সুচিপত্র:
- অ্যান্টন ভিড একজন সহায়ক পাঠককে স্বাগত জানায়
- মুসকোভি, যাকে হোয়াইট রাশিয়াও বলা হয়, শুধুমাত্র ইউরোপীয় সারমাটিয়ার একটি অংশ নয়, এশিয়ার একটি বড় অংশও জুড়েছে এবং হেলেস্পন্টের দিকে সিথিয়ার সীমানায় প্রবেশ করেছে। তারপরে এটি অজানা মানুষের দেশের মধ্য দিয়ে প্রসারিত হয়, ক্রোন সাগরে (উত্তর) শেষ হয়, যাকে আমরা হিমায়িত বলি। তারপরে উপকূলটি পশ্চিমমুখী হয়ে মুসকোভির উত্তর অংশের রূপরেখা দেয়। পশ্চিম প্রান্তটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উপদ্বীপের ইসথমাসকে বন্ধ করে দেয়, যেখানে বিয়ারমিয়ান এবং ল্যাপোন্টের বন্য মানুষ বসবাস করে, তারপরে লিভোনিয়া এবং লিথুয়ানিয়া। দক্ষিণ এবং পূর্ব দিক থেকে, মুসকোভি টারটারদের দ্বারা সীমানাযুক্ত, যারা প্রায় 330 বছর আগে ইমাইয়ের ওপারে অবস্থিত সিথিয়া থেকে এই সীমাতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। তারা একটি রাজ্যের মতো দলে বিভক্ত (যেমন তারা নিজেরাই তাদের বলে), বিস্তীর্ণ সমভূমি পেরিয়ে এমন একটি অঞ্চলের দিকে অগ্রসর হয় যেখানে নিজেদের এবং গবাদি পশুদের খাওয়ানোর জন্য উর্বর মাটি রয়েছে। বাড়ির পরিবর্তে, তাদের প্যাচওয়ার্ক চামড়া বা কাপড় দিয়ে আচ্ছাদিত গাড়ি রয়েছে, যাকে গ্রীকরা অ্যামাক্সোবিয়ান বলে এবং সিথিয়ানরা তাদের ভেই বলে। তারা তাদের মানুষের সমগ্র অস্তিত্ব জুড়ে এই ধরনের আবাসন ধরে রেখেছে। ব্যাবিলনের বেরোজের সাক্ষ্য অনুসারে, কমার গ্যালাসকে ধন্যবাদ, এটি মহাপ্লাবনের পরে 190 সালে সিথিয়ানদের থেকে ইতালীয়দের কাছে স্থানান্তরিত হয়েছিল।
- সবচেয়ে নির্মল এবং মহিমান্বিত জনাব জোহান কোপেনের কাছে, গডানস্ক শহরের সবচেয়ে জ্ঞানী সেনেটর, আন্তন ভিড সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে স্বাস্থ্য এবং সৌভাগ্যের জন্য প্রার্থনা করেছেন
- 1570 সালে ফ্রান্সিস হোগেনব দ্বারা খোদাই করা হয়েছিল।
- গোল্ডেন বাবা হল সোনার তৈরি একটি মহিলা মূর্তি যা স্থানীয়রা পূজা করে।
- ওব নদীটি নেভিগেশনের জন্য খুব প্রশস্ত, এখানে অনেক মাছ রয়েছে এবং নাবিকরা ওয়ারে শুয়ে থাকে।
- Kalmyks লম্বা চুল পরেন
- আলেকজান্ডারের কলামগুলি আজ বিদ্যমান নেই, তাদের সঠিক অবস্থানটি কেবল সরমাটিয়ানরা মনে রেখেছিল।
- পেরেকপ টারটাররা খ্রিস্টানদের প্রতি খুব বিদ্বেষপূর্ণ।
- আজভ তুর্কিদের অন্তর্গত
- তাই তারা রাউন্ড মেরে ফেলে
- উঙ্গারিয়ায় উগরা এবং উঙ্গাররা একই ভাষায় কথা বলে।
- রাজপুত্র যখন যুদ্ধে থাকে, তখন সে তার সমস্ত ধনসম্পদ একটি পরিখা দিয়ে দুর্গে নিয়ে যায়, যাকে হোয়াইট লেক বলা হয়।
- দেশনা রাস মঠ
- এভাবেই তারা ভাল্লুক শিকার করে
- পিগটেল - একটি পাহাড়ের ধার যা নাকের মতো আকৃতির এবং পবিত্র
- শ্বেত সাগরের অনেক জলাশয় রয়েছে এবং দাঁতের মতো তীক্ষ্ণ ক্লিফ এবং ক্লিফগুলি ধুয়ে দেয়, যা তাদের পিছনে লুকিয়ে থাকে সমভূমি যেখানে ডাকাতরা বাস করে।
- উলভারিন একটি পেটুক প্রাণী
- সোলোভকি রাশিয়ান মঠ
- Nova absolutaque রাশিয়া, Moscovia et Tartaria বর্ণনার লেখক Antonio Jenkinsono Anglo, Clemente Adamo edita, et a Nicolao Reinoldo Londinensi, ari insculpta anno salutis 1562
- রাশিয়া, মুসকোভি এবং টারটারিয়ার নতুন উন্নত (মানচিত্র)। লেখক আন্তোনিও জেনকিনসোনো অ্যাংলোর বর্ণনা। ক্লেমেন্ট অ্যাডামো এবং নিকোলাও রেনাল্ডো লন্ডিনেনসি দ্বারা প্রকাশিত। 1562 সালে খোদাই করা
- জন (ইভান) সার্বভৌম (ডসল। ব্যাসিলিয়াস - ভ্যাসিলিভিচ - গ্রীক "ভাসিলিভস" থেকে) ঈশ্বরের অনুগ্রহ থেকে, সমস্ত রাশিয়ার মহান সম্রাট, ভ্লাদিমিরের গ্র্যান্ড প্রিন্স, মস্কো, নোভগোরড, আস্ট্রাখানের সম্রাট, পাশাপাশি লিভোনিয়া, গ্র্যান্ড ডিউক প্লেসকোভস্কি, স্মোলেনস্ক, তুয়ের্স্কি, ইওগর্স্ক (ইউগর্স্ক), পার্ম, ভায়াটক, বলগর্স্ক (বুলগার) পাশাপাশি নোভগোরড রাজত্বের সম্রাট এবং গ্র্যান্ড ডিউক, চের্নিগভ, রিয়াজান, ভোলোটিয়া, এরজেভিয়া, বেলিয়া, ইয়ারোস্লাভ, বেলোজেরিয়া, উদোরিয়া, ওবডোরিয়া, কন্ডিনিয়া এবং উত্তর সম্রাটের অন্যান্য অঞ্চল।
- ল্যাপোন্টের লোকেরা সমুদ্র এবং নদীর কাছাকাছি বাস করে, গ্রীষ্মে মাছ ধরতে যায় এবং শীতকালে বনে বন্য প্রাণী শিকার করে। বন্য প্রাণী এবং পশম এর চামড়ায় পোশাক পরুন। হরিণের মাংস সবচেয়ে বেশি খাওয়া হয়। তাদের মহিলাদের দুটি স্বামী রয়েছে, যাদের প্রত্যেকের নিজস্ব বাড়ি রয়েছে এবং তারা মাছ ধরা এবং শিকার উভয় ক্ষেত্রেই নিযুক্ত।
- পারমিয়ান এবং কনডররা অতীতে পৌত্তলিক ছিল, কিন্তু তারা রাশিয়ান জার দ্বারা পরাজিত হয়েছিল এবং এখন তারা খ্রিস্টান ধর্মে দীক্ষিত হয়েছে। শীতকালে, তুষার ঋতুতে, তারা কুকুর বা সাদা হরিণকে স্লেইতে ব্যবহার করে এবং এইভাবে ঘুরে বেড়ায়। তারা পশুর মাংসের ব্যবসা করে, রুটি খায় না এবং বন্য প্রাণীর পশম এবং চামড়ার পোশাক পরে।
- গোল্ডেন বাবা সোনায় ঢালাই একটি মূর্তি। তিনি বসেন এবং "নাতি" নামে পরিচিত ছেলেটিকে কোলে ধরে রাখেন। Obdory এবং Ugra পূজা করে এবং তাদের সবচেয়ে মূল্যবান পশুর চামড়া নিবেদন করে। তারা তাকে একটি হরিণ বলি দেয়, এবং কাঁচা অন্ত্র খাওয়ার সময় পশুর রক্ত দিয়ে দেবীর মুখ, চোখ এবং অন্যান্য অংশে দাগ দেয়।বলিদানের সময়, পুরোহিত মূর্তিকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন, এবং একটি অদ্ভুত জিনিস - তিনি নির্ভরযোগ্য উত্তর এবং ভবিষ্যতের কিছু ঘটনা পান।
- আপনার চোখের সামনে ছবিটি এই স্থানগুলির বাসিন্দাদের চিত্রিত করে, যাদেরকে সামোয়েড বলা হয়, তারা মূর্তিপূজক এবং মাছ খায়।
- এই দেশগুলির বাসিন্দারা - মোলগোমজায়ান, বাইডস এবং কোলমাকি - একটি মেরু থেকে ঝুলে থাকা লাল পদার্থের আকারে সূর্যের উপাসনা করে, ক্যাম্পে তাদের জীবন কাটায়, সাপ এবং কীট সহ সমস্ত প্রাণীর মাংস খায় এবং তাদের নিজস্ব ভাষা রয়েছে।
- লিভোনিয়ার এই অংশটি সম্প্রতি রাশিয়ার সম্রাট দ্বারা জয় করা হয়েছিল
- এটি লিথুয়ানিয়ার অংশ, যা রাশিয়ার সম্রাটের অধীন
- Vachins, Cheremis এবং Mordvins একই ভাষায় কথা বলে, চুরি সহ্য করে না, exorcism অনুষ্ঠানের সময় মন্ত্র ব্যবহার করে। তারা তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তীর ব্যবহার করে, যুদ্ধে নির্ভীক। তারা মোম এবং মধু উত্পাদন করে এবং তাদের নিজস্ব আইন রয়েছে।
- কাজান টারতার অঞ্চল, 1551 সালে রাশিয়ান সম্রাট দ্বারা জয় করা হয়েছিল
- টিউমেন, কস্যাকস, নাগাই হল মোহামেডান, দলে দলে বসবাস করে, প্রত্যেকে তার পছন্দের স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করে। তারা ঘোড়ার মাংস খায়, ঘোড়ার দুধ পান করে, খাদ্য হিসেবে খাদ্যশস্য ব্যবহার করে এবং বিভিন্ন মলম ব্যবহার করে। তারা যাদুকরী আচার-অনুষ্ঠানের মাধ্যমে একজন ব্যক্তির কাছ থেকে মন্দ আত্মাদের বহিষ্কারের অনুশীলন করে, তারা খুব বিশ্বস্ততার সাথে ঈশ্বরের সেবা করে। তাদের ভূখণ্ড ঘন কুয়াশায় আচ্ছাদিত, জলবায়ু এবং বায়ুর তাপমাত্রা দ্রুত তাদের শত্রুদের পরাস্ত করে। পরিবর্তে, তারা চমৎকার এবং ভেষজ এবং শিকড় ব্যবহারে খুব দক্ষ।
- এই শিলাটিতে মানুষ, গবাদি পশু, ভেড়া এবং জিনিসপত্রের পাশাপাশি চারণকারী ভেড়ার দল (যেমন তারা এটিকে বলে) চেহারা রয়েছে। একটি অলৌকিক রূপান্তরের ফলস্বরূপ, তারা পাথরে পরিণত হয়েছিল, কিন্তু একই সময়ে তাদের আসল চেহারা পরিবর্তন করেনি। এই অলৌকিক ঘটনাটি প্রায় 300 বছর আগে ঘটেছিল।
- ক্রিমিয়ানরা মোহামেডান বিশ্বাসের দাবি করে, মুসকোভাইটরা তাদের সাথে ক্রমাগত যুদ্ধ করে।
- চিরকাসি পিয়াতিগোর্স্ক নিজেদের খ্রিস্টান বলে মনে করেন এবং তাদের একটি বিশেষ ভাষা রয়েছে। সামরিক বিষয়ে অভিজ্ঞ, এবং আত্মীয়দের দুর্দান্ত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য, অসংখ্য অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া জড়ো হয় এবং কখনও কখনও মৃতদের স্মরণে কানের অংশ কেটে ফেলা হয়।
- Astrakhan Tartar অঞ্চল, 1554 সালে রাশিয়ার সাথে সংযুক্ত করা হয়েছিল
- তুর্কমান সাম্রাজ্য পাঁচ ভাইয়ের মধ্যে বিভক্ত, যাদের মধ্যে প্রাচীনতম এবং প্রধানকে বলা হয় আজিম খান, বাকিদের বলা হয় সুলতান। মাত্র পাঁচটি শহর বা মিল তাদের অধীনস্থ।
- Urger এর রাজত্বের অবস্থান। বাসিন্দারা মোহামেডানিজম বলে, নোগাই আইন এবং পারস্য শাহ (যাকে সোফি বলা হয়) মেনে চলে এবং ক্রমাগত যুদ্ধে লিপ্ত থাকে।
- কোরোসান শহরটি 1558 সালে পারস্যের রাজা টারটারাসের সহায়তায় দখল করেছিলেন।
- সমরকন্দ একসময় টারটারির রাজধানী ছিল, কিন্তু এখন প্রাচীন ভবনগুলির সাথে ধ্বংসস্তূপে পড়ে আছে। এটি টেমেরলেন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যিনি তুর্কি সম্রাট বায়েজেটকে বন্দী করে তাকে সোনার শিকল দিয়ে বেঁধে প্রদর্শনে রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন। মোহামেডানদের বাসিন্দা।
- কিরগিজরা এমন একটি লোক যারা দলে দলে (বা হোর্ডে) বাস করে, মুঘলদের সাথে যুদ্ধ করে এবং একটি বিশেষ আচার পালন করে: তাদের পুরোহিতরা যখন তাদের ঈশ্বরের কাছে অর্পণ করে, রক্ত, দুধ এবং গবাদি পশুর মলমূত্র গ্রহণ করে এবং মাটির সাথে মিশ্রিত করে। একটি থালা উপর এটি ঢালা। পুরোহিত তারপর একটি গাছে আরোহণ করেন এবং মানুষের মাথায় মিশ্রণটি স্প্রে করার সময় একটি দীর্ঘ ধর্মোপদেশ দেন। তাদের জন্য, মাটিতে উপাসনা করা মানে ঈশ্বরের উপাসনা করা।তারা সম্ভবত মনে করে যে এটি কোনও ব্যক্তি বা প্রাণীর জন্য উপরে থেকে আশীর্বাদের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ। মৃত মানুষ দাফন না করে এখানে গাছে গাছে ঝুলছে।
- বগার একটি বিশাল শহর যা প্রাচীনকালে পারস্যদের অন্তর্গত ছিল। এর বাসিন্দারা মোহামেডান ধর্মদ্রোহী। এখানে প্রায়ই মেলা বসে, যেখানে কাথাই, ভারত, পারস্য এবং অন্যান্য বিভিন্ন দেশের ব্যবসায়ীরা আসেন।
- এই রাজা কসাক উপজাতিদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত। এক সময়ে, তিনি তাদের তাড়িয়ে দিতে প্রায় সফল হন।
- এই রাজপুত্র ভারতীয়দের সাথে যুদ্ধ করছেন, যারা দক্ষিণে তার প্রতিবেশী।
- কাসকারার রাজপুত্র একজন মোহামেডান, কিরঘিজদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছেন।
- ক্যাসকারার 30 দিন পূর্বে, ক্যাথে সাম্রাজ্য শুরু হয়। তারপর কাম্বলু ভ্রমণের এখনও ৩ মাস বাকি।
- রানী সিরেনিসার ডোমেন
- মেডিস এবং পার্সিয়ান, মোহামেডানরা তুর্কি টারটারদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত। এটি মেডিস এবং টারটারদের আচারের পার্থক্যের কারণে, যার বিরুদ্ধে প্রাক্তনরা প্রতিবাদ করছে। এই অঞ্চলে প্রচুর পরিমাণে রেশম উৎপাদিত হয়।
