রাশিয়ান কুঁড়েঘরের জানালা

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

রাশিয়ান "উইন্ডো" শব্দটি "চোখ" থেকে এসেছে। অর্থাৎ জানালা হল বাড়ির এক ধরনের সংবেদনশীল অঙ্গ। ইংরেজি উইন্ডোর উৎপত্তি, যা নির্ধারণ করা কঠিন নয়, কোন না কোনভাবে বায়ু (বাতাস) এর সাথে সংযুক্ত। অনুবাদে আরও বিচক্ষণ হতে, উইন্ডোটিকে খসড়া তৈরির জন্য একটি ডিভাইস হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। অর্থাৎ কোন চাক্ষুষতার প্রশ্নই আসে না।

যদি আমরা ইন্দ্রিয়গুলির "হাউস" সিস্টেম অনুসারে "ইংরেজি উইন্ডো" অনুবাদ করি, তবে নিঃসন্দেহে উইন্ডোটি শ্বাসযন্ত্রের অঙ্গ (নাক বা মুখ)।

পিউরিটান বাড়ির ঐতিহ্যবাহী জানালা

সুতরাং, ব্রিটিশরা বেশ কয়েক শতাব্দী ধরে অন্তর্নির্মিত "নাক" নিয়ে বসবাস করেছিল, 17 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত পিউরিটানরা - প্রোটেস্ট্যান্ট সম্প্রদায় - দ্বীপে সক্রিয় হয়ে ওঠে। এবং এখানে তারা, যেমন তারা বলে, "তাদের নাকের উপর চোখ টানছে।" ইংরেজি উইন্ডোর জৈব ফাংশন পরিবর্তিত হয়েছে. এখন থেকে জানালাও চোখ হয়ে গেল, তবে ঘরে নয়, সমাজে। আপনি জানেন যে, পিউরিটানরা সম্প্রদায়ের সদস্যদের ব্যক্তিগত জীবনের সম্পূর্ণ স্বচ্ছতার পক্ষে, তাই জানালা পর্দা করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ ছিল। যেকোনো সৎ খ্রিস্টান, সন্দেহের মধ্যে থাকা, তার ভাই সঠিকভাবে বেঁচে আছে কিনা তা পরীক্ষা করতে সক্ষম হওয়া উচিত ছিল।

অসুবিধার সাথে, ব্রিটিশরা পিউরিটানদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল - তারা বিদেশে "তত্ত্বাবধান" করতে চলে গিয়েছিল এবং কিছু ব্রিটিশদের জানালায় পর্দা ফিরে এসেছিল। সত্য, অভ্যাসটি এখনও রয়ে গেছে: স্কটল্যান্ডের কিছু শহরে, জানালার পর্দা এখনও খারাপ ফর্ম হিসাবে বিবেচিত হয়। এবং "ভ্রাতৃত্বপূর্ণ" প্রোটেস্ট্যান্ট আমস্টারডাম এবং লুথেরান স্টকহোমে, সম্প্রতি পর্যন্ত, পর্দার উপর কঠোর নিষেধাজ্ঞা ছিল।

এখন রাশিয়ান "উইন্ডো" ঐতিহ্য সম্পর্কে। ইতিমধ্যে উল্লিখিত হিসাবে, আমাদের উইন্ডো একটি চোখের ভূমিকা পালন করেছে। রাশিয়ান বাড়ির স্থানটি একজন ব্যক্তির অভ্যন্তরীণ বিশ্বের প্রতীক। বাইরে থেকে একটি বাড়িতে একটি অনামন্ত্রিত অনুপ্রবেশ একটি মহান ধর্মনিন্দা হিসাবে বিবেচনা করা হয়. আসলে, এবং জানালা মধ্যে উঁকি.

একই সময়ে, রাশিয়ান কুঁড়েঘরের দরজা সবসময় অতিথিদের জন্য খোলা ছিল।

রাশিয়ান জানালাগুলি প্রোটেস্ট্যান্টদের মতো রাস্তা থেকে বাড়ির দিকে তাকানোর জন্য পরিবেশন করেনি, বরং, বিপরীতভাবে, সৃষ্ট বিশ্বে কুঁড়েঘরের বাইরে তাকানোর জন্য। অন্য কথায়, রাশিয়ান ঐতিহ্যের জানালাগুলি বাড়ির বাসিন্দাদের "চোখ"। প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্কৃতিতে জানালা সমাজের চোখ হিসেবে কাজ করে। মানুষের তত্ত্বাবধানের বিশুদ্ধতাবাদী চেতনা আধুনিক অ্যাংলো-স্যাক্সন রাজনৈতিক ঐতিহ্যে নিয়ে গেছে। উদার আদর্শের শিকড় - নাগরিকদের স্বচ্ছতা, একটি মুক্ত সমাজ, এই সমস্ত অগণিত নির্বাচন পর্যবেক্ষক, "দুর্বৃত্ত রাষ্ট্র" এর উপর নিয়ন্ত্রণ - অবিকল অন্য মানুষের জানালার দিকে তাকানোর অভ্যাসের মধ্যে রয়েছে।

রাশিয়ান কুঁড়েঘরের জানালাগুলি, বাড়ির চোখের মতো, ট্রিম এবং শাটার দিয়ে সজ্জিত ছিল।

জানালাটি বাড়ির জীবনের জগতকে বাইরের বিশ্বের সাথে সংযুক্ত করেছে, এবং সেইজন্য জানালার সজ্জাটি এত সজ্জিত। তবে জানালাগুলি কেবল বাইরে থেকে প্রস্থান করার জন্য নয়, ভিতরে প্রবেশেরও একটি সুযোগ। প্রতিটি মালিক তার বাড়ি রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন, পরিবারকে তৃপ্তি এবং উষ্ণতা, সুরক্ষা এবং স্বাস্থ্য সরবরাহ করতে। কিভাবে তিনি এটা করতে পারে? নিজেকে রক্ষা করার একটি উপায় হল নিরাপত্তা চিহ্ন দিয়ে নিজেকে ঘিরে রাখা। এবং প্ল্যাটব্যান্ডগুলি কেবল খসড়া এবং ঠান্ডা থেকে জানালা খোলার ফাটলগুলি বন্ধ করেনি, তারা ঘরটিকে রক্ষা করেছিল।

রাশিয়ান প্ল্যাটব্যান্ডের একটি বড় সংগ্রহ আমাদের ফটো অ্যালবামে দেখা যাবে:

এখানে এই বিস্ময়কর সংগ্রহ থেকে কিছু ফটো আছে:

ছবিটি আরও দেখুন: