ট্রাজানের পরাক্রমশালী কলাম: ডেসিয়ানদের সাথে যুদ্ধে 155টি দৃশ্যে সম্রাটের বিজয়

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

পরাক্রমশালী বর্বর রাজ্যের উপর সম্রাট ট্রাজানের বিজয়ের গল্প কেবল কলমের গল্প নয়। এই ইভেন্ট, যার মহিমা শক্তিশালী স্মৃতিস্তম্ভের স্তম্ভের সর্পিল ফ্রিজে 155টি দৃশ্যে খোদাই করা হয়েছে, আজও এটি মন্ত্রমুগ্ধ করে চলেছে।

সম্রাটের জয়।

ট্রাজানের স্তম্ভ, রেনেসাঁর সময় পোপ দ্বারা তার শিখরে স্থাপন করা সেন্ট পিটারের একটি মূর্তি সহ, ট্রাজান ফোরামের ধ্বংসাবশেষের উপর প্রাধান্য বিস্তার করে, যেটিতে একসময় দুটি লাইব্রেরি এবং নাগরিকদের জন্য একটি বড় চত্বর এবং একটি প্রশস্ত ব্যাসিলিকা অন্তর্ভুক্ত ছিল। ফোরাম নির্মাণ Dacia থেকে প্রাপ্ত যুদ্ধ ট্রফি খরচ বাহিত হয়

101 এবং 106 খ্রিস্টাব্দের মধ্যে প্রচারাভিযানে তার যোদ্ধাদের সাথে পাশাপাশি যুদ্ধ করে, সম্রাট ট্রাজান হাজার হাজার রোমান সৈন্যদলকে ডেনিউব অতিক্রম করার জন্য প্রাচীন বিশ্বের সবচেয়ে দীর্ঘতম সেতু দুটির উপর দিয়েছিলেন। ট্রাজানের বিজয় রোমের চাক্ষুষ শক্তি প্রদর্শন করেছিল, প্রিন্সিপেটের শীর্ষে: শক্তিশালী বর্বর সাম্রাজ্যকে তাদের পাহাড়ের বাড়ির পলিমাটিতে দুবার চূর্ণ করে, পদ্ধতিগতভাবে এটিকে প্রাচীন ইউরোপের মুখ থেকে মুছে দেয়।

ডেসিয়ানদের সাথে ট্রাজানের যুদ্ধ, যাদের দেশটি বর্তমান রোমানিয়ার ভূখণ্ডে অবস্থিত ছিল, ছিল তার 19 বছরের রাজত্বের সংজ্ঞায়িত ঘটনা। রোমে আনা সম্পদ ছিল অপ্রতিরোধ্য। একজন সমসাময়িক ইতিহাসবিদ গর্ব করেছেন যে বিজয় রাজ্যটিকে 200 টন সোনা এবং 450 টন রৌপ্য এনেছে, একটি নতুন উর্বর প্রদেশের কথা উল্লেখ না করে।

প্রকৌশলী ই. ডুপেরেক্স (1907) দ্বারা ট্রাজান সেতুর বাইরের অংশের পুনর্নির্মাণ

খনির আক্ষরিক অর্থে রোমের ল্যান্ডস্কেপ বদলে গেছে। বিজয়কে স্মরণীয় করে রাখার জন্য, ট্রাজান একটি নতুন ফোরাম নির্মাণের নির্দেশ দেন যার মধ্যে থাকবে একটি প্রশস্ত চত্বর যার চারপাশে কলোনেড, দুটি লাইব্রেরি, উলপিয়ার ব্যাসিলিকা নামে পরিচিত একটি বড় পাবলিক ভবন এবং সম্ভবত একটি মন্দিরও থাকবে। ফোরামটি ছিল একটি "উন্মুক্ত অলৌকিক ঘটনা", একজন প্রারম্ভিক ইতিহাসবিদ আনন্দিত ছিলেন যে এটি বর্ণনা করার জন্য কোনো নশ্বর বর্ণনাই যথেষ্ট হবে না।

