"প্রাচীন" ল্যাটিনের রাশিয়ান শিকড়

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আমরা ল্যাটিন "ডানাযুক্ত শব্দ" এবং অভিব্যক্তির বেশ কয়েকটি উদাহরণ দেব যা স্লাভিক বাক্যাংশ থেকে এসেছে বলে মনে হয়। আসুন "লাতিন উইংড শব্দের অভিধান" ব্যবহার করি। আমরা সংশ্লিষ্ট স্লাভিক শব্দগুলি উদ্ধৃত করব, কখনও কখনও কেসগুলিকে বিবেচনায় না নিয়ে, অর্থাৎ, আমরা কেবল ল্যাটিন অভিব্যক্তিগুলির স্লাভিক মেরুদণ্ড নির্দেশ করব।

এটি জোর দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ যে এখানে আমরা ইতিমধ্যে একটি সম্পূর্ণ এবং প্রায়শই কঠিন চিন্তা প্রকাশ করে বেশ কয়েকটি ল্যাটিন শব্দের সমন্বয়ে গঠিত সম্পূর্ণ বাক্য নিয়ে কাজ করছি। এই বাক্যগুলি সম্পূর্ণরূপে স্লাভিক ভাষায় পড়ার বিষয়টি ইঙ্গিত করে যে শুধুমাত্র একটি সুসংগত পাঠ্য তৈরি করা স্বতন্ত্র শব্দগুলিই স্লাভিক ছিল না, তবে তাদের সংমিশ্রণের নিয়ম, ব্যাকরণের নির্মাণ, এই ধরনের বাক্যাংশ উচ্চারণ করা লোকেদের চিন্তাভাবনার পদ্ধতিও। অন্য কথায়, অনেক ল্যাটিন "ক্যাচফ্রেজ" এর লেখকদের এখন স্লাভিক ভাষায় চিন্তা করতে দেখা যায়।

1) "ABI IN PACE" = শান্তিতে যান। ক্যাথলিক ধর্মীয় আচারে মৃত্যুর প্রার্থনার শব্দ। থেকে আসতে পারে: "বিশ্রামে যান"। এখানে ল্যাটিন অক্ষর d-b এর রূপান্তর, শুধুমাত্র অভিযোজনে ভিন্ন, সেইসাথে রূপান্তর: রাশিয়ান K ===> C ল্যাটিন। অর্থাৎ, এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: IDI ===> ABI; চালু ===> IN; বিশ্রাম ===> গতি।

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = চলে গেছে, এগিয়ে গেছে, পিছলে গেছে, মুক্ত হয়েছে। সিসেরো, ক্যাটিলিনের বিরুদ্ধে বক্তৃতা। থেকে আসতে পারে: "হারান, প্রস্থান করুন, ক্যারি আউট, RUPT (টান আউট)"। এখানে রূপান্তর হল: DEPLOY ===> ABIT; প্রস্থান ===> অতিরিক্ত; পাঠান ===> ইভেজিট; RUPT ===> V-P যাওয়ার সময় ERUPIT।

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = যা বলা হয়েছে তাতে বিরক্ত হবেন না; তারা যেন এই কথার জন্য আমাকে নিন্দা না করে, এই কথাগুলোর জন্য আমাকে ঠেকায় না। থেকে আসতে পারে: "বিনা, ঘৃণা, শক্তি", অর্থাৎ, ঘৃণা ছাড়াই আমি যা বলি তা গ্রহণ করুন। এখানে ট্রানজিশন হল: WITHOUT ===> ABSIT; ঘৃণা ===> INVIDIA; নিশ্চিত করুন ===> VERBO।

4) "ABSOLVO TE" = তোমাকে ছেড়ে দেওয়া। অর্থাৎ আমি তোমার পাপ ক্ষমা করে দিলাম। ক্যাথলিকদের সাথে স্বীকারোক্তিতে মুক্তির সূত্র। থেকে আসতে পারে: "তুমি প্রেম ছাড়া", অর্থাৎ, আমি তোমাকে ধরি না, তুমি স্বাধীন। এখানে ট্রানজিশন হল: WITHOUT ===> ABS; প্রেম ===> এলভিও; আপনি ===> TE.

5) "AB URBE CONDITA" = শহরের প্রতিষ্ঠাকাল থেকে। রোমান কালানুক্রমের যুগ। থেকে আসতে পারে: "ON, HORDE, CREATE", অর্থাৎ, Horde তৈরির পর থেকে বছরগুলির গণনা৷ এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: সফ্টওয়্যার ===> AB; ORDA ===> URBE; তৈরি করুন ===> ল্যাটিন Z-N পরিবর্তন করার সময় কনডিটা (এর পাশে অক্ষরটি রাখুন)।

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = চুল থেকে নখ পর্যন্ত। প্লাউটাস, এপিডিকাস। থেকে আসতে পারে: "চুল, টু, নখ"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: HAIR ===> ট্রানজিশন ভিপিতে ক্যাপিলিস; পূর্বে ===> AD; পেরেক ===> অসম্পূর্ণ।