ভিডিও: রাশিয়ান পশ্চিম ইউরোপীয় মানচিত্র. অ্যান্টন ভিড। আন্তোনিও জেনকিনসন
2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-01-16 18:38
ফ্রা মাউরো কার্ডের স্থানান্তরের জন্য তহবিল সংগ্রহের কাজ প্রায় শেষের দিকে, আমরা স্থানান্তর করা চালিয়ে যাচ্ছি। এবং এই সময় আন্তন ভিড এবং আন্তোনিও জেনকিনসনের দ্বারা মুসকোভি, রাশিয়া এবং টারটারির কিছু অংশের দুটি আকর্ষণীয় মানচিত্র। ভিউ এর মানচিত্রটি অনন্য যে এটি একটি অলৌকিকভাবে নেটওয়ার্ক মানচিত্রে ধরা পড়েছে, মূলত লিথুয়ানিয়ার একজন রুশ ব্যক্তি দ্বারা দুটি সংস্করণে সংকলিত হয়েছে - স্লোভেনীয় (ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক) এবং ল্যাটিন ভাষায়। ওল্ড চার্চ স্লাভোনিকের আসলটি কোথাও একটি দোকানে রয়েছে, আমি ইন্টারনেটে একটি ডিজিটাল সংস্করণ খুঁজে পাইনি। এখানে একটি স্নিপেট:
যেহেতু একটি ল্যাটিন সংস্করণ উপলব্ধ, তাই আমি রাশিয়ান পাঠ্যের অভাবের সাথে পরিস্থিতি ঠিক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং পশ্চিমা মানচিত্রকাররা একবার যা করেছিলেন তার বিপরীত অনুবাদ করেছি - রাশিয়ান থেকে ল্যাটিনে অনুবাদ। এছাড়াও, শীঘ্রই আমি পুরানো স্লাভিকের নামের সাথে মানচিত্রের একটি সংস্করণ প্রকাশ করব (কারণ Azov turca posidet বাক্যাংশটি অনুবাদ করার সময় আমার পক্ষে লিখতে সহজ হয় "মূল বিষয়গুলি তুর্কিদের অন্তর্গত", কিন্তু "আজভ তুর্কি ধূসর। "আমি নিজেকে একত্র করব এবং এটি একটি পৃথক নিবন্ধে রাখব)। সাধারণভাবে, এটি হল আগাছার মানচিত্র যা প্রাথমিক উত্স, যার ভিত্তিতে সমস্ত মানচিত্রকাররা পরবর্তীকালে এই জমিগুলির মানচিত্র সংকলন করেছিলেন এবং অ্যাটলেস তৈরি করেছিলেন। ওয়েড নিজেই একটি কার্টুচে স্বীকার করেছেন যে এই তথ্যটি একবার তাকে মুসকোভির রাজপুত্র পোলিশ উপাধি আইওন লায়াটস্কি দিয়ে দিয়েছিলেন, যিনি ভ্যাসিলির মৃত্যুর পরে এবং আভিজাত্যের দ্বারা বিদ্রোহের প্রাদুর্ভাবের পরে (তখনও গ্রোজনি ছিলেন। ছোট শিশু) পলোনিয়ায় পালিয়ে গেছে।
তাই অ্যান্টনি উইডের 1555 সালের মানচিত্র। কার্ডটি ক্লিকযোগ্য।
|
অ্যান্টন ভিড একজন সহায়ক পাঠককে স্বাগত জানায়মুসকোভি, যাকে হোয়াইট রাশিয়াও বলা হয়, শুধুমাত্র ইউরোপীয় সারমাটিয়ার একটি অংশ নয়, এশিয়ার একটি বড় অংশও জুড়েছে এবং হেলেস্পন্টের দিকে সিথিয়ার সীমানায় প্রবেশ করেছে। তারপরে এটি অজানা মানুষের দেশের মধ্য দিয়ে প্রসারিত হয়, ক্রোন সাগরে (উত্তর) শেষ হয়, যাকে আমরা হিমায়িত বলি। তারপরে উপকূলটি পশ্চিমমুখী হয়ে মুসকোভির উত্তর অংশের রূপরেখা দেয়। পশ্চিম প্রান্তটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উপদ্বীপের ইসথমাসকে বন্ধ করে দেয়, যেখানে বিয়ারমিয়ান এবং ল্যাপোন্টের বন্য মানুষ বসবাস করে, তারপরে লিভোনিয়া এবং লিথুয়ানিয়া। দক্ষিণ এবং পূর্ব দিক থেকে, মুসকোভি টারটারদের দ্বারা সীমানাযুক্ত, যারা প্রায় 330 বছর আগে ইমাইয়ের ওপারে অবস্থিত সিথিয়া থেকে এই সীমাতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। তারা একটি রাজ্যের মতো দলে বিভক্ত (যেমন তারা নিজেরাই তাদের বলে), বিস্তীর্ণ সমভূমি পেরিয়ে এমন একটি অঞ্চলের দিকে অগ্রসর হয় যেখানে নিজেদের এবং গবাদি পশুদের খাওয়ানোর জন্য উর্বর মাটি রয়েছে। বাড়ির পরিবর্তে, তাদের প্যাচওয়ার্ক চামড়া বা কাপড় দিয়ে আচ্ছাদিত গাড়ি রয়েছে, যাকে গ্রীকরা অ্যামাক্সোবিয়ান বলে এবং সিথিয়ানরা তাদের ভেই বলে। তারা তাদের মানুষের সমগ্র অস্তিত্ব জুড়ে এই ধরনের আবাসন ধরে রেখেছে। ব্যাবিলনের বেরোজের সাক্ষ্য অনুসারে, কমার গ্যালাসকে ধন্যবাদ, এটি মহাপ্লাবনের পরে 190 সালে সিথিয়ানদের থেকে ইতালীয়দের কাছে স্থানান্তরিত হয়েছিল।Muscovy, যা প্রায় খুব উত্তরে অবস্থিত, কোন ফল দেয় না, কারণ এই অংশে এটি খুব ঠান্ডা, রাত দীর্ঘ এবং গ্রীষ্মে সূর্য কম থাকে। দক্ষিণে, জলবায়ু নরম হয়। ইউরোপের অন্যান্য দেশের মতো এদেশের মুদ্রা রূপার। তারা প্রতিবেশীদের কাছ থেকে ক্রীতদাস কিনে নিজেরাই বিক্রি করে। এর একটি অংশ, যা ক্রোনো সাগরের কাছে অবস্থিত, সেবল এবং এরমাইন পশম সরবরাহ করে - মহিলা এবং আভিজাত্যের জন্য একটি আনন্দ।লিথুয়ানিয়ার সংলগ্ন অংশটিতে বন্য ষাঁড়, ভাল্লুক এবং বিশাল ভয়ঙ্কর নেকড়ে রয়েছে - খুব হিংস্র প্রাণী - হারসিনিয়ান বনে। মস্কোভির রাজধানী, মস্কো হল সবচেয়ে সমৃদ্ধ শহর, কারণ এটি নদীগুলির একটি অনুকূল অবস্থান, ভিড় এবং একটি দুর্গ দ্বারা সুরক্ষিত। Neglinnaya নদী এবং মস্কো নদী একটি উপদ্বীপ গঠন করে। এই জাতির পূর্বপুরুষ ছিলেন মস্ক, নূহের পুত্র জাফেথের নাতি। ব্যাবিলনের বেরোজ বলেছেন যে মুসকোভাইটদের উপনিবেশগুলি একই সাথে এশিয়া এবং ইউরোপে ছিল। জোসেফ, স্ট্র্যাবো, মেলা এবং আরও অনেকে এই সত্যটি সম্পর্কে লিখেছেন যে মুসকোভাইটস এশিয়া এবং ইউক্সিন সাগরের পূর্ব অংশে বাস করত। এই কারণেই খুব সম্ভবত মুসকোভাইটরা সেখান থেকে ইউরোপে চলে গেছে এবং তাদের মধ্যে কিছু একই জায়গায় রয়ে গেছে, অন্যরা আমাদের দিকে চলে গেছে, কারণ আমাদের মস্কোভি এই জায়গাগুলির খুব কাছাকাছি অবস্থিত। কেউ কেউ যুক্তি দেন যে টলেমি মুসকোভাইটসকে মোডক বলে। আমি এই বিবৃতিটির সাথে তর্ক করব না, তবে আমি লক্ষ্য করব যে এই লোকদের নাম পুনরায় লেখার সময়, "মোশোখ" এর পরিবর্তে তারা "মোডকস" লিখতে পারে। সর্বোপরি, ইহুদিরা Mosca Mosokh বলে। একসময় মুসকোভাইটরা মূর্তিপূজক ছিল, এখন তারা খ্রিস্টান, প্রায় 500 বছর আগে গ্রীক মতবাদে প্রশিক্ষিত। সেই থেকে, উত্তরাঞ্চলের লোকেরা মূর্তিপূজার পুরনো উন্মাদনায় টিকে আছে। হ্যালো! এটি নভেম্বর ক্যালেন্ডারে 1555 সালে লিথুয়ানিয়ার ভিলনাতে লেখা হয়েছিল। |
