ফুকোর পেন্ডুলাম এবং রোমান প্যান্থিয়ন নির্মাণের রহস্য

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

অনেকেই ফুকো পেন্ডুলাম নিয়ে বিখ্যাত পরীক্ষার কথা শুনেছেন, যা 1854 সালে ফ্রান্সের রাজধানী প্যারিসে প্যানথিয়নের বিল্ডিংয়ে প্রদর্শিত হয়েছিল। তবে খুব কম লোকই এই বিষয়টির দিকে মনোযোগ দিয়েছে যে এই সুন্দর বিল্ডিংটিও একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত প্রাচীন শৈলীতে নির্মিত হয়েছিল এবং এতে অনেক স্থাপত্য উপাদান রয়েছে যা প্রাচীন স্থাপত্যের বৈশিষ্ট্য।

ইতিহাসের সরকারী সংস্করণ অনুসারে, এই বিল্ডিংটির প্রকল্পটি ফরাসি স্থপতি জে. সফলট দ্বারা প্রাচীন রোমান প্যান্থিয়নের বিল্ডিং থেকে "ছিঁড়ে ফেলা" হয়েছিল। ভবনটির নির্মাণ কাজ 1758 সালে শুরু হয় এবং 1789 সালে সম্পন্ন হয়, অর্থাৎ 31 বছর স্থায়ী হয়েছিল। এই সময়ে, ফ্রান্সে বেশ কয়েকবার (আবার, সরকারী ইতিহাস অনুসারে), সরকার পরিবর্তন হয় এবং অনেক সুপরিচিত ঘটনা ঘটে। তবে সেগুলো ইতিহাসবিদদের বিবেকের ওপর ছেড়ে দেওয়া যাক। একই সময়ে, উইকিপিডিয়া এই বিল্ডিংটির 40 বছর বয়সী নির্মাণের সময় উদ্ভূত কিছু অসুবিধা সম্পর্কে কথা বলে (আপাতদৃষ্টিতে কারও গাণিতিক সমস্যা রয়েছে):

মন্দিরটি একটি গ্রীক ক্রস, 104 মিটার লম্বা, ভেস্টিবুলটি গণনা করে এবং দেয়ালের মধ্যে 76 মিটার প্রশস্ত হওয়ার কথা ছিল; মাঝখানে 23 মিটার একটি গম্বুজ ছিল, যার ভিতরে চারটি স্তম্ভ ছিল, এত হালকা যে এটি খুব কমই ছিল। তাদের পৃথক কলামগুলির মধ্যে পার্থক্য করা সম্ভব যা ক্রসটির 4টি শাখা তৈরি করেছিল একই হালকাতা বিল্ডিংয়ের বৃত্তাকার ভল্টগুলিতে দেখা গিয়েছিল, যেখানে তারা দুর্দান্ত দক্ষতার সাথে বিভিন্ন দিকে ফাঁক তৈরি করেছিল, যা তাদের আলোর ওভারফ্লো দিয়ে একটি বৈচিত্র্যময় এবং মনোরম প্রভাব। খিলানের মাঝখানে ফ্লোর থেকে উপরের স্কাইলাইটের ফ্রেমের উচ্চতা 52 মি।

এটি মার্বেল মেঝে শেষ করতে বাকি ছিল, কারণ তারা গম্বুজটি ধরে থাকা স্তম্ভগুলিতে এবং সংলগ্ন কলামগুলিতে বেশ কয়েকটি স্পাল এবং ছোট ফাটল লক্ষ্য করেছিল: ভল্টের ওজন দুর্বল সমর্থনগুলিকে দমন করে এবং ভবনটির আসন্ন ধ্বংসের হুমকি দেয়। নতুন খিলানগুলিকে মানিয়ে নেওয়া, স্তম্ভগুলির সাহায্যে সমর্থন করা এবং কোনওভাবে বিল্ডিংয়ের অভ্যন্তরীণ চেহারা নষ্ট করা প্রয়োজন ছিল, যা ইতিমধ্যে 40 বছরের কাজ এবং 15 মিলিয়নেরও বেশি ব্যয়ের পরে সম্পূর্ণ বলে মনে করা হয়েছিল।

অভিজ্ঞ স্থপতিরা ইতিমধ্যে এই দুর্ভাগ্যের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন এবং নোট জমা দিয়েছিলেন, যেখানে তারা প্রমাণ করেছিলেন যে বিল্ডিংটি প্রতিরোধ করতে পারে না। প্যাট (Pierre Patte, 1723-1814) স্পষ্টভাবে দেখিয়েছেন কোথায় ক্ষতি হয়েছে। সরকার একটি কমিশন গঠনের নির্দেশ দেয়, যাতে শিল্পীরা যোগ দেয় এবং যা নিশ্চিত করে যে গম্বুজ এবং তিনটি ভল্ট দক্ষতার সাথে এবং বিচক্ষণতার সাথে ভাঁজ করা হয়েছে; যে যথেষ্ট লোহার বন্ধন রয়েছে, যে রাজমিস্ত্রি সঠিক এবং সর্বোত্তম পাথরের, এবং গির্জার উপরের অংশে কোনও ক্ষতি নেই, যদিও এটিকে সমর্থনকারী নীচের স্তম্ভগুলি ভেঙে পড়েছে এবং ফাটল ধরেছে। এর মানে হল যে স্তম্ভগুলির দুর্বলতা এবং দুর্বল নির্মাণ একটি ত্রুটি ছিল।

কমিশনের সমাপ্তির পরে, তারা অভ্যন্তরীণ বিন্যাস নষ্ট না করে এবং স্তম্ভ বা কলাম যুক্ত না করে, যাতে পরিকল্পনার সামঞ্জস্যকে ব্যাহত না করে, তা সংশোধন এবং ধ্বংস প্রতিরোধ করতে শুরু করে। জিন-ব্যাপটিস্ট রনডেলেট (রনডেলেট, 1743-1829) 1770 সালের শেষের দিকে কাজ পরিচালনার জন্য কমিশনপ্রাপ্ত হন; তিনি গম্বুজ এবং খিলানগুলিকে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন, যা সফলটের পরিকল্পনার সাথে সত্য ছিল।"

একই সময়ে, এটি আশ্চর্যজনক, বা এমনকি ইতিমধ্যে আশ্চর্যজনক নয়। কিন্তু এই ভবনের প্রকল্প, যা ঐতিহাসিকরা উল্লেখ করেন, তাতে তারিখ বা প্রকল্পের লেখকের স্বাক্ষর নেই। তবে এটিই একমাত্র "অদ্ভুত" নয়। দয়া করে নোট করুন যে মেঝেটি মার্বেল দিয়ে তৈরি ছিল। কিন্তু মার্বেল এবং গ্রানাইট ঠিক একই উপকরণ যা প্রাচীন সভ্যতা ব্যবহার করেছিল। সত্য, এই বিল্ডিংয়ের বাকি উপাদানগুলি কী উপকরণ দিয়ে তৈরি হয়েছিল তা আমার কাছে কোথাও নেই। এবং এটি কোন যুগে এটি এখনও নির্মিত হয়েছিল সেই বিষয়ে পরিস্থিতিটিকে উল্লেখযোগ্যভাবে স্পষ্ট করবে। অধিকন্তু, কেউ তার স্পষ্টভাবে প্রাচীন শৈলী অস্বীকার করে না।

উদাহরণ স্বরূপ, রিসোর্স wikiway.com-এ এই সম্পর্কে যা লেখা আছে: "Soufflot, প্রকল্পে কাজ করার সময়, ভবিষ্যতের বিল্ডিংয়ে একটি গ্রীক-শৈলীর কলোনেডের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন। তিনি দেখেছিলেন এটি একটি কঠোর ল্যাকোনিক গম্বুজ দিয়ে আচ্ছাদিত, যার মধ্যে একটি ছাদ আঁকা হয়েছে। রোমানেস্ক পদ্ধতিতে, স্থপতি গ্রীস এবং রোমের প্রাচীন অভয়ারণ্যগুলির নীতি অনুসারে উপনিবেশগুলির বিন্যাসটি কল্পনা করেছিলেন, অর্থাৎ, তারা কেবল বাইরেই নয়, ভিতরের হলটিও সজ্জিত করার কথা ছিল। ভবিষ্যতের মন্দিরের রূপ সফলট এর গ্রীক ক্রসের সাথে মিল ছিল। ভেস্টিবুলের সাথে এর দৈর্ঘ্য 104 মিটার এবং সিলিং এর মধ্যে প্রস্থ - 76 মিটার। এই হালকা, প্রশস্ত এবং বায়বীয় কাঠামোটিকে একটি উচ্চ খিলান দিয়ে মুকুট দিতে হয়েছিল, যা চারটি কলাম দ্বারা সমর্থিত হয়েছে৷ লেখকের ধারণা অনুসারে, অন্যান্য সমর্থনগুলির মধ্যে তাদের "হারিয়ে যাওয়া" উচিত৷ চারটি স্বাধীন ক্রসে ভাঁজ করা৷"

সুতরাং, আমাদের কাছে একটি বিল্ডিং এর একটি প্রকল্প রয়েছে যা অজানা কখন এবং কার দ্বারা অজানা দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল, এর চেহারা দ্বারা বিচার করা হয়, তবে যা ফরাসি স্থপতি জে. সফলটকে দায়ী করা হয়, যা তাকে এবং তার ছাত্রদের সময়কালে এই বিল্ডিংটি নির্মাণের জন্য দায়ী করে। 1758-1789। ভালো অবশ্যই. ফরাসি স্থপতি না হলে "সভ্য" ফ্রান্সে এমন সুন্দর ভবন আর কে তৈরি করতে পারে। এটি শুধুমাত্র একটি সন্দেহজনকভাবে অনুরূপ নির্মাণের জন্য এবং সেন্ট আইজ্যাক এর ক্যাথিড্রাল প্রাচীন শৈলীতে তৈরি রাশিয়ার "জারজ" মধ্যে, আবার ফরাসি স্থপতি (বা সহজভাবে শিল্পী) ও মন্টফেরান্ডের সাহায্যে পরিণত হয়েছে।

অবশ্যই, এটি যৌক্তিক, প্রদত্ত যে ফরাসি স্থপতিদের ইতিমধ্যে একই প্যারিসিয়ান প্যানথিয়নের উদাহরণে এই জাতীয় ভবন নির্মাণের অভিজ্ঞতা ছিল। এই ভবনগুলোর স্থাপত্যশৈলীতে কি সামান্য মিল আছে? একই গম্বুজ (যার উপর, যাইহোক, রাজার সিল দ্বারা প্রত্যয়িত তার স্বাক্ষর সহ মন্টফের্যান্ডের একটি স্কেচ রয়েছে), একই প্রাচীন উপনিবেশ। এখানে আইজ্যাকের সত্যতা রয়েছে, এটি লক্ষণীয় যে কলামগুলি গ্রানাইট দিয়ে তৈরি। ঠিক আছে, তারা এটি ইতিমধ্যেই পরবর্তী শতাব্দীতে 1818 থেকে 1858 সাল পর্যন্ত তৈরি করেছিল এবং ভিকির মতে, "সবচেয়ে আধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে।"

সত্য, নির্মাণ কাজটি প্রায় 10 বছর বেশি সময় নিয়েছে, যদিও বিল্ডারদের প্যানথিয়নের নির্মাতাদের মতো অসুবিধার সম্মুখীন হতে হয়নি। এবং প্যারিসের বিপরীতে এখানেই নির্মাণে 40 বছর সময় লেগেছিল। ওহ হ্যাঁ, সম্ভবত এই 10টি বছর গ্রানাইট কলামগুলি "নাকাল" এবং তাদের "সেন্ট পিটার্সবার্গে পরিবহন" এর জন্য ব্যয় করা হয়েছিল, তাই রঙিনভাবে যদিও অবিশ্বাস্যভাবে তার আঁকাগুলিতে (যার বিশ্লেষণ আমি ইতিমধ্যেই করেছি) নিঃসন্দেহে প্রতিভাবান শিল্পীর দ্বারা। O. Montferrand.

কিন্তু আপনি জানেন, আমি প্যারিসিয়ান প্যান্থিয়ন এবং সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথেড্রালের মধ্যে আরেকটি আশ্চর্যজনক সংযোগ খুঁজে পেয়েছি, তাদের প্রাচীন স্থাপত্য শৈলী এবং তাদের নির্মাণ ফরাসি স্থপতিদের দ্বারা দায়ী করা হয়েছে। এবং, বরাবরের মত, নকলকারীরা বিস্তারিত ছিদ্র করেছে। আসুন প্যানথিয়নের একেবারে ঘরটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নেওয়া যাক, যেখানে বিখ্যাত ফুকো পেন্ডুলাম এখনও অবস্থিত।

মনে রাখবেন, আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি যে এটির মেঝেটি মার্বেল দিয়ে তৈরি - ঠিক সেই উপাদানটি। যা সক্রিয়ভাবে গ্রানাইট সহ প্রাচীন সভ্যতা দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। ঠিক আছে, আসুন মেঝেটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখা যাক, যে অঙ্কনটির তারা ফুকো পেন্ডুলামের সাথে "ছায়া" করার চেষ্টা করেছিল, এই আশায় (এবং মনে হয়, অযৌক্তিক নয়) যে পেন্ডুলামটি পর্যটকদের সমস্ত মনোযোগ বিভ্রান্ত করবে। তারা কি লুকাতে চেয়েছিল? বৈদিক স্বস্তিক অলঙ্কারের বৈশিষ্ট্যটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন যা সংখ্যা এবং রাক সহ ঘের-ডায়ালকে ঘিরে রয়েছে। ওকে দেখে আমি সাথে সাথে দেজা ভু অবস্থা অনুভব করলাম।

তুমি কি জানো কেন? কারণ ঠিক একই বৈদিক স্বস্তিক অলঙ্কারটি সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথিড্রালের মেঝেতে পাওয়া যায়, যাইহোক, মার্বেলও। তাই হয়তো এই অলঙ্কারটি ফরাসি স্থপতিদের এমন একটি "বৈশিষ্ট্য"? কিন্তু আপনি যদি এই প্যাটার্নের একেবারে কেন্দ্রে ঘনিষ্ঠভাবে তাকান, আপনি দেখতে পাবেন যে সেখানে স্পষ্টভাবে একটি সৌর প্রতীক রয়েছে - আমাদের আলোকচিত্র। এবং এটি খ্রিস্টান নয়, সৌর বৈদিক সংস্কৃতির একটি বৈশিষ্ট্য।এবং স্বস্তিকাও সূর্যের একটি অতি প্রাচীন প্রতীক।

এবং একই সৌর প্রতীক ফুকো পেন্ডুলাম প্রদর্শনের জন্য একটি নকশা দিয়ে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল। স্পষ্টতই ফ্রান্সে তারা রাশিয়ার চেয়ে বেশি ভীত ছিল যে বিল্ডিংটি যেখানে একটি খ্রিস্টান মন্দির হিসাবে প্রাথমিকভাবে নির্মিত হয়েছিল, সেখানে স্পষ্টতই বৈদিক প্রাক-খ্রিস্টান প্রতীক রয়েছে। কিন্তু আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান, আপনি স্পষ্টভাবে দেখতে পাবেন যে কাঠামোর নীচে হলুদ রশ্মি বিকিরণ সহ একটি হলুদ বৃত্ত। আমি অবশ্যই বলব যে ফুকো পেন্ডুলাম দিয়ে বৈদিক প্রতীকগুলিকে লুকিয়ে রাখার ধারণাটি খুব আসল। প্রকৃতপক্ষে, কিছু লুকানোর জন্য, আপনাকে এটি সবচেয়ে সুস্পষ্ট জায়গায় রাখতে হবে।