7) "AD UNGUEM" = পেরেক পর্যন্ত; সম্পূর্ণতা সম্পূর্ণ করতে, ঠিক. হোরেস, "স্যাটারস"। থেকে আসতে পারে: "নখ করতে"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: BEFORE ===> AD; NAIL ===> ট্রানজিশনে UNGUEM: রাশিয়ান মি (তিনটি লাঠি সহ "te") ===> ল্যাটিন মি।

8) "ALMA MATER" = পুষ্টিকর মা। থেকে আসতে পারে: "মায়ের দুধ"। এখানে রূপান্তর হল: দুধ ===> আলমা, মা ===> মাদার। সম্ভবত, ল্যাটিন শব্দ ALUMNA = pupil, pet, ALUMNUS = nourished, educated, nurtured একই শব্দার্থগত বুশের মধ্যে রয়েছে। অর্থাৎ, শব্দগুলি স্লাভিক মিলক থেকে উদ্ভূত।

9) "A MARI USQUE AD MARE" = সমুদ্র থেকে সমুদ্রে। থেকে আসতে পারে: "সমুদ্র খুঁজছেন (অনুসন্ধান) সমুদ্রের দিকে"। এখানে রূপান্তর হল: SEA ===> MARE, SEARCH ===> USQUE, BEFORE ===> AD.

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = ঈগল মাছি ধরে না। এখান থেকে আসতে পারে: "The Eagle Doesn't Click on FLIES"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: EAGLE ===> ট্রানজিশনে AQUILA: রাশিয়ান p ===> ল্যাটিন q; না ===> না; স্পর্শ ===> রূপান্তরে ক্যাপাট: রাশিয়ান সি ===> সি ল্যাটিন; ফ্লাই, মস্ক ===> মাস্ক।

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = লোড করা - আঁকা নয়। থেকে আসতে পারে: "এড়িয়ে যাওয়া আঁকতে হবে না"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: ডাউনলোড ===> CACATUM; না ===> না; IS ===> EST; আঁকুন ===> রূপান্তরে ছবি: রাশিয়ান p ===> p ল্যাটিন, রাশিয়ান C ===> C ল্যাটিন।

12) "CARPE DIEM" = দিনটি দখল করুন, অর্থাৎ, আজকের সুবিধা নিন, মুহূর্তটি দখল করুন। থেকে আসতে পারে: "স্ক্র্যাপ (স্ক্র্যাপ) দিন"। উপরের স্ক্র্যাচ, স্ক্র্যাপ বিভাগটি দেখুন।

13) "ক্লাভুম ক্লাভো" = একটি বাজি দিয়ে কল করুন। থেকে আসতে পারে: "BY The BEAK", অর্থাৎ "সংগৃহীত"।

14) "EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS" = খাও, পান কর, মৃত্যুর পর কোন আনন্দ নেই! সমাধির পাথর এবং টেবিলের পাত্রে প্রাচীন শিলালিপির একটি সাধারণ মোটিফ। থেকে আসতে পারে: "খাও, পান কর, পিছনে, মরো, শূন্য, প্রেম"।এখানে রূপান্তর হল: EAT ===> EDITE; পান ===> বিবিতে পি-বি যাওয়ার সময়; পিছনে ===> পোস্ট; মরা ===> মরটেম; শূন্য, একটি পুরানো রাশিয়ান শব্দ (আমাদের অভিধান দেখুন) ===> NULLA; প্রেম ===> ভলুপ্টাস।

15) "ইটি তু ব্রুট!" = আর তুমি, ব্রুটাস! ষড়যন্ত্রকারীরা তাকে তরবারি দিয়ে ছুরিকাঘাত করার সময় সিজারের দ্বারা উচ্চারিত শব্দগুলি। সুয়েটোনিয়াস সিজারের কথাগুলো ব্রুটাসের কাছে এই আকারে জানিয়েছিলেন: "এবং তুমি, শিশু?" থেকে আসতে পারে: "এবং আপনি (বা এছাড়াও) ভাইয়ের মতো!" এখানে রূপান্তর হল: AND ===> ET; আপনি ===> TU; লাইক ===> কুওক; এছাড়াও ===> রূপান্তরে AUTEM: রাশিয়ান f ===> m ল্যাটিন; ভাই ===> ব্রুট।

16) "ফেস্টিনা লেন্টে" = তাড়াহুড়ো করুন, ধীরে ধীরে সবকিছু করুন। থেকে আসতে পারে: "HURRY, TAPE", অর্থাৎ, অলসভাবে, ধীরে ধীরে তাড়াহুড়ো করুন। এখানে ট্রানজিশনটি নিম্নরূপ: P-F এবং SH-S ট্রানজিশনে PRESS ===> ফেস্টিনা; লেন্টে ===> লেন্টে।

17) "HOC SIGNO VINCES" = এই ব্যানার দিয়ে আপনি জিতবেন, এই ব্যানারে আপনি জিতবেন। "যোদ্ধা সাইন" থেকে আসতে পারে। এখানে রূপান্তর হল: SIGN ===> SIGNO; যোদ্ধা, যোদ্ধা ===> ভিন্সেস।

18) "INNOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI" = পিতা ও পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে। ক্যাথলিক প্রার্থনা সূত্র। থেকে আসতে পারে: "দ্য নাম (নাম), বাবা, এবং, আমি ভালোবাসি, এবং, বাষ্প, আইন।" এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: NAME ===> NOMINE; DAD ===> বি-পি পরিবর্তনের সময় প্যাট্রিস; LOVE ===> FILII (উপরের আমাদের অভিধান দেখুন) B-F রূপান্তরে; এবং ===> ইটি, স্পেয়ার ===> স্পিরিটাস; আইন (বৈধ করার জন্য) ===> SANCTI।

19) "IN PLENO" = সম্পূর্ণ। থেকে আসতে পারে: "FULL" বা "FULL"।

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = একই বনে দুটি বুনো শুয়োর ধরা। রাশিয়ান সমতুল্য বিবেচিত: এক ঢিলে দুই পাখি হত্যা। থেকে আসতে পারে: "বন (জঙ্গল), এক, দুই শূকর (অর্থাৎ, একটি শুয়োর, বন্য শুয়োর), টেপ"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: বন (বন) ===> SALTU; এক ===> ইউএনও; দুই ===> V-U ট্রানজিশনে DOUS; শূকর -> APROS; CAPERE ===> CAPERE রূপান্তর সহ C ===> C ল্যাটিন এবং U ===> R বানানের মিলের কারণে।

21) "ইনস্টোরাটিও ম্যাগনা" = দুর্দান্ত পুনরুদ্ধার। থেকে আসতে পারে: "অনেক কাস্টমাইজ করুন"। এখানে ট্রানজিশন হল: কাস্টমাইজ ===> ইন্সটিউরেশন; লট ===> ম্যাগনা।

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = ওভাররাইডিং ব্যাখ্যা। একটি আইনের ব্যাখ্যা যা এটিকে তার প্রকৃত অর্থ থেকে বঞ্চিত করে। থেকে আসতে পারে: "ট্রান্সফার করা ভাল, শেয়ার করা (ফেরত)"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: NUTRO ট্রান্সফার ===> ব্যাখ্যা (উপরের অভিধান দেখুন); অ্যাব্রোগান (অভিশাপ) ===> অ্যাব্রোগান।

23) "IN VINO VERITAS" = সত্য ওয়াইনে রয়েছে। থেকে আসতে পারে: "ওয়াইন, বিশ্বাস করুন"।

24) "IRA FACIT POETAM" = রাগ কবির জন্ম দেয়। থেকে আসতে পারে: "FIRM (Rage), dragging, SING (singing)"। এখানে রূপান্তর হল: FURIOUS, RAGE ===> IRA; TASCHIT ===> T-F এবং Shch-S ট্রানজিশনে FACIT (উপরের অভিধান দেখুন); গাও ===> কবিতা।

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = রাগ হল একটি স্বল্পমেয়াদী উন্মাদনা (হোরেস)। থেকে আসতে পারে: "FIRM (Rage), YARIT, OBORVU, IS"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: FIRM ===> IRA; YARIT ===> FUROR এ ট্রানজিশন T-F এবং পারমুটেশন RT ===> TPP; ওবোর্ভু ===> ব্রেভিস; IS ===> EST। বা এখানে FUROR শব্দটি এসেছে TORYU, torit থেকে।

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = যিনি উপকৃত হন তার দ্বারা তৈরি৷ থেকে আসতে পারে: "টেনে আনুন, কে বিক্রি করবে"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: ড্র্যাগ ===> Т-Ф (ফিট) এবং Щ-С ট্রানজিশন করার সময় FECIT; WHO ===> CUI; বিক্রয়ের জন্য ===> PRODEST.

27) "JUS CIVILE" = দেওয়ানী আইন। থেকে আসতে পারে: "TRUE, OWN (মাস্টার্ড করেছেন, ফুফু)"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; আপনার নিজের, আয়ত্ত ===> সভ্য।

28) "JUS COMMUNAE" = সাধারণ আইন। থেকে আসতে পারে: "TRUE, WHOM (আমার সাথে, অর্থাৎ একসাথে)"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; WHOM (অর্থাৎ গ্রুপ), আমার সাথে ===> কমিউনাই।

29) "JUS CRIMINALE" = ফৌজদারি আইন। থেকে আসতে পারে: "TRUE, SHAD।" এখানে রূপান্তরটি সত্য ===> JUS; SHARED (SHAM, অর্থাৎ, লজ্জা) ===> ট্রানজিশনে ক্রিমিনাল: রাশিয়ান С ===> C ল্যাটিন।

30) "JUS DICIT" = ঠিক কথা বলে। থেকে আসতে পারে: "সত্য বক্তৃতা"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; বক্তৃতা ===> পরিবর্তনে ডিআইসিটি: রাশিয়ান p ===> d ল্যাটিন (অক্ষরটি উল্টে) এবং রাশিয়ান H ===> সি ল্যাটিন।

31) "JUS DIVINUM" = ঐশ্বরিক অধিকার। থেকে আসতে পারে: "সত্য বিস্ময়কর"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; ডিভিনাম ===> ডিভিনাম।

32) "JUS GLADII" - তলোয়ারের ডানদিকে। থেকে আসতে পারে: "TRUE KLADENTSA" বা "TRUE REFRIGERANT (ঠান্ডা)"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; KLADENETS (তলোয়ারটির পুরানো রাশিয়ান নাম) ===> GLADII, বা HLAD (ঠান্ডা, ঠান্ডা ইস্পাত, যেমন তারা এখনও বলে) ===> GLADII, রূপান্তরে: রাশিয়ান X ===> ল্যাটিন জি।

33) "JUS NATURALE" = প্রাকৃতিক নিয়ম। থেকে আসতে পারে: "TRUE, সে করেছে (অর্থাৎ, সে করেছে, সৃষ্টি)"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; করেছি ===> প্রাকৃতিক।

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = প্রথম রাতের অধিকার। থেকে আসতে পারে: "সত্য, প্রথম রাত"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; FIRST (প্রথম) ===> ট্রানজিশনে PRIMAE Ш-М (অক্ষরটি উল্টে); রাত ===> নকটিস।

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (বা PRIMI POSSIDENTIS) = প্রথম ক্যাপচার রাইট। থেকে আসতে পারে: "দ্য ট্রুথ অফ দ্য ফিঙ্গার গ্রিপ (গ্রিপ, গ্র্যাপ, গ্র্যাব)" বা থেকে: "বসতে প্রথম সত্য (বসুন, রাইডার," বসুন")৷ এখানে রূপান্তর হল: সত্য === > জুস; প্রথম ===> প্রাথমিক; একসাথে, একসাথে ===> পেশা; বসতে ===> পসিডেন্টিস, অর্থাৎ "প্রথম পোসাদনিকের সত্য"।

36) "JUS PUBLICUM" = পাবলিক আইন। থেকে আসতে পারে: "TRUE COWD"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; ভিড়, ভিড় ===> P-B যাওয়ার সময় এবং পুনর্বিন্যাস করার সময় পাবলিক।

37) "JUS PUNIENDI" = শাস্তি দেওয়ার অধিকার। থেকে আসতে পারে: "TRUE, STUMP (STUMP, GUILT, BLAME)"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; FUCK, BLINK ===> V-P এবং T-D যাওয়ার সময় পুনিন্দি।

38) "JUS SCRIPTUM" = লিখিত আইন। থেকে আসতে পারে: "স্ক্র্যাপ ট্রু" বা "ট্রু স্ক্র্যাপ (একটি কলম দিয়ে)", অর্থাৎ, একটি কলম দিয়ে লিখুন, কাগজে ঠিক করুন, সত্যটি বেঁধে দিন বা ঠিক করুন, একটি সিল দিয়ে স্ক্র্যাপ করুন৷ এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; স্ক্রিপ্ট, স্ক্রিপ্ট বা স্ক্রিপ্ট (স্টাইলাস সহ) ===> স্ক্রিপ্টাম।

39) "JUS STRICTUM" = কঠোর ডান। থেকে আসতে পারে: "সত্য কঠোর (কঠোর)"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; কঠোর, কঠোর ===> কঠোর।

40) "JUSTA CAUSA" = আইনি কারণ। থেকে আসতে পারে: "সত্যই আইন"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUSTA; LAW ===> CAUSA ল্যাটিন u-n পরিবর্তন করার সময় (অক্ষরটি উল্টে দেওয়া) এবং স্থানান্তর: ЗКН ===> КНЗ।

41) "JUS TALIONIS" = সমান প্রতিশোধের অধিকার। থেকে আসতে পারে: "TRUE, SHARE (" fractional ", DIVIDED)"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; SHARE, SHARE (part) ===> D-T ট্রানজিশনে TALIONIS। তারা এখনও বলে: "সমান শেয়ারে", একই ভাবে, একই ভাবে ফেরত দিতে।

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = ব্যবহার এবং ব্যবহারের অধিকার - আপনার নিজের বিবেচনার ভিত্তিতে একটি জিনিস ব্যবহার করার অধিকার, যেমন মালিকানা থেকে আসতে পারে: "TRUE, PULL AND PULL (নিজের কাছে)", অর্থাৎ, যে নিজের জন্য কিছু টানে (টান) সে সঠিক, নিজের কাছে টানে। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; টান, টান ===> উটেনদি; এবং ===> ইটি; টানুন (নিজের দিকে) ===> পি-বি যাওয়ার সময় অ্যাবুটেনডি।

43) "JUS VITAE AC NECIS" = জীবন এবং মৃত্যুর নিষ্পত্তি করার অধিকার। থেকে আসতে পারে: "TRUE, TO BE (BE), I WILL PUNISH"। এখানে রূপান্তর হল: TRUE ===> JUS; BE, BEING ===> B-C ট্রানজিশনে VITAE; SHALL ===> NECIS (উপরের শব্দকোষ দেখুন)।

44) "শ্রম EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = শ্রম নিজেই একটি আনন্দ (ম্যানিলিয়াস)। থেকে আসতে পারে: "আলাবোরিট (পুরাতন-রাশিয়ান কাজ) এছাড়াও, নিজের কাছে, প্রেম করা"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: ALABORATE ===> শ্রম (উপরের অভিধান দেখুন); IS ===> EST; এছাড়াও ===> পরিবর্তনে ETIAM: রাশিয়ান w ===> m ল্যাটিন (উপরের অভিধান দেখুন); আপনি, আপনি নিজেই ===> বি-পি এবং স্থানান্তরের উপর আইপিএসই; প্রেম ===> ভলুপ্টাস।

45) "LEGE NECESSITATIS" = প্রয়োজনীয়তার নিয়ম অনুসারে। থেকে আসতে পারে: "CODE (রাশিয়ান LZYA), প্রয়োজন"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: LEGE (SLING = আপনি করতে পারেন, এটি অনুমোদিত, উপরের অভিধানটি দেখুন) ===> LEGE; প্রয়োজন, প্রয়োজন ===> প্রয়োজনীয়তা।

46) "LEX FATI" = ভাগ্যের আইন [CLKS]। থেকে আসতে পারে: "ক্লিক (অর্থাৎ, কোড, আপনি করতে পারেন, এটি অনুমোদিত, উপরের অভিধানটি দেখুন) BE (BEING)"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: LING ===> LEX; BE, BEING ===> বি-পি-এফ ট্রানজিশনে FATI।

47) "LEX LAESAE MAJESTATIS" = প্রাচীন রোমে মহিমার অবমাননার আইন - রোমান জনগণের মর্যাদার প্রতি কুসংস্কার। থেকে আসতে পারে: "স্লাইড (কোড), মিথ্যা, সাহস (পাওয়ার)"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: LING ===> LEX; মিথ্যা (অপমান) ===> LAESAE; সাহস (অনেক, যে, রাজকীয়) ===> MAJESTATIS.

48) "LEX TALIONIS" = সমান প্রতিশোধের আইন, অর্থাৎ নীতির উপর ভিত্তি করে একটি আইন: চোখের জন্য একটি চোখ, একটি দাঁতের জন্য একটি দাঁত। থেকে আসতে পারে: "ক্লাইম্বিং (অবস্থান, এটি সম্ভব, অনুমোদিত), শেয়ার (অনেক)"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: LING ===> LEX; SHARE, SHARE ===> ট্রানজিশন D-T এ TALIONIS. তারা এখনও বলে: "সমান শেয়ারে।"

49) "LIBERUM VETO" = বিনামূল্যে "আমি নিষেধ করি", বিনামূল্যে ভেটো; আইনসভা ডিক্রিকে এককভাবে নিষিদ্ধ করার অধিকার। থেকে আসতে পারে: "আমি নেব, না"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: I WILL TAKE ===> LIBERUM; NO ===> VETO (উপরের আমাদের অভিধান দেখুন)।

50) "LUCIDUS ORDO" = হালকা ক্রম, স্পষ্ট এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ উপস্থাপনা (হোরেস)। থেকে আসতে পারে: "বিম (বিম, বিকিরণ) রেঞ্জ (অর্ডার)"। এখানে রূপান্তর হল: মারধর ===> লুসিডাস; সিরিজ ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = অন্ধকারে আলো। থেকে আসতে পারে: "রশ্মি, ছায়া আমি ব্রোচ (শ্যাডো টেক)"। এখানে রূপান্তর হল: RAYS ===> LUX; শ্যাডো ব্রোচ ===> টেনিব্রিস।

52) "LUX VERITAS" = সত্যের আলো। থেকে আসতে পারে: "RAYS, BELIEVE", অর্থাৎ বিশ্বাসের রশ্মি, সত্য।

53) "MEDICE, CURA TE IPSEM" = ডাক্তার, নিজেকে সুস্থ করুন। থেকে আসতে পারে: "সম্ভবত (MAG), আপনি নিজেকে দেখুন"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: MIGHT, power, MAG, magic ===> MEDICE (দেখুন।অভিধানের উপরে); ZRI ===> CURA পরিবর্তনে: রাশিয়ান З ===> C ল্যাটিন; আপনি ===> TE; নিজেই ===> আইপিএসইএম ট্রানজিশন বি-পি এবং রিভার্স রিডিং। অথবা ল্যাটিন CURA এখানে এসেছে পুরানো রাশিয়ান CHURA = churit থেকে, মন্দ থেকে রক্ষা করার জন্য। এই ক্ষেত্রে, এটি দেখা যাচ্ছে: "শক্তিশালী (মাগ) চুরি আপনি নিজেই"।