একটি 38-মিটার উঁচু পাথরের স্তম্ভটি ফোরামের উপরে বিজেতার একটি ব্রোঞ্জ মূর্তি সহ শীর্ষে রয়েছে। একটি আধুনিক কমিক স্ট্রিপের মতো কলামের চারপাশে সর্পিলভাবে উঠে আসা বাস-রিলিফের একটি স্ট্রিপ হল ডেসিয়ান অভিযানের গল্প: হাজার হাজার শৈল্পিকভাবে খোদাই করা রোমান এবং ডেসিয়ানরা মার্চ, নির্মাণ, লড়াই, পাল, লুকোচুরি, দরকষাকষি এবং মৃত্যুবরণ করে 155টি দৃশ্যে। 113 সালে সমাপ্ত, কলামটি 1900 বছরেরও বেশি সময় ধরে দাঁড়িয়েছিল।

কলামটি সবচেয়ে বৈশিষ্ট্যপূর্ণ স্মারক ভাস্কর্যগুলির মধ্যে একটি যা রোমের পতন থেকে বেঁচে গিয়েছিল। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, ক্লাসিস্টরা খোদাইকে যুদ্ধের একটি চাক্ষুষ ইতিহাস হিসাবে বিবেচনা করেছেন, ট্রাজানকে একজন নায়ক হিসেবে এবং ডেসিয়ান রাজা ডেসেবালাসকে তার যোগ্য প্রতিপক্ষ হিসেবে বিবেচনা করেছেন। রোমান সেনাবাহিনীর ইউনিফর্ম, অস্ত্র, সরঞ্জাম এবং কৌশল সম্পর্কে জানার জন্য প্রত্নতাত্ত্বিকরা সাবধানে দৃশ্যগুলি অধ্যয়ন করেছেন।

ত্রাণ স্কেচ: ড্যাসিয়ানরা ট্রাজানের করুণার কাছে আত্মসমর্পণ করছে

প্রতারণামূলক কলাম। বিজয়ের বীরত্বপূর্ণ ক্রনিকল নাকি গল্পের সংগ্রহ?

কলামটি রোমে এবং সমগ্র সাম্রাজ্য জুড়ে পরবর্তী স্মৃতিস্তম্ভগুলির একটি দুর্দান্ত প্রভাব এবং অনুপ্রাণিত করেছিল। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, শহরের ল্যান্ডমার্কগুলি ধ্বংস হয়ে যাওয়ায়, কলামটি মুগ্ধ এবং বিস্ময়কে অনুপ্রাণিত করতে থাকে। রেনেসাঁর পোপ প্রাচীন নিদর্শনকে পবিত্র করার জন্য সেন্ট পিটারের মূর্তি দিয়ে ট্রাজানের মূর্তি প্রতিস্থাপন করেছিলেন। এটি বিস্তারিতভাবে অধ্যয়ন করার জন্য শিল্পীরা নিজেদেরকে উপরে থেকে ঝুড়িতে নামিয়েছিলেন। এটি পরে পর্যটকদের একটি প্রিয় আকর্ষণ হয়ে ওঠে: জার্মান কবি গোয়েথে 1787 সালে "এই অতুলনীয় দৃশ্য উপভোগ করার জন্য 185টি অভ্যন্তরীণ ধাপে আরোহণ করেছিলেন।" স্তম্ভের প্লাস্টার কাস্টগুলি 16 শতকের প্রথম দিকে তৈরি করা হয়েছিল এবং তারা অ্যাসিড বৃষ্টি এবং দূষণ দ্বারা মুছে ফেলা বিবরণগুলিকে ধরে রাখে। কলাম নির্মাণ, অর্থ এবং সর্বোপরি ঐতিহাসিক নির্ভুলতা নিয়ে বিতর্ক এখনো চলছে।কখনও কখনও মনে হয় যে খোদাইগুলির মতো অনেকগুলি ব্যাখ্যা রয়েছে এবং সেগুলির মধ্যে 2,662টি রয়েছে!

প্রত্নতাত্ত্বিক ফিলিপ্পো কোয়ারেলির মতে, সম্রাটের নির্দেশনায় কাজ করে, ভাস্কররা সেরা কারারা মার্বেল থেকে 17টি ড্রামের উপর ট্রাজানের স্ক্রলের একটি কলোনেড সংস্করণ তৈরি করার পরিকল্পনা অনুসরণ করেছিল। সম্রাট এই গল্পের নায়ক। তিনি 58 বার আবির্ভূত হন এবং একজন ধূর্ত সেনাপতি, একজন দক্ষ রাষ্ট্রনায়ক এবং একজন ধর্মপ্রাণ শাসক হিসাবে চিত্রিত হন। এখানে তিনি সৈন্যদের উদ্দেশে ভাষণ দেন; সেখানে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে তার উপদেষ্টাদের সাথে আলোচনা করেন; সেখানে তিনি দেবতাদের বলিদানে উপস্থিত হন। কোয়েরেলি বলেন, "এটি ট্রাজানের নিজেকে শুধুমাত্র একজন সেনাপতি হিসেবে দেখানোর প্রচেষ্টা নয়, বরং একজন সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব হিসেবেও।"

অবশ্যই, কোয়েরেলি জল্পনা করছেন। তাদের রূপ যাই হোক না কেন, কিন্তু ট্রাজানের স্মৃতি অনেক আগেই হারিয়ে গেছে। প্রকৃতপক্ষে, ডেসিয়ান রাজধানী সারমিসেগেতুজায় স্তম্ভ এবং খননকার্য থেকে প্রাপ্ত প্রমাণগুলি পরামর্শ দেয় যে খোদাইগুলি বাস্তবতার চেয়ে রোমান কুসংস্কার সম্পর্কে আরও বেশি বলে।

স্কটল্যান্ডের সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়ের রোমান আইকনোগ্রাফি, অস্ত্র এবং সরঞ্জামের বিশেষজ্ঞ জন কোলেস্টন, 1980 এবং 90 এর দশকে পুনরুদ্ধার কাজের সময় এটিকে ঘিরে থাকা ভারা থেকে কয়েক মাস ধরে কলামটি অধ্যয়ন করেছিলেন। মনুমেন্টের উপর একটি প্রবন্ধের লেখক হিসাবে, জন স্মৃতিস্তম্ভটি পড়ার সময় সমসাময়িক ব্যাখ্যা এবং ব্যাখ্যার বিরুদ্ধে সতর্ক করেন। কুলস্টন দাবি করেছেন যে কোনও প্রতিভা খোদাইয়ের পিছনে ছিল না। শৈলীতে ছোট পার্থক্য এবং সুস্পষ্ট ভুল, যেমন জানালাগুলি দৃশ্যগুলিকে ব্যাহত করে এবং দৃশ্যগুলি নিজেরাই অসঙ্গতিপূর্ণ উচ্চতায় থাকে, তাকে বিশ্বাস করে যে ভাস্কররা যুদ্ধ সম্পর্কে যা শুনেছিল তার উপর নির্ভর করে উড়ে গিয়ে কলাম তৈরি করছে।

কাজটি, তার মতে, "প্রতিষ্ঠিত" এর চেয়ে "অনুপ্রাণিত" ছিল। বেশিরভাগ কলামে দুটি যুদ্ধের যুদ্ধের খুব বেশি চিত্রিত করা হয়নি। ফ্রিজের এক-চতুর্থাংশেরও কম অংশে যুদ্ধ বা অবরোধ দেখা যায় এবং ট্রাজান নিজে কখনোই কর্মে দেখা যায় না। ইতিমধ্যে, সৈন্যবাহিনী - রোমান যুদ্ধ যন্ত্রের সুপ্রশিক্ষিত মেরুদণ্ড - দুর্গ এবং সেতু নির্মাণে, রাস্তা পরিষ্কার করতে এবং এমনকি ফসল কাটাতে ব্যস্ত। কলামটি তাদের বিনাশ এবং বিজয় নয়, শৃঙ্খলা ও সভ্যতার শক্তি হিসাবে চিত্রিত করেছে।