প্রতিদিন, হাজার হাজার মানুষ প্যান্থিয়ন পরিদর্শন করে এর প্রাচীন উপাদানগুলির প্রশংসা করে এবং বিখ্যাত ফুকো পেন্ডুলামের পটভূমিতে ছবি তোলে, যা সমস্ত পাঠ্যপুস্তকে বর্ণিত হয়েছে এবং একই সাথে স্বস্তিক অলঙ্কারের দিকে একেবারেই মনোযোগ দেয় না।

তবে সর্বোপরি, কেবল এই প্রতীকটি প্রাচীন সভ্যতার অন্যতম বৈশিষ্ট্যযুক্ত "ভিজিটিং কার্ড" ছিল। বিশ্বাস করবেন না? তাহলে, প্যারিসিয়ান প্যানথিয়ন এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের সেন্ট আইজ্যাক ক্যাথেড্রালের মেঝের স্বস্তিক অলঙ্কার তুলনা করুন, বালবেকের জুপিটার মন্দিরের অনুরূপ অলঙ্কার, যা বিজ্ঞানীরা প্রাচীন হিসাবে স্বীকৃত। চিনতে পারছেন না? কিন্তু কিছু কারণে ঐতিহাসিকরা এই অলঙ্কারটিকে "গ্রীক" বলেছেন। তাই যে. প্যারিসিয়ান প্যান্থিয়ন এবং আইজ্যাক "গ্রীক" দ্বারা নির্মিত হয়েছিল? অবশ্যই না. একটি অনুরূপ অলঙ্কার "রোমান সাম্রাজ্য" এর অঞ্চল জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা অসংখ্য "রোমান ভিলা" এর অঞ্চলে পাওয়া যায়।

আমরা এইমাত্র একটি গল্প নিয়ে এসেছি যেখানে একটি একক প্রাচীন বৈদিক সভ্যতা, যেটি 16-17 শতাব্দীর শুরুতে বিপর্যয়ের মধ্যে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, আঞ্চলিক এবং সময় উভয়ভাবেই ভেঙে গিয়েছিল। সর্বাধিক ধ্বংসপ্রাপ্ত এবং পুনরুদ্ধারের বিষয় নয় এমন ভবনগুলি "প্রাচীন গ্রীস" এবং "প্রাচীন রোমে" স্থানান্তরিত হয়েছিল। ঠিক আছে, যেখানে এই বিল্ডিংগুলি এত খারাপভাবে ধ্বংস হয়নি এবং এটি পুনরুদ্ধার এবং পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, তাদের নির্মাণ পরবর্তী স্থপতিদের দ্বারা দায়ী করা হয়েছিল। যদিও প্রকৃতপক্ষে তারা এই ভবনগুলির পুনরুদ্ধার ও পুনর্নির্মাণে নিযুক্ত ছিল। এবং এটি অবিকল এর সাথে তাদের কথিত নির্মাণে বর্ণিত অসুবিধাগুলি সংযুক্ত রয়েছে।