54) "MEDICUS CURAT, NATURA SANAT" = ডাক্তার নিরাময় করে, প্রকৃতি আরোগ্য করে। থেকে আসতে পারে: "The POWERFUL (MAG) SEEES, I CREATE (Creation), to Sleep"। এখানে রূপান্তর হল: POWERFUL (MAG) ===> MEDICUS; পরিপক্ক ===> CURAT; বিন্যাস, সৃষ্টি ===> প্রকৃতি; ঘুম ===> সনাত (ঘুমের নিরাময় বৈশিষ্ট্য)। অথবা ল্যাটিন CURA এসেছে পুরানো রাশিয়ান CHURA থেকে = রক্ষা করার জন্য। এই ক্ষেত্রে, এটি সক্রিয় আউট: "MAG CHURIT, NOWS প্রাকৃতিক"।

55) "MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = জিহ্বায় মধু, কথায় দুধ, হৃদয়ে পিত্ত, কাজে প্রতারণা। থেকে আসতে পারে: "হানি ওরু, আমি ছিলাম (পুনরাবৃত্তি), প্যাচ, হলুদ, হৃদয়, আসুন লিখি"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: HONEY ===> রূপান্তর D-T সহ MEL এবং ল্যাটিন t-l এর বিভ্রান্তি; ORU ===> ORE; নিশ্চিত করুন ===> VERBA (উপরের অভিধান দেখুন); হলুদ ===> ট্রানজিশন Zh-F এ FEL; হৃৎপিণ্ড ===> স্থানান্তরিত কর্ড: রাশিয়ান С ===> সি ল্যাটিন; VRESH ===> রূপান্তর V-F এবং SH-S এ FRAUS; লিখুন ===> ঘটনা (?)।

56) "MEMENTO MORI" = মৃত্যুকে স্মরণ করুন। ট্র্যাপিস্ট আদেশের সন্ন্যাসীরা মিলিত হলে অভিবাদন বিনিময় করেন। থেকে আসতে পারে: "মনে রাখবেন, মারা গেছেন"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: REMEMBER ===> বানানের মিলের কারণে P-M পরিবর্তনে MEMENTO; মারা গেছেন ===> মরি।

57) "MEMENTO, QUIA PULVIS ES" = মনে রাখবেন যে আপনি ধূলিকণা। গ্রেট লেন্টের প্রথম সপ্তাহের বুধবার পালের কাছে একজন ক্যাথলিক পুরোহিতের একটি আবেদন। থেকে আসতে পারে: "ধুলো হিসাবে মনে রাখবেন"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: REMEMBER ===> ট্রানজিশন P-M এর উপর MEMENTO; AS ===> QUIA; ধুলো ===> পুলভিস; IS ===> ES।

58) "NEC SIBI, NEC ALTERI" = নিজের বা অন্যদের নয়। থেকে আসতে পারে: "নিজের কাছে নয়, কোন পার্থক্য নেই (আমি ব্যতীত, অর্থাৎ অন্য)"। এখানে রূপান্তর হল: NOR ===> NEC; নিজে ===> SIBI; পার্থক্য ===> পরিবর্তনে ALTERI: রাশিয়ান h ===> r ল্যাটিন বানানের মিলের কারণে (অক্ষরটি মিরর করা) এবং DST ===> LTCH এর স্থানান্তর।

59) "NESCIO VOS" = আমি আপনাকে চিনি না। থেকে আসতে পারে: "আপনাকে জানি না"। এখানে রূপান্তর হল: NOT ===> NE; জান (অনুধাবন) ===> SCIO; আপনি ===> VOS.

60) "NESCIT VOX MISSA REVERTI" = কথ্য শব্দটি ফিরে আসতে পারে না (হোরেস)। থেকে আসতে পারে: "না, বলুন, কল করুন, হয়ে যান, টার্ন (টার্ন, টার্ন)"। এখানে রূপান্তর হল: NOT ===> NE; বলুন ===> SCIT; কল ===> VOX যখন আবার পড়ুন; UNES ===> N-M অতিক্রম করার সময় MISSA; REVERTI ===> প্রত্যাবর্তন।

61) "NON LIQUET" = পরিষ্কার নয়। রোমান আইনি প্রক্রিয়ার একটি আনুষ্ঠানিক সূত্র। থেকে আসতে পারে: "বিম নয়", অর্থাৎ, বিকিরিত হয় না, কুয়াশা, আলো নেই৷

62) "NOSCE TE IPSUM" = নিজেকে জানুন। থেকে আসতে পারে: "আপনি নিজেকে উপলব্ধি করুন"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: BE WARE ===> SZN অদলবদল করার সময় NOSCE ===> NOS; আপনি ===> TE; আপনি নিজেই ===> B-P পাস করার সময় IPSUM এবং ফিরে পড়া।