Clarisso ac Ornatisso D. Ioan Coppenio Ciuitatis Gdanensis Senatori prudentisso Anthonius Wied Salutem এবং faelices a Deo Opt Max sucessus precatur. Necdum prorsus memorie exridit Mee Clarissime ac Humaniss Dnem nostrum illud de Varijs rebus colloquitum, quod e Prussia in Litvaniam profecti inter nos conferentes habuimus. Atque ob id pro mea virili addiscere conatus sum, ac exquisite pernoscere oins illius regionis situm, que magni ducus Moscovie ditioni subest, olim Sarmatie Evropee Asiatique ac Scythie nomine contenta, a veteribus solofere nomine cognita. নস ভেরো সিভিটাটম অম্নিয়াম, ক্যাস্ট্রোরাম, মেরিয়াম, ল্যাকুম, ফন্টিয়ামক লোকা, সংখ্যা, সিটাম, দূরবর্তী, কোয়ান্টা পোটিমাস ডিলিজেনশিয়া বিজ্ঞাপন। Ac insuper fluviorum flexus, cursus, ac fontes quoque, qui maxima ex parte e lacunosa paludosaque emanant planicie. Quibus in rebus non mediocrem nobis prestitit operam generosus Ioannes Latzki unus olim ex principibus Moscovie, qui nunc post magni ducis Basilij e vivis decessum ob seditionem non leuem magnatum quorundam, ac 10 relictgia spelicitia en princedium en semberitus ingenij দক্ষতা গৃহীত হয়. অনেক আগে অ্যালিকোট অ্যানোস আপুড হাঙ্ক মাল্টিস প্রিসিবস ইগেরিট ডি সিজিসমন্ডাস অ্যাব হারবারস্টেইন বক্তা আইডি টেম্পোরিস ইম্পেরেটরিস ম্যাক্সিমিলিয়ানি অ্যাড ম্যাগনাম ইলুম মস্কোভি ডুসেম ব্যাসিলিয়াম, ইউটি মস্কোভিয়াম আইপিএসআই ডিসক্রিপ্টেনডাম কিউরেট, ননকুয়াম রিজিয়েন্সি ভেন্যুতে। Ac deinde, ut me omnem suum laborem transffunderet, nihil ad narrationis veritatem reliqui fecit. ক্ল্যারিসিম আপনার জন্য নামমাত্র ক্ল্যারিসিম দিন আমার জন্য আমি আপনাকে ডেডিকেউরিম শ্রম দিতে পারি, আমি আপনাকে গ্রাটিটিউডিনসকে প্রভাবিত করার জন্য একটি অ্যানিমি অ্যানিমিকে প্রভাবিত করতে পারি যা আপনার কাছে পরিচিত নয় এমন একটি অ্যামিকোস মোড ভারাম এবং এক্সটারোস এবং অ্যাডুয়েনাস সামমা অ্যাম্পলেক্টি হিউম্যানিটেট, ম্যাক্সিকোরিমোকোর। আপনি জিওগ্রাফি স্টুডিওর অধ্যয়নরত অ্যানিমেডুয়ার্টারিমের সাথে সম্পর্কযুক্ত হতে পারেন। মঙ্গল মানবিকতার জন্য fuerit hunc meum conatum non aspernari, ac me inter clientulos tuos perpetuo numberare, quod si obtinuero, nihil est quod in priestiarum aliud optem, quam ut faeliciter et quam optime valeas. প্রাক্তন ওয়াইল্ডা লিটুয়ানি 13 ক্যাল। 1555 সালের এপ্রিল মাস। |
সবচেয়ে নির্মল এবং মহিমান্বিত জনাব জোহান কোপেনের কাছে, গডানস্ক শহরের সবচেয়ে জ্ঞানী সেনেটর, আন্তন ভিড সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে স্বাস্থ্য এবং সৌভাগ্যের জন্য প্রার্থনা করেছেনএটি এখনও সম্পূর্ণরূপে ইস্ত্রি করা হয়নি, আমার প্রিয় স্যার, আমার স্মৃতি থেকে আমাদের কথোপকথন, বিভিন্ন বিষয়ে উত্সর্গীকৃত, যা আমরা প্রুশিয়া থেকে লিথুয়ানিয়া পর্যন্ত রাস্তায় পরিচালনা করেছি। এবং এই কারণে, আমার সর্বোত্তম সামর্থ্য অনুযায়ী, আমি পুরো দেশের অবস্থান খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি যা মুসকোভির রাজপুত্রের অধীন ছিল, যাকে একসময় ইউরোপীয় এবং এশিয়ান সারমাটিয়া এবং সিথিয়া বলা হত, যা প্রায় প্রাচীনদের দ্বারা পরিচিত ছিল। শুধুমাত্র নামে। আমরা সাবধানে সমস্ত শহর, দুর্গ, সমুদ্র, হ্রদ এবং ঝরনাগুলির অবস্থানগুলি, তাদের মধ্যে ব্যবধান এবং দূরত্বগুলি চিহ্নিত করেছি৷ এবং, তদ্ব্যতীত, নদীর বাঁক, স্রোত এবং উত্স, যা বেশিরভাগ অংশে হ্রদ এবং জলাভূমিতে সমতল ভূমিতে অবস্থিত। এই উল্লেখযোগ্য সহায়তায় আমাদেরকে মহৎ প্রভু জন লায়াটস্কি প্রদান করেছিলেন, একবার মুসকোভির রাজপুত্রদের একজন, যিনি গ্র্যান্ড ডিউক ভ্যাসিলির মৃত্যুর পরে, যিনি তার ছোট ছেলেকে রেখেছিলেন, একটি মহান বিদ্রোহের কারণে দেশ ছেড়ে পালিয়েছিলেন। কিছু অভিজাত, পোল্যান্ডের অজেয় রাজার কাছে, যেখানে তিনি তার প্রজ্ঞা এবং মানসিক সতর্কতা প্রাপ্য হিসাবে মৃদু এবং দুর্দান্তভাবে গ্রহণ করেছিলেন। বেশ কয়েক বছর আগে, মিস্টার সিগিসমন্ড হারবারস্টেইন, মস্কোর গ্র্যান্ড ডিউকের সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ানের রাষ্ট্রদূত ভ্যাসিলি, বারবার তাকে মুসকোভির একটি বর্ণনা সংকলনের যত্ন নিতে বলেছিলেন। লিয়াটস্কি এই দেশের জ্ঞানের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত কিছু অন্বেষণ করার সুযোগ মিস করেননি। এবং তারপর, এই দেশের একটি সত্য উপস্থাপনের জন্য সবকিছু করার পরে, তিনি আমার উপর সমস্ত কাজ স্থানান্তরিত করেছিলেন। এই কাজটি আবিষ্কার করার জন্য, আমার প্রভু, আমি আপনার প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতার অনুভূতি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছি, কারণ আমি দেখতে পাচ্ছি যে শুধুমাত্র একটি সাধারণ পরিবেশে নয়, অন্য লোকেদের পরিস্থিতিতেও আপনি পরম দয়ায় পূর্ণ এবং অসাধারণ। অনুগ্রহ আংশিকভাবে, আমি আপনার মধ্যে যে সম্পত্তিটি লক্ষ্য করেছি তার দ্বারাও আমি প্ররোচিত হয়েছিলাম মহান বিজ্ঞান এবং ভূগোল উভয়ই অধ্যয়ন করার জন্য। সুতরাং, আপনার করুণা যেন আমার এই অঙ্গীকারকে প্রত্যাখ্যান না করে এবং ক্রমাগত আমাকে আপনার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ লোকদের মধ্যে গণ্য না করে, কারণ আমি যদি এটির যোগ্য হই তবে আমি আপনার সুখী অবস্থান এবং নিখুঁত সুস্থতা ব্যতীত বর্তমান সময়ে আর কিছু চাই না। 1555 সালের এপ্রিলের ক্যালেন্ডারের 13 দিন আগে ভিলনা থেকে। |
ফ্রান্সিসাস হোগেনব প্রাক্তন ভেরো স্কাল্পসিট 1570। |
1570 সালে ফ্রান্সিস হোগেনব দ্বারা খোদাই করা হয়েছিল। |
Zlata Baba Hoc est aurea vetula idolum quod huius partis incole adorant. |
গোল্ডেন বাবা হল সোনার তৈরি একটি মহিলা মূর্তি যা স্থানীয়রা পূজা করে। |
Obi fluvius sesquidiei navigatione latus atque tam plenus piscibus ut navigantium remis premantur. |
ওব নদীটি নেভিগেশনের জন্য খুব প্রশস্ত, এখানে অনেক মাছ রয়েছে এবং নাবিকরা ওয়ারে শুয়ে থাকে। |
তার লংগাম ক্যাপিলিটিয়াম জেস্ট্যান্ট |
Kalmyks লম্বা চুল পরেন |
কলামারাম আলেকজান্দ্রি নিহিল হডি এক্সটাট নেক উল্লা এস্ট অপুড সার্মাটাস মেমোরিয়া |
আলেকজান্ডারের কলামগুলি আজ বিদ্যমান নেই, তাদের সঠিক অবস্থানটি কেবল সরমাটিয়ানরা মনে রেখেছিল। |
Perekopska Tartari sunt Christianis admodum infesti |
পেরেকপ টারটাররা খ্রিস্টানদের প্রতি খুব বিদ্বেষপূর্ণ। |
Assow Turca possidet |
আজভ তুর্কিদের অন্তর্গত |
Sic interficiuntur uri |
তাই তারা রাউন্ড মেরে ফেলে |
Iuhri ex quibus Hungari in Hungaria ut idem quoque idioma ostendit. |
উঙ্গারিয়ায় উগরা এবং উঙ্গাররা একই ভাষায় কথা বলে। |
Belij Iesera hoc est amplum mare Huc tempore belli Dux Moscovie থিসোরাম fuum স্থানান্তর. |
রাজপুত্র যখন যুদ্ধে থাকে, তখন সে তার সমস্ত ধনসম্পদ একটি পরিখা দিয়ে দুর্গে নিয়ে যায়, যাকে হোয়াইট লেক বলা হয়। |
ডিফিনা কোয়েনোবিয়াম রুটেনিকাম |
দেশনা রাস মঠ |
Sic venantur Ursos ligneis furncis |
এভাবেই তারা ভাল্লুক শিকার করে |
Swinttinosz, hoc est Sacer nasus, nasus id est promontorium. |
পিগটেল - একটি পাহাড়ের ধার যা নাকের মতো আকৃতির এবং পবিত্র |
Mors belua marina dentibus suspensa gressum per altas rupes promouet in verticeem usque, unde citius se demittit per subiectos campos grassatura. |
শ্বেত সাগরের অনেক জলাশয় রয়েছে এবং দাঁতের মতো তীক্ষ্ণ ক্লিফ এবং ক্লিফগুলি ধুয়ে দেয়, যা তাদের পিছনে লুকিয়ে থাকে সমভূমি যেখানে ডাকাতরা বাস করে। |
রসোমাকা প্রাণী ভোরাসিসিমাম |
উলভারিন একটি পেটুক প্রাণী |
সোলোফকি ক্যানোবিয়াম রুটেনিকাম |
সোলোভকি রাশিয়ান মঠ |
অনেক ছবি সহ আরেকটি আকর্ষণীয় মানচিত্র হল আন্তোনিও জেনকিনসনের মুসকোভির 1562 সালের মানচিত্র। এটি নিজে ডাউনলোড এবং পরীক্ষা করার পরামর্শ দেওয়া হয় - রেজোলিউশনটি কেবল বিশাল, আপনি ফ্যাব্রিকের কাঠামো দেখতে পারেন যার উপর মানচিত্রটি খোদাই করা হয়েছিল। তার জন্য ধন্যবাদ, আমি আবিষ্কার করেছি যে এথনোস একটি পৌত্তলিক ছাড়া আর কিছুই নয়, কারণ আমি কিছু খণ্ডের একটি ইংরেজি অনুবাদ পেয়েছি (সেগুলি ঐতিহাসিক মূল্যের ছিল, অন্যগুলি অনুবাদ করা হয়নি)। বিশেষ করে, একজন কার্টুচ বলেছিলেন যে "পার্মিয়ান এবং কনডররা একসময় এক ছিল মানুষ (জাতিগত), এবং এখন তারা রাশিয়ার জার দ্বারা জয়ী হওয়ার পরে তারা খ্রিস্টান। "এই বাক্যাংশটি আমার কাছে অযৌক্তিক বলে মনে হয়েছিল, আমি অভিধানে গিয়েছিলাম এবং দেখা গেল যে যে কোনও সিদ্ধান্ত এবং শেষের জন্য" এথনিসি "এর অর্থ "ভাষা"। এবং আমি করব বিশ্বাস করি না যে ইংরেজিতে অনুবাদটি এত আকস্মিকভাবে করা হয়েছিল, কারণ সম্ভবত ল্যাটিন বিশেষজ্ঞরা সাহায্য করতে পারেননি কিন্তু এটি জানতে পারেন।এর পরে আমি প্রতিটি অনুবাদ ইংরেজিতে যত্ন সহকারে পরীক্ষা করেছি।
আন্তোনিও জেনকিনসনের 1562 মানচিত্র
কিংবদন্তি:
Nova absolutaque রাশিয়া, Moscovia et Tartaria বর্ণনার লেখক Antonio Jenkinsono Anglo, Clemente Adamo edita, et a Nicolao Reinoldo Londinensi, ari insculpta anno salutis 1562 |
রাশিয়া, মুসকোভি এবং টারটারিয়ার নতুন উন্নত (মানচিত্র)। লেখক আন্তোনিও জেনকিনসোনো অ্যাংলোর বর্ণনা। ক্লেমেন্ট অ্যাডামো এবং নিকোলাও রেনাল্ডো লন্ডিনেনসি দ্বারা প্রকাশিত। 1562 সালে খোদাই করা |
Iohannes Basilius Dei gratur, magnus Imperator totius Russia, magnus dux Vladimeria, Moscouia, Nouogardia, Imperator Astrachania, atque Liuonia, magnus Dux Plascouia, Smolenicia, Tueria, Iogoria, Permia, Viatia, Volociardia, Imperator, Imperator, Permia, Viatia, Bolociardia, Imperator., Bielia, Jaroslauia, Belozeria, Udoria, Obdoria, Condinia, et aliarum mustarum regionum imperator atque totius Septentrionis dominus. |
জন (ইভান) সার্বভৌম (ডসল। ব্যাসিলিয়াস - ভ্যাসিলিভিচ - গ্রীক "ভাসিলিভস" থেকে) ঈশ্বরের অনুগ্রহ থেকে, সমস্ত রাশিয়ার মহান সম্রাট, ভ্লাদিমিরের গ্র্যান্ড প্রিন্স, মস্কো, নোভগোরড, আস্ট্রাখানের সম্রাট, পাশাপাশি লিভোনিয়া, গ্র্যান্ড ডিউক প্লেসকোভস্কি, স্মোলেনস্ক, তুয়ের্স্কি, ইওগর্স্ক (ইউগর্স্ক), পার্ম, ভায়াটক, বলগর্স্ক (বুলগার) পাশাপাশি নোভগোরড রাজত্বের সম্রাট এবং গ্র্যান্ড ডিউক, চের্নিগভ, রিয়াজান, ভোলোটিয়া, এরজেভিয়া, বেলিয়া, ইয়ারোস্লাভ, বেলোজেরিয়া, উদোরিয়া, ওবডোরিয়া, কন্ডিনিয়া এবং উত্তর সম্রাটের অন্যান্য অঞ্চল। |
Lapones gens est quae speluncis sabterraneis non procul a mari fluminibusue, astate degit, piscandi nimirum gratia Hyeme uero in syluis nemoribusque feras uenando victitat, iaculandi admodum perita uestitus gentitra feetra feras. প্রাইসিপিউস ভিক্টাস সেরুওরাম ক্যারো। Illorum feminae binos habent maritos quarum alter domi existens, alterum introiturum Sentiens, statim uenatum, vel piscatum progreditur. |
ল্যাপোন্টের লোকেরা সমুদ্র এবং নদীর কাছাকাছি বাস করে, গ্রীষ্মে মাছ ধরতে যায় এবং শীতকালে বনে বন্য প্রাণী শিকার করে। বন্য প্রাণী এবং পশম এর চামড়ায় পোশাক পরুন। হরিণের মাংস সবচেয়ে বেশি খাওয়া হয়। তাদের মহিলাদের দুটি স্বামী রয়েছে, যাদের প্রত্যেকের নিজস্ব বাড়ি রয়েছে এবং তারা মাছ ধরা এবং শিকার উভয় ক্ষেত্রেই নিযুক্ত। |
Permiam et Condoriani, aliquando Ethnici fuerunt, nunc a Russorum Casare perdomiti, maxima ex parte Christianisnium amplexantur. Hyeme per niues, trahis itinera faciunt, quas vel canes vel cerui albi ut plurimum trahunt. Ceruina carne bona ex parte victiant, panis usum nesciunt Cateruatim incedunt uestitus illis ferarum cotia vel pelles. |
পারমিয়ান এবং কনডররা অতীতে পৌত্তলিক ছিল, কিন্তু তারা রাশিয়ান জার দ্বারা পরাজিত হয়েছিল এবং এখন তারা খ্রিস্টান ধর্মে দীক্ষিত হয়েছে। শীতকালে, তুষার ঋতুতে, তারা কুকুর বা সাদা হরিণকে স্লেইতে ব্যবহার করে এবং এইভাবে ঘুরে বেড়ায়। তারা পশুর মাংসের ব্যবসা করে, রুটি খায় না এবং বন্য প্রাণীর পশম এবং চামড়ার পোশাক পরে। |
Zlata Baba id est (aurea vetula) sedet, puerum ad genua tenens qui nepos dicitur, statua haec, ab Obdorianis, et Iogorianis, religiose colitur. Qui laudatissimas et maximi precij pelles Zebellinas Idolo huic offerunt, una cum reliquis ferarum pellibus. Ceruos etiam sacrificio mactant, corum sanguine, os, oculos, ac reliqua simulachri membra ungunt. Intestina uero etiam cruda deuorant, sacrificij autem tempore, sacerdos Idolum consulit, quid ipsis faciendum, quove sit migrandum, ipsumque (dictu mirum) certa consulentibus dat responsa, certique euenturus conseqevus |
গোল্ডেন বাবা সোনায় ঢালাই একটি মূর্তি। তিনি বসেন এবং "নাতি" নামে পরিচিত ছেলেটিকে কোলে ধরে রাখেন। Obdory এবং Ugra পূজা করে এবং তাদের সবচেয়ে মূল্যবান পশুর চামড়া নিবেদন করে। তারা তাকে একটি হরিণ বলি দেয়, এবং কাঁচা অন্ত্র খাওয়ার সময় পশুর রক্ত দিয়ে দেবীর মুখ, চোখ এবং অন্যান্য অংশে দাগ দেয়।বলিদানের সময়, পুরোহিত মূর্তিকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন, এবং একটি অদ্ভুত জিনিস - তিনি নির্ভরযোগ্য উত্তর এবং ভবিষ্যতের কিছু ঘটনা পান। |
পিকচার হেক নোবিস oboculos ponit, অভ্যাস ইনলারাম হারুম রিজিওনিয়াম, qui vulgo Samoides appellant, qui Idolastrae sunt, ac in cremo victitant. |
আপনার চোখের সামনে ছবিটি এই স্থানগুলির বাসিন্দাদের চিত্রিত করে, যাদেরকে সামোয়েড বলা হয়, তারা মূর্তিপূজক এবং মাছ খায়। |
মোলগোমজায়ানি, বাইদাই, কোলমাচিজ, এথনিসি সন্ট, সোলেম, ভেল রুব্রাম প্যানম, ডি পারটিকা সাসপেনসাম অ্যাডরেন্ট। castris uitam ducunt, ac omnium animantium, serpentum, vermiumque carne vescuntur, ac prio idiomate utuntur-এ। |
এই দেশগুলির বাসিন্দারা - মোলগোমজায়ান, বাইডস এবং কোলমাকি - একটি মেরু থেকে ঝুলে থাকা লাল পদার্থের আকারে সূর্যের উপাসনা করে, ক্যাম্পে তাদের জীবন কাটায়, সাপ এবং কীট সহ সমস্ত প্রাণীর মাংস খায় এবং তাদের নিজস্ব ভাষা রয়েছে। |
| 8 ক. Haec Liuvonia pars nuper ab imperatore Russiae domita est. |
লিভোনিয়ার এই অংশটি সম্প্রতি রাশিয়ার সম্রাট দ্বারা জয় করা হয়েছিল |
| 8 খ. Haec pars Lituaniae, hic deseripta Imperatori Russiae subdita est. |
এটি লিথুয়ানিয়ার অংশ, যা রাশিয়ার সম্রাটের অধীন |
Vachines, Ceremisines, Mordouetes gentes sunt propio idiomate utentes, furtis latrocusque intentae, carminibus, exorcismisque deditae Aduersus sagitarum iactus, telorumue aciem intrepidae cera ac melle hae gentes abunicipe praecipe |
Vachins, Cheremis এবং Mordvins একই ভাষায় কথা বলে, চুরি সহ্য করে না, exorcism অনুষ্ঠানের সময় মন্ত্র ব্যবহার করে। তারা তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে তীর ব্যবহার করে, যুদ্ধে নির্ভীক। তারা মোম এবং মধু উত্পাদন করে এবং তাদের নিজস্ব আইন রয়েছে। |
| 10. Cazane regnum Tartaria fuit anno 1551 expugnatum ac Imperatori Russiae subiectum. |
কাজান টারতার অঞ্চল, 1551 সালে রাশিয়ান সম্রাট দ্বারা জয় করা হয়েছিল |
Tummeni, Cassachi, Nagaij sunt Mahumetistae Tartari, hij cateruatim viunut, ac tot ducut uxores, quot lubet. Gens hippophagos, equarum galactopotae, Frugum usum uescit, nec perunia apud illos ullu usus est. Populus exorcismis incantamentisque, supra modum deditus. Quibis caligines offundit, aliasque caeli intemperies pro arbitria ut hostem laedat concitat. Quae quidem uerbis, herbis, radicibus, lapidibusque ab illis miro artificio fiunt. |
টিউমেন, কস্যাকস, নাগাই হল মোহামেডান, দলে দলে বসবাস করে, প্রত্যেকে তার পছন্দের স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করে। তারা ঘোড়ার মাংস খায়, ঘোড়ার দুধ পান করে, খাদ্য হিসেবে খাদ্যশস্য ব্যবহার করে এবং বিভিন্ন মলম ব্যবহার করে। তারা যাদুকরী আচার-অনুষ্ঠানের মাধ্যমে একজন ব্যক্তির কাছ থেকে মন্দ আত্মাদের বহিষ্কারের অনুশীলন করে, তারা খুব বিশ্বস্ততার সাথে ঈশ্বরের সেবা করে। তাদের ভূখণ্ড ঘন কুয়াশায় আচ্ছাদিত, জলবায়ু এবং বায়ুর তাপমাত্রা দ্রুত তাদের শত্রুদের পরাস্ত করে। পরিবর্তে, তারা চমৎকার এবং ভেষজ এবং শিকড় ব্যবহারে খুব দক্ষ। |
| 12. Haec saxa, homonum, iumentorum, pecorum, caetererumque rerum formas referertia, Horda (ut appellant) populi greges pascentis, armentaque fuit. Quae stupenda quadam metamorphosi, repente in saxa riguit priori form nulla in parte diminuta. ইউনিট প্রোডিজিয়াম এই অ্যানিস সার্কিটার 300 রেট্রো ইলাপসিস। |
এই শিলাটিতে মানুষ, গবাদি পশু, ভেড়া এবং জিনিসপত্রের পাশাপাশি চারণকারী ভেড়ার দল (যেমন তারা এটিকে বলে) চেহারা রয়েছে। একটি অলৌকিক রূপান্তরের ফলস্বরূপ, তারা পাথরে পরিণত হয়েছিল, কিন্তু একই সময়ে তাদের আসল চেহারা পরিবর্তন করেনি। এই অলৌকিক ঘটনাটি প্রায় 300 বছর আগে ঘটেছিল। |
ক্রাইমে মাহুমাটিস্ট কিউবাস এবং মস্কোটিস অ্যাসিডুম বেলুম ইন্টার-সিডিট। |
ক্রিমিয়ানরা মোহামেডান বিশ্বাসের দাবি করে, মুসকোভাইটরা তাদের সাথে ক্রমাগত যুদ্ধ করে। |
Circassi, Petigorri, খ্রিস্টান ধর্মের প্রফিটেন্টুর qui propriam linguam habent. castris uitam egunt, ac in propinquorum funeribus pomp ducutit, magnificeque exequias celebrant ac in moriam mortis amicorum auriculartem pariene aliquando amputant. |
চিরকাসি পিয়াতিগোর্স্ক নিজেদের খ্রিস্টান বলে মনে করেন এবং তাদের একটি বিশেষ ভাষা রয়েছে। সামরিক বিষয়ে অভিজ্ঞ, এবং আত্মীয়দের দুর্দান্ত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য, অসংখ্য অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া জড়ো হয় এবং কখনও কখনও মৃতদের স্মরণে কানের অংশ কেটে ফেলা হয়। |
Astracan Tartarorum regnum fuit anno 1554 subactum, ac imperio Russiae adiectum. |
Astrakhan Tartar অঞ্চল, 1554 সালে রাশিয়ার সাথে সংযুক্ত করা হয়েছিল |
Turcominorum imperium inter qumque fratres est partitum, quorum qui primas tenet Azim Chan মনোনীত est Reliquero, Sultani appellatur. Quins qui solum oppida url potius castra sub litione et imperio suo tenent. Horum Urgerue Principem কমল নীতি. Incolae Mahumeticam sectam agnoscunt, uis vuntque iuxta Nagaiorum consuetudinem, acum Persarum Principe (Vulgo Sophi nuncupato) মহাদেশের যুদ্ধবিগ্রহ। |
তুর্কমান সাম্রাজ্য পাঁচ ভাইয়ের মধ্যে বিভক্ত, যাদের মধ্যে প্রাচীনতম এবং প্রধানকে বলা হয় আজিম খান, বাকিদের বলা হয় সুলতান। মাত্র পাঁচটি শহর বা মিল তাদের অধীনস্থ।Urger এর রাজত্বের অবস্থান। বাসিন্দারা মোহামেডানিজম বলে, নোগাই আইন এবং পারস্য শাহ (যাকে সোফি বলা হয়) মেনে চলে এবং ক্রমাগত যুদ্ধে লিপ্ত থাকে। |
Urbs Corason a rege Persico adiuvantibus Tartaris anno 1558 expugnata fuit. |
কোরোসান শহরটি 1558 সালে পারস্যের রাজা টারটারাসের সহায়তায় দখল করেছিলেন। |
A Mangusla Shaysuram usque 20 dierum iter habent sine ullis sedibus, cum sunma aquae penuria. A Shaisura usque Boghar, par itineris interuassum, viaque latrocinijs inferta. |
|
Shamarcandia olim ius Tartariae metropolis fuit, nunc ruinis desormis iacet, una cum mustis antiquitalis vestigijs. এই অবস্থা হল Tamerlanes ille, qui olim Turcarum Imperatorem Baiazeitem captium aureis catenis vinctum circamtusit. ইনকোলে মাহুমেটানি সুন্ত। |
