদ্ধ করতে চায় না, তারা লড়াই করে কারণ তারা বাধ্য হয়। অনেকবার আমরা দেখেছি যে নাৎসিরা তাদের সেনাদের মারধর করেছে। কারণ তাদের সেনাবাহিনী তিনটি আগুনের মধ্যে, আমাদের মধ্যে, তাদের নাৎসি এবং তাদের ভাড়াটে।

এস.এম. আপনি কি ভাড়াটেদের কথা বলেন?

I. হ্যাঁ, তারা এখানে মাটির মত। আমরা আমেরিকান, পোল এবং কিছু আরবকে দেখেছি।

এস.এম. অনেক?

I. আমি নিশ্চিতভাবে জানি না, তবে একটুও না। কয়েকদিন আগে আমরের সঙ্গে তাদের সংঘর্ষ হয়।

এস এম ইই?

এবং কি?

এস এম কোথায়?

I. "Metallurg" এর বনে এমন একটি ঘাঁটি রয়েছে। আমি ইতিমধ্যে সবকিছু একটি আবরণ ছিল যে চিন্তা. তারা আমাদের খুব শক্তভাবে বন্ধ করে দিয়েছে। সেখানেও না এখানেও না। আমাদের গাড়ি, বা বরং আন্দ্রেভ, পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। তার জন্য দুঃখিত, ভাল পিকআপ, বড়. এটি ছিল কমান্ডারের ব্যক্তিগত গাড়ি। ফোর্ড খুব আরামদায়ক. আমেরিকানরা তা পুড়িয়ে দিয়েছে। বিল জারি করতে হবে। সাধারণভাবে আট ঘণ্টা বন্ধ ছিল। অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত, তারা ধরে রেখেছিল, এবং তারপরে লেচ সীমান্তের বাইরে ছিল, তাই ঠান্ডা তারা বর্ম (সাঁজোয়া কর্মীদের বাহক) ঠক্ঠক্ করে, আগুন তার যা দরকার ছিল, ফ্ল্যাঙ্কে আরও কিছুটা গুলি করে, উপস্থিতির জন্য অবশিষ্ট গনাতগুলি ছুঁড়ে ফেলে। একটি অগ্রগতি, এবং আমরা নিজেরাই জলের অপর পাড়ে চলে গেলাম, লেক তখন আমাদের সাথে ধরা পড়ল। তারা আরও এক ঘন্টা আমাদের অবস্থানে গুলি চালায়, কিন্তু আমরা আর সেখানে ছিলাম না। আমি বিশ্বাস করিনি যে এটি সম্ভব হবে। বীজ সত্যিই সামান্য উরু মধ্যে hooked হয়. কিন্তু কমান্ডারের উপরে, লেডি লাক তার ডানা ছড়িয়ে দিয়ে আমাদের নিজের সাথে ঢেকে ফেলল। আমি জানি খালার ভাগ্য খারাপ, কিন্তু কমান্ডার জানেন কিভাবে তাকে রাজি করাতে হয়।

SM আপনার জন্য তারা বড় অঙ্কের অফার করে, আরও সঠিকভাবে আপনার মাথার জন্য।

I. নেখাই অফার করে তাদের এখনও যা করার আছে।

এস এম এটা শেষ হলে আপনি কি করবেন?

আমি জানি না, আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।

এস এম এবং আপনি ব্যক্তিগতভাবে নিজেকে কাকে মনে করেন, একজন নায়ক, বা হয়তো পাগল, বা অন্য কেউ?

I. আমি একজন নায়ক নই, নায়ক ইগর ইভানোভিচ, আমার কমান্ডার একজন নায়ক, লেচ, এখানে তারা নায়ক, কিন্তু আমিও পাগল নই, আমি এমন একজন ব্যক্তি যে এখানে এখানে আসা খুব দুর্ভাগ্যজনক ছিল সময়, এবং খুব ভাগ্যবান আমার পাশে এই মানুষ. এবং আপনি এখনও কিছু বুঝতে পারেন না, যেহেতু আপনি এই ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন। আমি আপনার সাথে কি বিষয়ে কথা বলতে পারি? কিছুই সম্পর্কে. চিয়ার আপ, মানুষ. বিদায়।

ইলিয়া চলে গেল, এবং আমি আমাদের সংক্ষিপ্ত সংলাপ নিয়ে ভাবতে থাকলাম। তাহলে সে কে, এত ছোট আর এত বড় হয়ে গেছে? হিরো? আমার জন্য, নিঃসন্দেহে, তবে আপনার জন্য, প্রিয় পাঠক, আমি সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আপনার উপর ছেড়ে দেব। আমার জন্য, তিনি একজন নায়কও কারণ তিনি নিজের জন্য একটি পছন্দ করতে পেরেছিলেন, এবং যেটি আমি নিজে 1999 সালে ফিরিয়ে আনতে পারিনি। তারপরে আমি তার চেয়ে বেশি বয়সী ছিলাম না, মাত্র এক বছর, এবং আমি পারিনি, সহজভাবে বলতে গেলে, আমি মুরগি খেয়েছিলাম, আমি আমার জমি রক্ষা করিনি। কতবার আফসোস করেছি, অনেক, অনেক। এবং আমি বুঝতে পারি যে আমি, প্রায় চল্লিশ বছর বয়সী, এই যুবকের কাছ থেকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি শেখা উচিত - জীবন।অবশ্যই, আমি আমার নিজের প্রশ্নের উত্তর দিইনি, আমাকে কেবল এটি বের করতে হবে। কিন্তু আমি জানি যে এত অল্প বয়স্ক এবং এমন একজন প্রাপ্তবয়স্কের এই ক্লান্ত চেহারা আমি কখনই ভুলব না। ঈশ্বর তোমাকে রক্ষা করুন, এই পৃথিবীতে! ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক! এটা শেষ হলে, আমি তোমাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করব, ইলিয়া। এবং আমি আপনাকে বেলগ্রেডে আমার কাছে আসতে বলব, যাতে আপনি আমাদের শেখান, সার্ব, মূল জিনিস - জীবন, বিবেক অনুসারে জীবন। ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, ইলিয়া!

পিএস: গতকাল 2014-10-06, স্কাউটদের একটি দল ইউক্রেনের ন্যাশনাল গার্ডের সৈন্যদের একটি কাফেলা ধ্বংস করেছে। তোমাকে রক্ষা করো, ঈশ্বর!

slavkomladich