63) "NULLUM CRIMEN SINE POENA, NULLA POENA SINE LEGE, NULLUM CRIMEN SINE POENA LEGALI" = শাস্তি ছাড়া অপরাধ নেই, আইন ছাড়া শাস্তি নেই, আইনি শাস্তি ছাড়া অপরাধ নেই। রোমান আইনের একটি সুপরিচিত নিয়ম। থেকে আসতে পারে: "জিরো শ্যাটেলি ফাকিং সিই, পাওয়া যায়নি, জিরো ফাউন্ড সিই ডোন্ট লাইক (ইলজ্যা, লোকেশন), জিরো শ্যাডলি ফাক সিই, ডোন্ট ফাক (ইলজা)"। এখানে রূপান্তর হল: NULL ===> NULLUM (NULLA); SHIT ===> ট্রানজিশনে CRIMEN: রাশিয়ান С ===> C ল্যাটিন; CE is NOT (অর্থাৎ, IT IS NOT) ===> SINE; পেমেন্ট ===> পোয়েনা; আরোহণ (লেগালি) ===> লেগ (লেগালি)।

64) "ORA ET LABORA" = প্রার্থনা করুন এবং কাজ করুন। নুরসিয়ার বেনেডিক্টের নীতিবাক্য (কথিতভাবে 6ষ্ঠ শতাব্দী), বেনেডিক্টিন অর্ডারের প্রতিষ্ঠাতা। থেকে আসতে পারে: "ওরি এবং অ্যালাবোর"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: ORI ===> ORA; ALABOR ("alaborit" একটি পুরানো রাশিয়ান অভিব্যক্তি যার অর্থ - কাজ করা, কাজ করা; V. Dal) ===> LABORA।

65) "ORATIO PRO DOMO SUA" = আপনার বাড়ির প্রতিরক্ষায় বক্তৃতা। থেকে আসতে পারে: "আপনার ঘর সম্পর্কে ORAT"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: ORAT ===> ORATIO; PRO ===> PRO; হাউস ===> ডোমো; আপনার ===> SUA.

66) "POLLICE VERSO" = আপনার আঙুল ঘুরিয়ে দিয়ে। বুড়ো আঙুলের সাথে হাতটি নিচের দিকে নির্দেশ করে রোমান সার্কাসে একটি অঙ্গভঙ্গি ছিল যা একজন পরাজিত গ্ল্যাডিয়েটরকে শেষ করার দাবি করে। থেকে আসতে পারে: "ভেরচুর দিকে আঙুল"। এখানে রূপান্তর হল: আঙুল ===> পুলিশ; VERCHU ===> VERSO যখন Ch-Sh-S অতিক্রম করে।

67) "পোস্ট মর্টেম নিহিল ইস্ট" = মৃত্যুর পর কিছুই নেই। থেকে আসতে পারে: "BEHIND, die, ZERO IS"। এখানে রূপান্তর হল: BACK ===> POST; মরা ===> মরটেম; শূন্য ===> নিহিল; IS ===> EST।

68) "POST SCRIPTUM (POSTSCRIPTUM)" = লেখার পরে, লেখার পরে, পোস্টস্ক্রিপ্ট। থেকে আসতে পারে: "ব্যাক, স্ক্র্যাপ (কলম দিয়ে স্ক্র্যাপ)"। এখানে রূপান্তর হল: BACK ===> POST; স্ক্রিপ্ট (স্ক্রিপ্ট) ===> স্ক্রিপ্টাম।

69) "POST TENEBRAS LUX" = অন্ধকারের পরে আলো। জেনেভা শহরের মূলমন্ত্র। থেকে আসতে পারে: "বিহন্ড, শ্যাডো আই ব্রোচ (নেওয়া) রে"।এখানে রূপান্তর হল: BACK ===> POST; শ্যাডো ব্রোচ ===> টেনিব্রাস; রশ্মি ===> LUX.

70) "PRIMUS INTER PARES" = সমানের মধ্যে প্রথম। সামন্ত প্রভুদের মধ্যে রাজতন্ত্রের সূত্র। থেকে আসতে পারে: "প্রথম ভিতরে জোড়া"। এখানে রূপান্তর হল: প্রথম ===> PRIMUS; ভিতরে ===> ইন্টার; জোড়া ===> প্যারস।

71) "সম্ভাব্য EX VITA" = সম্ভবত আগের জীবন থেকে। অভিযোগের সমর্থনে আসামীর জীবনী থেকে তথ্যের রেফারেন্সের রোমান বিচারিক সূত্র। থেকে আসতে পারে: "স্যাম্পল ওয়াস (টেসড) ফ্রম হচ্ছে"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: PROBE WAS ===> PROBBILE; FROM ===> EX; BEING ===> বি-সি ট্রানজিশনে ভিটা।

72) "PRO DOMO MEA (SUA)" = আমার (আমার) বাড়ির (সিসেরো) প্রতিরক্ষায়। থেকে আসতে পারে: "আমার ঘর সম্পর্কে (আপনার)"।

73) "PACE REQUIESCAT" = তিনি শান্তিতে বিশ্রাম করুন, তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক। থেকে আসতে পারে: "বিশ্রামে বিশ্রাম"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: REST ===> উত্তরণের সাথে PR-Р (রাশিয়ান "p" এবং ল্যাটিন "p" বানান একই; বিশ্রাম ===> গতি।