যুদ্ধ কখনো পরিবর্তন হয় না।

কলামটি সাম্রাজ্যের বিশাল স্কেলকে আন্ডারলাইন করে। ট্রাজানের সেনাবাহিনীতে আফ্রিকান অশ্বারোহী, আইবেরিয়ান স্লিংগার, পয়েন্টেড হেলমেটে লেভানটাইন তীরন্দাজ এবং ট্রাউজারে বসম জার্মানরা অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা টোগাসে রোমানদের কাছে বর্বর বলে মনে হত। তারা সবাই ড্যাসিয়ানদের সাথে লড়াই করে, এই প্রত্যাশা করে যে যে কেউ, নির্বিশেষে, রোমান নাগরিক হতে পারে। কৌতূহলজনকভাবে, ট্রাজান নিজেই রোমান স্পেনের বাসিন্দা।

কিছু দৃশ্য অস্পষ্ট থেকে যায়, এবং তাদের ব্যাখ্যা পরস্পরবিরোধী। অবরুদ্ধ ডেসিয়ানরা কি বিজয়ী রোমানদের হাতে অপমানিত হওয়ার পরিবর্তে বিষ পান করে আত্মহত্যা করার জন্য কাপের কাছে পৌঁছেছে? নাকি তারা শুধু তৃষ্ণার্ত? নোবেল ডেসিয়ানরা আত্মসমর্পণ বা আলোচনার জন্য ট্রাজানের চারপাশে জড়ো হয়েছিল? শার্টবিহীন, আবদ্ধ রোমান বন্দীদের জ্বলন্ত মশাল দিয়ে নির্যাতনের চিত্রিত করার বিষয়ে কী? রোমানিয়ান ইতিহাসের ন্যাশনাল মিউজিয়ামের প্রধান আর্নেস্ট ওবারল্যান্ডার-টার্নোভিয়ানু একমত নন: "এরা অবশ্যই ডেসিয়ান বন্দী যারা নিহত রোমান সৈন্যদের ক্রুদ্ধ বিধবাদের দ্বারা নির্যাতন করা হচ্ছে।" অনেক কলামের মতো, আপনি সাধারণত যা দেখেন তা নির্ভর করে আপনি রোমান এবং ডেসিয়ানদের সম্পর্কে কী ভাবেন তার উপর।

রোমান রাজনীতিবিদদের মধ্যে, "ড্যাসিয়ান" ছিল দ্বৈততার সমার্থক। ইতিহাসবিদ ট্যাসিটাস তাদের বলেছেন "এমন মানুষ যাদেরকে কখনো বিশ্বাস করা যায় না।" তারা রোমের কাছ থেকে সুরক্ষার জন্য অর্থ দাবি করার জন্য পরিচিত ছিল এবং তারা নিজেরাই এর সীমান্ত শহরগুলিতে সৈন্য পাঠিয়েছিল। 101 খ্রিস্টাব্দে ট্রাজান অস্থির ডেসিয়ানদের শাস্তি দিতে চলে আসেন। প্রথম বড় যুদ্ধে ট্রাজান ডেসিয়ানদের পরাজিত করেন তাপাইয়ের যুদ্ধ … ঝড় রোমানদের ইঙ্গিত দিয়েছিল যে দেবতা বৃহস্পতি তাদের পক্ষে ছিল। এই ঘটনাটি কলামে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়।

2 এর 1

বৃহস্পতি বাজ নিক্ষেপ এবং আধুনিক শিল্প যুদ্ধ

প্রায় দুই বছর যুদ্ধের পর, ডেসিয়ান রাজা ডেসেবালাস ট্রাজানের সাথে একটি চুক্তি করেন এবং তারপর দ্রুত এটি ছিঁড়ে ফেলেন।

রোম অনেকবার বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। দ্বিতীয় আক্রমণের সময়, ট্রাজান বিরক্ত করেননি। সারমিসেগেতুজা লুণ্ঠন বা গ্রামে আগুন দেখানোর দৃশ্যগুলি দেখার জন্য এটি যথেষ্ট। কিন্তু যখন ডেসিয়ানরা পরাজিত হয়, তখন তারা রোমান ভাস্করদের কাছে প্রিয় বিষয় হয়ে ওঠে। ট্রাজানের ফোরামে সুদর্শন, দাড়িওয়ালা ড্যাসিয়ান যোদ্ধাদের কয়েক ডজন মূর্তি ছিল, রোমের কেন্দ্রস্থলে একটি গর্বিত মার্বেল সেনাবাহিনী। অবশ্যই, এই ধরনের একটি বার্তা রোমানদের উদ্দেশ্যে ছিল, বেঁচে থাকা ড্যাসিয়ানদের জন্য নয়, যাদের বেশিরভাগ দাসত্বে বিক্রি হয়েছিল। ডেসিয়ানদের কেউ এসে কলামটি দেখতে পারেনি। এটি তৈরি করা হয়েছিল রোমান নাগরিকদের জন্য একটি সাম্রাজ্যিক যন্ত্রের শক্তি প্রদর্শন করার জন্য এইরকম একটি মহৎ এবং হিংস্র মানুষকে জয় করার জন্য।

কলামের গোড়া থেকে তার শীর্ষ পর্যন্ত প্রসারিত একটি চাক্ষুষ আখ্যানে, ট্রাজান এবং তার সৈন্যরা ডেসিয়ানদের উপর জয়লাভ করে। 1939 এবং 1943 সালের মধ্যে প্লাস্টার এবং মার্বেল ধূলিকণার এই দৃশ্যে, ট্রাজান (বাম) যুদ্ধ দেখছেন যখন দুটি রোমান অক্সিলারিয়া শত্রুর কাটা মাথা ধরে রেখেছে।

দুটি রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের জন্য, আক্ষরিক অর্থে সমস্ত ডেসিয়া ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, রোম রাজধানী থেকে একটি পাথরও ছাড়েনি। তার সমসাময়িকদের একজন দাবি করেছিলেন যে ট্রাজান 500,000 বন্দী নিয়েছিলেন, প্রায় 10,000 জনকে রোমে নিয়ে এসেছিলেন গ্ল্যাডিয়েটরিয়াল গেমগুলিতে অংশ নিতে, যা 123 দিন ধরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। সত্যিই একটি নতুন কার্থেজ. ডেসিয়ার গর্বিত শাসক নিজেকে আত্মসমর্পণের অপমান থেকে রক্ষা করেছিলেন। এর শেষটি এই দৃশ্যের সাথে কলামে খোদাই করা হয়েছে। ওক গাছের নিচে হাঁটু গেড়ে সে তার নিজের গলায় লম্বা, বাঁকা ব্লেড তুলে নেয়।

ডেসেবালাসের মৃত্যু

“ডেসেবালাস, যখন তার রাজধানী এবং তার সমগ্র রাজ্য দখল করা হয়েছিল এবং তিনি নিজেই বন্দী হওয়ার ঝুঁকিতে ছিলেন, তখন আত্মহত্যা করেছিলেন; এবং তার মাথা রোমে আনা হয়েছিল, এক শতাব্দী পরে রোমান ইতিহাসবিদ ক্যাসিয়াস ডিওন লিখেছেন।

বর্বরভাবে সভ্য।

Trajan's Column প্রচার হতে পারে, কিন্তু প্রত্নতাত্ত্বিকরা বলছেন এতে কিছু সত্যতা আছে। সারমিসেগেটুসা সহ ডেসিয়ান সাইটগুলিতে খননগুলি রোমানদের "বর্বর" শব্দের চেয়ে অনেক বেশি পরিশীলিত সভ্যতার চিহ্ন প্রকাশ করে চলেছে। ডেসিয়ানদের লিখিত ভাষা ছিল না, তাই আমরা তাদের সংস্কৃতি সম্পর্কে যা জানি তা রোমান উত্সের মাধ্যমে ফিল্টার করা হয়। অপ্রতিরোধ্য প্রমাণ থেকে বোঝা যায় যে তারা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এই অঞ্চলে আধিপত্য বিস্তার করেছিল, তাদের প্রতিবেশীদের কাছ থেকে আক্রমন ও শ্রদ্ধা দাবি করেছিল। ডেসিয়ানরা ছিল দক্ষ ধাতুকর্মী যারা খনন করে লোহা ও সোনার গন্ধ বের করে চমৎকার গয়না ও অস্ত্র তৈরি করত।

সারমিজেগেতুজা ছিল তাদের রাজনৈতিক ও আধ্যাত্মিক রাজধানী। বিধ্বস্ত শহরটি এখন মধ্য রোমানিয়ার পাহাড়ে অবস্থিত। ট্রাজানের সময়ে, রোম থেকে 1600 কিলোমিটার যাত্রা কমপক্ষে এক মাস সময় লাগত। লম্বা বিচ গাছ, একটি উষ্ণ দিনেও একটি প্রশস্ত পাথরের রাস্তার নিচে ঠাণ্ডা ছায়া ফেলে দুর্গের ঘন, অর্ধেক চাপা দেয়াল থেকে চওড়া, সমতল তৃণভূমিতে। পাহাড়ের পাশে খোদাই করা এই সবুজ স্পেস-টেরেসটি ছিল ডেসিয়ান বিশ্বের ধর্মীয় হৃদয়।

রোমানরা শহর থেকে ট্রফি নিয়ে প্যাক পরিবহন লোড করছে

সাম্প্রতিক প্রত্নতাত্ত্বিক তথ্যগুলি স্থাপত্যের শিল্পকে নিশ্চিত করে যা এই ধরনের বন্ধুত্বহীন লোকদের জন্য চিত্তাকর্ষক; কিছু প্রবণতা এমনকি রোম এবং হেলাসের প্রভাব দ্বারা এখানে আনা হয়েছিল। শহরের 280 হেক্টরেরও বেশি এলাকায় প্রচুর সংখ্যক কৃত্রিম সোপান রয়েছে এবং এমন কোনও ইঙ্গিত নেই যে ডেসিয়ানরা এখানে খাদ্য তৈরি করত। চাষের মাঠ নেই। পরিবর্তে, প্রত্নতাত্ত্বিকরা কর্মশালা এবং ঘরগুলির ঘন ক্লাস্টারের ধ্বংসাবশেষ, সেইসাথে লৌহ আকরিক প্রক্রিয়াকরণের জন্য চুল্লি, টন ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত লোহার টুকরা এবং কয়েক ডজন অ্যাভিল আবিষ্কার করেছেন। শহরটি ধাতু উৎপাদনের একটি কেন্দ্র ছিল বলে মনে হয়, সোনা ও শস্যের বিনিময়ে অন্যান্য ডেসিয়ানদের অস্ত্র ও সরঞ্জাম সরবরাহ করে।

ডেসিয়ানরা মূল্যবান ধাতুকে গয়নাতে রূপান্তরিত করেছিল।রোমান ছবি এবং ব্রেসলেট সহ এই স্বর্ণমুদ্রাগুলি সারমিসেগেটুসার ধ্বংসাবশেষ থেকে এসেছে এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।

সারমিসেগেতুজার পতনের পর, ডেসিয়ার সবচেয়ে পবিত্র মন্দির এবং বেদি ধ্বংস হয়ে যায়। রোমানরা সবকিছু ভেঙে দিয়েছে। ডেসিয়ার বাকি অংশও বিধ্বস্ত হয়েছিল। কলামের শীর্ষে, আপনি উপভাষাটি দেখতে পাচ্ছেন: একটি গ্রামে আগুন লাগানো, ডেসিয়ানরা পালিয়ে যাচ্ছে, একটি প্রদেশ গরু এবং ছাগল ছাড়া সবার জন্য খালি।

ইতিহাসের একেবারে শেষ প্রান্তে ডেসিয়াকে ধ্বংস করেছে

এই নোটে, সম্ভবত, এই চিত্তাকর্ষক স্বার্থ সম্পর্কে গল্পটি সম্পূর্ণ করা সম্ভব, অতিরঞ্জন ছাড়াই, এক সময়ে প্রভাবশালী এবং সাধারণত খুব সুন্দর বিল্ডিং।