যুদ্ধ এবং রাশিয়ান সৈন্যদের বীরত্ব সম্পর্কে জার্মান ট্যাঙ্কার

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

অটো ক্যারিয়াস (জার্মান অটো ক্যারিয়াস, 1922-27-05 - 2015-24-01) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় একজন জার্মান ট্যাঙ্ক টেকার ছিলেন। 150 টিরও বেশি শত্রু ট্যাঙ্ক এবং স্ব-চালিত বন্দুক ধ্বংস করেছে - দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সর্বোচ্চ ফলাফলগুলির মধ্যে একটি, অন্যান্য জার্মান ট্যাঙ্ক কমব্যাট মাস্টারদের সাথে - মাইকেল উইটম্যান এবং কার্ট নিসপেল। তিনি Pz.38, টাইগার ট্যাঙ্ক এবং জগদতিগার স্ব-চালিত বন্দুক নিয়ে যুদ্ধ করেছিলেন। "কাদায় বাঘ" বইয়ের লেখক

তিনি স্কোডা Pz.38 লাইট ট্যাঙ্কে ট্যাঙ্কার হিসাবে তার কর্মজীবন শুরু করেছিলেন এবং 1942 থেকে তিনি পূর্ব ফ্রন্টে Pz. VI টাইগার ভারী ট্যাঙ্কে যুদ্ধ করেছিলেন। মাইকেল উইটম্যানের সাথে একসাথে, তিনি একজন নাৎসি সামরিক কিংবদন্তীতে পরিণত হন এবং যুদ্ধের সময় তৃতীয় রাইখের প্রচারে তার নাম ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। তিনি পূর্ব ফ্রন্টে যুদ্ধ করেছিলেন। 1944 সালে তিনি গুরুতর আহত হয়েছিলেন, তার পুনরুদ্ধারের পরে তিনি পশ্চিম ফ্রন্টে যুদ্ধ করেছিলেন, তারপর, কমান্ডের আদেশে, তিনি আমেরিকান দখলদার বাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন, যুদ্ধ শিবিরের বন্দীতে কিছু সময় কাটিয়েছিলেন, তারপরে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।

যুদ্ধের পরে তিনি একজন ফার্মাসিস্ট হন, জুন 1956 সালে তিনি হার্শওয়েইলার-পেটারশেইম শহরে একটি ফার্মেসি অর্জন করেন, যার নাম তিনি "টাইগার" (টাইগার অ্যাপোথেকে) রাখেন। তিনি ফেব্রুয়ারী 2011 পর্যন্ত ফার্মেসির প্রধান ছিলেন।

"কাদায় বাঘ" বই থেকে আকর্ষণীয় উদ্ধৃতি

বাল্টিক অঞ্চলে আক্রমণাত্মক:

"এখানে যুদ্ধ করা মোটেও খারাপ নয়," আমাদের ট্যাঙ্কের কমান্ডার এনসিও ডেহলার আবারও পানির বালতি থেকে মাথা বের করে একটা হাসি দিয়ে বললেন। এই ধোয়ার কোন শেষ নেই বলে মনে হচ্ছে। এক বছর আগে তিনি ফ্রান্সে ছিলেন। এই চিন্তাটি আমাকে নিজের প্রতি আস্থা এনেছিল, কারণ প্রথমবারের মতো আমি শত্রুতার মধ্যে প্রবেশ করেছিলাম, উত্তেজিত হয়েছিলাম, তবে কিছুটা ভয় নিয়েও। সর্বত্র আমাদের লিথুয়ানিয়া জনসংখ্যা দ্বারা উত্সাহের সাথে স্বাগত জানানো হয়েছে. স্থানীয় মানুষ আমাদের মুক্তিদাতা হিসেবে দেখেছে। আমরা হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে আমাদের আগমনের আগে, ইহুদি দোকানগুলি সর্বত্র ধ্বংস এবং ধ্বংস করা হয়েছিল।"

মস্কো আক্রমণ এবং রেড আর্মির অস্ত্রশস্ত্র সম্পর্কে:

“লেনিনগ্রাদ দখলের চেয়ে মস্কোর অগ্রগতি পছন্দ করা হয়েছিল। আক্রমণটি কাদায় নিমজ্জিত হয়েছিল, যখন রাশিয়ার রাজধানী, যা আমাদের সামনে উন্মুক্ত হয়েছিল, একটি পাথর নিক্ষেপ ছিল। 1941/42 সালের কুখ্যাত শীতে কী ঘটেছিল তা মৌখিক বা লিখিত প্রতিবেদনে বলা যায় না। জার্মান সৈন্যকে শীতে অভ্যস্ত এবং অত্যন্ত সুসজ্জিত রাশিয়ান বিভাগের বিরুদ্ধে অমানবিক পরিস্থিতিতে থাকতে হয়েছিল।"

T-34 ট্যাঙ্ক সম্পর্কে:

“আরেকটি ঘটনা আমাদের এক টন ইটের মতো আঘাত করেছিল: রাশিয়ান টি-34 ট্যাঙ্কগুলি প্রথমবারের মতো উপস্থিত হয়েছিল! বিস্ময় সম্পূর্ণ ছিল. এটা কিভাবে ঘটতে পারে যে সেখানে, তারা এই দুর্দান্ত ট্যাঙ্কের অস্তিত্ব সম্পর্কে জানত না?

T-34, তার ভাল বর্ম, নিখুঁত আকৃতি এবং দুর্দান্ত 76, 2-মিমি দীর্ঘ-ব্যারেল বন্দুক সহ, সবাইকে রোমাঞ্চিত করেছিল এবং সমস্ত জার্মান ট্যাঙ্ক যুদ্ধের শেষ অবধি এটিকে ভয় পেয়েছিল। আমাদের বিরুদ্ধে দলে দলে নিক্ষিপ্ত এই দানবদের আমরা কী করব?

ভারী ট্যাংক আইএস সম্পর্কে:

“আমরা জোসেফ স্ট্যালিন ট্যাঙ্ক পরীক্ষা করেছি, যা একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে এখনও অক্ষত ছিল। 122 মিমি লম্বা ব্যারেল কামান আমাদের সম্মান অর্জন করেছে। নেতিবাচক দিক ছিল যে এই ট্যাঙ্কে একক রাউন্ড ব্যবহার করা হয়নি। পরিবর্তে, প্রজেক্টাইল এবং পাউডার চার্জ আলাদাভাবে চার্জ করতে হয়েছিল। বর্ম এবং আকৃতি আমাদের "বাঘ" এর চেয়ে ভাল ছিল, তবে আমাদের অস্ত্রগুলি অনেক বেশি পছন্দ হয়েছিল।

জোসেফ স্ট্যালিন ট্যাঙ্কটি আমার উপর একটি নিষ্ঠুর রসিকতা করেছিল যখন এটি আমার ডান ড্রাইভের চাকাটি ছিটকে দেয়। আমি এটি লক্ষ্য করিনি যতক্ষণ না আমি একটি অপ্রত্যাশিত শক্তিশালী আঘাত এবং বিস্ফোরণের পরে ব্যাক আপ করতে চাই না। Feldwebel Kerscher অবিলম্বে এই শ্যুটার চিনতে. তিনি তাকে কপালে আঘাতও করেছিলেন, কিন্তু আমাদের 88-মিমি কামান এত কোণে এবং এত দূর থেকে "জোসেফ স্ট্যালিন" এর ভারী বর্ম ভেদ করতে অক্ষম ছিল।"

টাইগার ট্যাঙ্ক সম্পর্কে:

“বাহ্যিকভাবে, তাকে চোখে সুন্দর এবং আনন্দদায়ক লাগছিল। তিনি মোটা ছিলেন; প্রায় সমস্ত সমতল পৃষ্ঠগুলি অনুভূমিক, এবং শুধুমাত্র সামনের র‌্যাম্পটি প্রায় উল্লম্বভাবে ঢালাই করা হয়। বৃত্তাকার আকারের অভাবের জন্য তৈরি মোটা বর্ম। হাস্যকরভাবে, যুদ্ধের ঠিক আগে, আমরা রাশিয়ানদের একটি বিশাল হাইড্রোলিক প্রেস সরবরাহ করেছিলাম, যার সাহায্যে তারা তাদের T-34 তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল এই ধরনের মার্জিতভাবে বৃত্তাকার পৃষ্ঠের সাথে। আমাদের অস্ত্র বিশেষজ্ঞরা সেগুলোকে মূল্যবান মনে করেননি। তাদের মতে, এত মোটা বর্ম কখনোই প্রয়োজন হতে পারে না। ফলস্বরূপ, আমাদের সমতল পৃষ্ঠগুলি সহ্য করতে হয়েছিল।"

“আমাদের 'বাঘ' সুদর্শন না হলেও, এর নিরাপত্তার মার্জিন আমাদের অনুপ্রাণিত করেছিল। তিনি সত্যিই একটি গাড়ী মত চালান.আক্ষরিক অর্থে দুটি আঙুল দিয়ে, আমরা 700 হর্সপাওয়ার ক্ষমতার একটি 60-টন দৈত্য নিয়ন্ত্রণ করতে পারি, রাস্তায় 45 কিলোমিটার প্রতি ঘন্টা এবং রুক্ষ ভূখণ্ডে 20 কিলোমিটার প্রতি ঘন্টা গতিতে গাড়ি চালাতে পারি। যাইহোক, অতিরিক্ত সরঞ্জামগুলি বিবেচনায় নিয়ে, আমরা কেবলমাত্র 20-25 কিলোমিটার প্রতি ঘন্টা গতিতে এবং সেই অনুযায়ী, অফ-রোড থেকে আরও কম গতিতে রাস্তা ধরে চলতে পারি। 22 লিটার ইঞ্জিন 2600 rpm-এ সেরা পারফর্ম করেছে। 3000 rpm-এ, এটি দ্রুত অতিরিক্ত গরম হয়ে যায়।"

রাশিয়ানদের সফল অপারেশন সম্পর্কে:

“ঈর্ষার সাথে, আমরা দেখেছি যে ইভানগুলি আমাদের তুলনায় কতটা সজ্জিত ছিল। আমরা সত্যিই খুশি হয়েছিলাম যখন কিছু পুনঃসাপ্লাই ট্যাঙ্ক অবশেষে গভীর পিছন থেকে এসেছিল।"

“আমরা লুফটওয়াফ ফিল্ড ডিভিশনের কমান্ডারকে কমান্ড পোস্টে সম্পূর্ণ হতাশাগ্রস্ত অবস্থায় পেয়েছি। তিনি জানতেন না তার ইউনিট কোথায়। অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক বন্দুকগুলি এমনকি একটি গুলি চালানোর আগেই রাশিয়ান ট্যাঙ্কগুলি চারপাশের সবকিছু গুঁড়িয়ে দিয়েছিল। ইভানরা অত্যাধুনিক যন্ত্রপাতি বন্দী করেছিল, এবং বিভাগটি সমস্ত দিকে ছড়িয়ে পড়েছিল।"

"রাশিয়ানরা সেখানে আক্রমণ করে এবং শহর দখল করে। আক্রমণটি এতটাই অপ্রত্যাশিতভাবে এসেছিল যে আমাদের কিছু সৈন্য চলতে গিয়ে ধরা পড়ে। শুরু হলো আসল আতঙ্ক। এটি কেবল ন্যায্য ছিল যে কমান্ড্যান্ট নেভেলকে নিরাপত্তা ব্যবস্থার জন্য তার স্পষ্ট অবহেলার জন্য সামরিক আদালতের সামনে জবাব দিতে হয়েছিল।"

ওয়েহরমাখটে মাতাল অবস্থায়:

“মধ্যরাতের কিছুক্ষণ পরেই পশ্চিম দিক থেকে গাড়ি এসে হাজির। আমরা সময়ের সাথে সাথে তাদের নিজেদের বলে চিনেছি। এটি একটি মোটরচালিত পদাতিক ব্যাটালিয়ন ছিল, যার সৈন্যদের সাথে সংযোগ করার সময় ছিল না এবং দেরিতে মোটরওয়ের দিকে চলে গিয়েছিল। পরে জেনেছি, কমান্ডার কনভয়ের মাথায় একমাত্র ট্যাঙ্কে বসে ছিলেন। তিনি সম্পূর্ণ মাতাল ছিলেন। বিদ্যুতের গতিতে ঘটে গেল দুর্ভাগ্য। পুরো ইউনিট কি ঘটছে তা কোন ধারণা ছিল না, এবং রাশিয়ান অগ্নি অধীনে স্থান মাধ্যমে খোলাখুলি সরানো. মেশিনগান এবং মর্টার কথা বলার সময় একটি ভয়ানক আতঙ্ক দেখা দেয়। অনেক সৈন্য গুলিবিদ্ধ হয়। একজন সেনাপতি ছাড়াই, সবাই এর দক্ষিণে কভার খোঁজার পরিবর্তে রাস্তার দিকে ফিরে গেল। সমস্ত পারস্পরিক সহায়তা উধাও। প্রতিটি মানুষ নিজের জন্যই গুরুত্বপূর্ণ ছিল। গাড়িগুলো আহতদের ওপর দিয়ে চলে গেছে, এবং ফ্রিওয়ে ছিল একটি ভীতিকর ছবি।"

রাশিয়ানদের বীরত্বের উপর:

“যখন ভোর শুরু হয়েছিল, আমাদের পদাতিক সৈন্যরা কিছুটা অসাবধানতাবশত T-34-এর কাছে পৌঁছেছিল। তিনি তখনও ভন শিলারের ট্যাঙ্কের পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন। হালের একটি ছিদ্র ছাড়া অন্য কোনো ক্ষতি লক্ষণীয় ছিল না। আশ্চর্যজনকভাবে, যখন তারা হ্যাচটি খুলতে এগিয়ে আসে, তখন তিনি হাল ছাড়েননি। এর পরে, ট্যাঙ্ক থেকে একটি হ্যান্ড গ্রেনেড উড়ে যায় এবং তিন সেনা গুরুতর আহত হয়। ভন শিলার আবার শত্রুর উপর গুলি চালালেন। যাইহোক, তৃতীয় গুলি পর্যন্ত, রাশিয়ান ট্যাঙ্কের কমান্ডার তার গাড়ি ছেড়ে যাননি। তারপর তিনি, গুরুতরভাবে আহত, চেতনা হারিয়ে ফেলেন। বাকি রাশিয়ানরা মারা গিয়েছিল। আমরা সোভিয়েত লেফটেন্যান্টকে বিভাগে নিয়ে এসেছি, কিন্তু তাকে আর জিজ্ঞাসাবাদ করা সম্ভব ছিল না। পথেই আহত হয়ে তার মৃত্যু হয়। এই ঘটনাটি আমাদের দেখিয়েছে যে আমাদের কতটা সতর্ক থাকতে হবে। এই রাশিয়ান আমাদের সম্পর্কে তার ইউনিটে বিস্তারিত প্রতিবেদন প্রেরণ করেছে। ভন শিলার পয়েন্ট-ব্ল্যাঙ্ক গুলি করার জন্য তাকে কেবল ধীরে ধীরে তার টাওয়ার ঘুরাতে হয়েছিল। আমার মনে আছে কিভাবে আমরা সেই সময়ে এই সোভিয়েত লেফটেন্যান্টের একগুঁয়েমিকে বিরক্ত করেছিলাম। আজ আমি এটি সম্পর্কে একটি ভিন্ন মতামত আছে …"

রাশিয়ান এবং আমেরিকানদের তুলনা (1944 সালে আহত হওয়ার পরে, লেখককে পশ্চিম ফ্রন্টে স্থানান্তর করা হয়েছিল):

“নীল আকাশের মধ্যে, তারা আগুনের পর্দা তৈরি করেছিল যা কল্পনার জন্য কোনও জায়গা রাখে না। তিনি আমাদের ব্রিজহেডের পুরো সামনের অংশটি ঢেকে রেখেছিলেন। শুধুমাত্র ইভানরা আগুনের এমন ব্যারাজের ব্যবস্থা করতে পারে। এমনকি পশ্চিমে আমার দেখা আমেরিকানদের সাথেও তুলনা করা যায় না। রাশিয়ানরা হাল্কা মর্টার থেকে ভারী আর্টিলারি পর্যন্ত অবিরাম গুলিবর্ষণ থেকে শুরু করে সমস্ত ধরণের অস্ত্র থেকে বহু-স্তরীয় গুলি চালায়।"

“স্যাপাররা সর্বত্র সক্রিয় ছিল। এমনকি রাশিয়ানরা ভুল পথে যাবে এই আশায় তারা সতর্ক সংকেতগুলো উল্টো দিকে ঘুরিয়ে দিয়েছে! আমেরিকানদের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে এই জাতীয় কৌশল কখনও কখনও পশ্চিম ফ্রন্টে সফল হয়েছিল, তবে রাশিয়ানদের সাথে কোনওভাবেই কাজ করেনি।"

"যদি আমার কোম্পানির দুই বা তিনজন ট্যাঙ্ক কমান্ডার এবং ক্রু থাকে যারা আমার সাথে রাশিয়ায় যুদ্ধ করেছিল, এই গুজবটি সত্য হতে পারে। আমার সমস্ত কমরেড সেই ইয়াঙ্কিদের উপর গুলি চালাতে দ্বিধা করত না যারা "প্যারেড লাইনে" হাঁটছিল। সর্বোপরি, পাঁচজন রাশিয়ান ত্রিশ আমেরিকানদের চেয়ে বেশি বিপজ্জনক ছিল।পশ্চিমে গত কয়েকদিনের লড়াইয়ে আমরা ইতিমধ্যে এটি লক্ষ্য করেছি”।

"রাশিয়ানরা কখনই আমাদের এত সময় দিত না! কিন্তু আমেরিকানদের "ব্যাগ" নির্মূল করতে কতটা লেগেছিল যেটিতে কোনও গুরুতর প্রতিরোধের প্রশ্নই উঠতে পারে না।"

“… আমরা এক সন্ধ্যায় সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমেরিকান গাড়ির খরচে আমাদের গাড়ির ফ্লিট পুনরায় পূরণ করব। এটাকে বীরত্বপূর্ণ কাজ মনে করার কথা কারো মনেই আসেনি! ইয়াঙ্কিরা রাতে বাড়িতে ঘুমাতেন, যেমনটি "সামনের সারির সৈন্যদের" জন্য হওয়া উচিত। এতকিছুর পরেও তাদের শান্তি বিঘ্নিত করতে কে চাইবে! বাইরে, এটি সর্বোত্তমভাবে এক ঘন্টা ছিল, তবে আবহাওয়া ঠিক থাকলেই। যুদ্ধ সন্ধ্যায় শুরু হয়েছিল, শুধুমাত্র যদি আমাদের সৈন্যরা পিছু হটে, এবং তারা তাদের তাড়া করে। যদি ঘটনাক্রমে একটি জার্মান মেশিনগান হঠাৎ গুলি চালায়, তবে তারা বিমান বাহিনীর সমর্থন চেয়েছিল, তবে পরের দিন। প্রায় মাঝরাতে আমরা চারজন সৈন্য নিয়ে রওনা দিলাম এবং দুটি জিপ নিয়ে খুব তাড়াতাড়ি ফিরে এলাম। সুবিধামত, তাদের চাবির প্রয়োজন ছিল না। একজনকে শুধুমাত্র ছোট টগল সুইচটি চালু করতে হয়েছিল এবং গাড়িটি যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিল। আমরা যখন ইতিমধ্যে আমাদের অবস্থানে ফিরে এসেছি তখনই কেবল ইয়াঙ্কিরা তাদের স্নায়ুকে শান্ত করার জন্য নির্বিচারে বাতাসে গুলি চালায়। যদি রাত যথেষ্ট দীর্ঘ হয়, আমরা সহজেই প্যারিস যেতে পারতাম।"