74) "SATUR (also PLENUS) VENTER NON STUDET LIBENTER" = একটি পূর্ণ পেট শেখার জন্য ঝুঁকে পড়ে না। থেকে আসতে পারে: "স্যাচুরেটেড (এছাড়াও পূর্ণ) ভাল, চেষ্টা করবেন না, ভালোবাসুন (দয়া করে)"। যে, একটি ভাল খাওয়ানো ভিতরে চেষ্টা করতে পছন্দ করে না। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: SATURED ===> SATUR; পূর্ণ ===> পূর্ণাঙ্গ; INSIDE (ভিতরে) ===> VENTER; না ===> না; চেষ্টা করুন ===> পাল্টানোর সময় স্টুডেট: রাশিয়ান p ===> d ল্যাটিন; প্রেম (দয়া) ===> লিবান্টার।

75) "SCIENTIA EST POTENTIA" = জ্ঞানই শক্তি। থেকে আসতে পারে: "অনুভূতি টানতে হয় (উঠানোর জন্য, অর্থাৎ, কাজটি করতে সক্ষম হওয়া)"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: REALIZE ===> SCIENTIA; টান (উঠানো) ===> সম্ভাবনা।

76) "TIBI ET IGNI" = তুমি এবং আগুন, অর্থাৎ পড়ো এবং পোড়াও। থেকে আসতে পারে: "তুমি এবং আগুন"।

77) "VADE IN PACE" = শান্তিতে যাও। পাপের ক্ষমাতে ক্যাথলিক পুরোহিতের দ্বারা উচ্চারিত একটি বাক্যাংশ। থেকে আসতে পারে: "বিশ্রামে নিয়ে যান।" এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: VEDU ===> VADE; বিশ্রাম ===> গতি।

78) "VITA NOSTRA BREVIS EST" = আমাদের জীবন ছোট। থেকে আসতে পারে: "আমাদের সত্তা, ওবোর্ভু ইজ"। এখানে রূপান্তরটি নিম্নরূপ: BE (BE) ===> VITA; আমাদের ===> নস্ট্রা; OBORVU, cut off ===> BREVIS; IS ===> EST। (যদি কিছু পরিষ্কার না হয়, অভিধান দেখুন: ভাষার গাছের রাশিয়ান শিকড়)।

ইত্যাদি। আমরা শুধুমাত্র তালিকাভুক্ত উদাহরণগুলিতে নিজেদেরকে সীমাবদ্ধ রাখব, যেহেতু স্লাভিক ভাষা থেকে অনেকগুলি "প্রাচীন" ল্যাটিন উইংড বাণীগুলির উত্সের চিত্রটি বেশ স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।

আসুন একটি গুরুত্বপূর্ণ নোট করা যাক. প্রায় সমস্ত ল্যাটিন "ডানাযুক্ত" অভিব্যক্তি, যা দেখা যাচ্ছে, স্লাভিক ভাষা থেকে এসেছে, পুরানো ফর্ম। উদাহরণস্বরূপ, এগুলি প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে বা "প্রাচীন" কাজে রেকর্ড করা হয়েছে। তবে এমন ল্যাটিন "সূত্র"ও রয়েছে যা XVIII-XIX শতাব্দীর যুগে উদ্ভূত হয়েছিল। সুতরাং, আমরা যেমন খুঁজে পেয়েছি, তারা সাধারণত স্লাভিক ভাষায় পড়ার জন্য ধার দেয় না। এবং এই বোধগম্য. সেই সময়ের মধ্যে, 15-16 শতকের ল্যাটিন ভাষার স্লাভিক ভিত্তি আর বোঝা যায় নি, এবং সেইজন্য স্লাভিক নির্মাণগুলি ইতিমধ্যেই পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিল।

সম্পর্কিত বই:

শিশকভ এ.এস. 1813 সালে রাশিয়ান ভাষার পুরানো এবং নতুন সিলেবলের উপর বক্তৃতা। - ইতালিতে বসবাসকারী পেলাজজিয়ানদের ভাষা সম্পর্কে (1855)। Djvu Chertkov এ.ডি. - ইতালিতে বসবাসকারী পেলাজজিয়ানদের ভাষা সম্পর্কে। প্রথমের ধারাবাহিকতা (1857).djvu T. Volansky "স্লাভিক প্রাচীনত্ব সম্পর্কে চিঠি" (1846 অনুবাদ-2010).pdf স্লাভদের প্রাচীন ইতিহাসের জন্য নতুন উপকরণ। Egor Klassen Issue 1.pdf স্লাভদের প্রাচীন ইতিহাসের জন্য নতুন উপকরণ। Egor Klassen Issue 3.pdf স্লাভদের প্রাচীন ইতিহাসের জন্য নতুন উপকরণ। Egor Klassen Issue 2.pdf লুকাশেভিচ P. A. - ল্যাটিন কর্নেসলোভ - 1871.pdf