সমরকন্দ একসময় টারটারির রাজধানী ছিল, কিন্তু এখন প্রাচীন ভবনগুলির সাথে ধ্বংসস্তূপে পড়ে আছে। এটি টেমেরলেন দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যিনি তুর্কি সম্রাট বায়েজেটকে বন্দী করে তাকে সোনার শিকল দিয়ে বেঁধে প্রদর্শনে রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন। মোহামেডানদের বাসিন্দা। |
Kirgissi gens est, quae cateruatim degit, id est in Hordis, assdueque cum mhogholis bella gerit, habetque ritum istiusmodi Ipsorum antistes aut sacrificus, quo tempore rem diuinam peragit, sanguine, squatum, la squad, la scium et eccet, Hinc diu ad populum concionatus, in stultam plebeculam spergit. Populus uero in Terram pronus, adorabundusque, aspersiunculam hanc pro deo colit firmeque credit, nihil Esse perinde salutare ac terram, pecus, armentaque et cum quis inter cos diem obit, loco sepultura arboribis suspendit. |
কিরগিজরা এমন একটি লোক যারা দলে দলে (বা হোর্ডে) বাস করে, মুঘলদের সাথে যুদ্ধ করে এবং একটি বিশেষ আচার পালন করে: তাদের পুরোহিতরা যখন তাদের ঈশ্বরের কাছে অর্পণ করে, রক্ত, দুধ এবং গবাদি পশুর মলমূত্র গ্রহণ করে এবং মাটির সাথে মিশ্রিত করে। একটি থালা উপর এটি ঢালা। পুরোহিত তারপর একটি গাছে আরোহণ করেন এবং মানুষের মাথায় মিশ্রণটি স্প্রে করার সময় একটি দীর্ঘ ধর্মোপদেশ দেন। তাদের জন্য, মাটিতে উপাসনা করা মানে ঈশ্বরের উপাসনা করা।তারা সম্ভবত মনে করে যে এটি কোনও ব্যক্তি বা প্রাণীর জন্য উপরে থেকে আশীর্বাদের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ। মৃত মানুষ দাফন না করে এখানে গাছে গাছে ঝুলছে। |
Boghar urbs amplissima, aliquando Persis fuit subdita. Ciues Mahumeticam hersim amplexantur, Persique loquuntur. ফ্রিকোয়েন্সি হিক কনমারেসিয়া, আপনি প্রাক্তন Cataya, ভারত, পারস্য, alijsque orbis tractibus. |
বগার একটি বিশাল শহর যা প্রাচীনকালে পারস্যদের অন্তর্গত ছিল। এর বাসিন্দারা মোহামেডান ধর্মদ্রোহী। এখানে প্রায়ই মেলা বসে, যেখানে কাথাই, ভারত, পারস্য এবং অন্যান্য বিভিন্ন দেশের ব্যবসায়ীরা আসেন। |
Rex hic aduersus Cassachios assidua bella mouet, qua gens nup prope exterminata fuerat. |
এই রাজা কসাক উপজাতিদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত। এক সময়ে, তিনি তাদের তাড়িয়ে দিতে প্রায় সফল হন। |
প্রিন্সেপস হিক এবং ইন্দিস প্লুরিমা নিশ্চিত করতে পারেন, আপনি আপনার অস্ট্রম থেকে শেষ করতে পারবেন। |
এই রাজপুত্র ভারতীয়দের সাথে যুদ্ধ করছেন, যারা দক্ষিণে তার প্রতিবেশী। |
| 24 ক. Cascarae princeps Mahumetanus est, ac cum Kirgijs bella mouet |
কাসকারার রাজপুত্র একজন মোহামেডান, কিরঘিজদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছেন। |
| 24 খ. Triginta dierum itinere orientem vs a Cascara, incipiunt termini Imperij Cataya. Ab his limitibus ad Cambalu, trium mensium iter interiacet. |
ক্যাসকারার 30 দিন পূর্বে, ক্যাথে সাম্রাজ্য শুরু হয়। তারপর কাম্বলু ভ্রমণের এখনও ৩ মাস বাকি। |
কাম সেরেনিসিমা রেজিনা priuilegio |
রানী সিরেনিসার ডোমেন |
Medi, Persaque Mahumetani sunt, assiduque cum Turcis Tartarisque pugna confligunt. Idque maxime propter differentes caremonias, quodque superius labrum rasitare nolunt, ut Turca Tartarique factitant. তার স্বয়ংক্রিয় অঞ্চলে ম্যাক্সিমা সেরিসি কপি est. |
মেডিস এবং পার্সিয়ান, মোহামেডানরা তুর্কি টারটারদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত। এটি মেডিস এবং টারটারদের আচারের পার্থক্যের কারণে, যার বিরুদ্ধে প্রাক্তনরা প্রতিবাদ করছে। এই অঞ্চলে প্রচুর পরিমাণে রেশম উৎপাদিত হয়। |
প্রস্তাবিত:
কিভাবে ইউরোপীয় প্রেম রাশিয়ান থেকে নিকৃষ্ট?
পশ্চিমে প্রেম হল ভোক্তা প্রেম - আমরা আমাদের যা প্রয়োজন মনে করি তা দেওয়ার জন্য আমরা একজন অংশীদার বেছে নিই। কিন্তু রাশিয়ানরা ভিন্ন।
পশ্চিম ইউরোপে কতজন রাশিয়ান নারী ক্রীতদাস আটক ছিল?
সবাই সুলতানের হারেমে আমাদের ক্রীতদাসদের কথা শুনেছে, তবে তুর্কিরা নয়, খ্রিস্টান ইউরোপীয়দের দ্বারা কেনা বিপুল সংখ্যক রাশিয়ান মেয়েদের সম্পর্কে খুব কম লোকই জানে।
17 তম, 18 শতকের গোড়ার দিকে পুরানো রাশিয়ান মানচিত্র
আজ আমরা পুরানো রাশিয়ান মানচিত্র সম্পর্কে কথা বলব। পোস্টটি ছোট হবে। শুধু কারণ তারা, সাধারণভাবে, আসলে, সেখানে নেই। আমি এই সময়কাল থেকে হাজার হাজার, হাজার হাজার নয়, বিদেশী মানচিত্র দেখেছি। অপরিচিত আমাদের কার্ডের অবস্থা।
কে এবং কেন মানচিত্র থেকে রাশিয়ান নাম মুছে দেয়
হাজার হাজার বছর ধরে, শত্রুরা অক্লান্ত পরিশ্রম করেছে মহান রাস সাম্রাজ্য থেকে ছোট ছোট টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করে দিয়েছে। এই নিবন্ধটি এই প্রক্রিয়ার একটি ছোট পর্ব প্রদান করে। কিভাবে রুশ নদী হয়ে গেল নেমান এবং পোরুসে - প্রুশিয়া?
কাতালান মানচিত্র এবং ফ্রা মাউরো মানচিত্রের রাশিয়ান অনুবাদ
1375 সালের কাতালান মানচিত্র এবং 1490 সালের ফ্রা মাউরো মানচিত্রের রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