এবং এখানে চিন্তা করার জন্য আরও কিছু তথ্য রয়েছে। রোমান প্যান্থিয়ন, যেখান থেকে জিন সোফলো তার প্রকল্পটি ছিঁড়ে ফেলেছিল, ইতিহাসের সরকারী সংস্করণ অনুসারে, 126 খ্রিস্টাব্দে নির্মিত হয়েছিল। আগের পুড়িয়ে ফেলা Pantheon সাইটে. তবে আপনি যদি উপকরণের স্থায়িত্ব এবং পাথরের মুখোমুখি পাথরের টেবিলগুলি দেখেন, যার বিষয়ে আমি ইতিমধ্যে একাধিকবার উল্লেখ করেছি, আপনি বুঝতে পারবেন যে আমাদের সময়ের মধ্যে এটি ইতিমধ্যেই ধুলায় পরিণত হওয়া উচিত ছিল, কারণ এমনকি বিল্ডিংগুলির গ্রানাইট উপাদানগুলিও সম্পূর্ণরূপে তৈরি। 1500 বছর পর ধ্বংস হয়। এবং রোমান প্যান্থিয়ন আজ অবধি বেশ সুখের সাথে বেঁচে আছে। শুধুমাত্র 17 শতকে তিনটি কোণার কলাম ভেঙে পড়েছিল (এবং 16-17 শতকের শুরুতে একটি বিপর্যয় ঘটেছিল যা প্রাচীন সভ্যতাকে ধ্বংস করেছিল) এবং তাদের পরিবর্তে নিরোর স্নান থেকে দুটি সম্পূর্ণ অভিন্ন কলাম এবং ডোমিশিয়ানের ভিলা থেকে একটি কলাম। স্থাপন করা হয়েছিল।

এবং আবার ফলসিফায়ার "বিদ্ধ"। এই "রোমান সাম্রাজ্য" সময় গ্রানাইট কলাম একটি শিল্প সিরিয়াল উত্পাদন ছিল কি ঘটবে, যেহেতু তারা সম্পূর্ণ রোমে একই ধরনের ছিল? সর্বোপরি, রোমান প্যান্থিয়নের প্রবেশদ্বারে কেবলমাত্র কলোনেডটিতে ধূসর এবং লাল মিশরীয় গ্রানাইট দিয়ে তৈরি এই জাতীয় 16 টি কলাম ছিল। এই স্তম্ভগুলির প্রতিটি ছিল প্রায় 12 মিটার উঁচু যার ব্যাস 1.5 মিটার এবং ওজন 60 টন। আমি আরও জানতে চাই: কীভাবে রোমানরা কেবল উত্পাদনই নয়, মিশর থেকে এই কলামগুলির পরিবহনও চালিয়েছিল। এবং অবশ্যই, তাদের ইনস্টলেশন। এটা অন্য ব্যাপার যদি এই তথাকথিত. "রোমান সাম্রাজ্য" একবার একটি একক প্রাচীন সভ্যতার অংশ হিসাবে বিদ্যমান ছিল এবং কোনোভাবেই প্রাচীনকালে নয়, কিন্তু মধ্যযুগে। তদুপরি, এই বিল্ডিংটি, যদি এটি সত্যিই ২য় শতাব্দীতে নির্মিত হত, তবে অবশ্যই আমাদের সময় টিকে থাকত না।

আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে রোমান প্যান্থিয়নে আমি মেঝেতে একটি স্বস্তিক অলঙ্কার খুঁজে পাইনি এবং স্পষ্টতই, এখানে ইতিহাসের মিথ্যাবাদীরা ফ্রান্স এবং রাশিয়ার চেয়ে প্রাচীন সভ্যতার বৈদিক অতীতকে আড়াল করার বিষয়টিকে আরও গুরুত্বের সাথে নিয়েছিল।এটা অকারণে নয় যে ইতিহাসের মিথ্যাচারের মোট প্রকল্পের সমন্বয়কারী মূল কেন্দ্রটি খুব বেশি দূরে ছিল না এবং এখন এটি ভ্যাটিকান নামে পরিচিত। এটি তার বহু-স্তরের এবং বহু-কিলোমিটার ভূগর্ভস্থ স্টোরেজ সুবিধাগুলিতে প্রাচীন সভ্যতার অনেক নিদর্শন এবং তাদের মূল লিখিত উত্সগুলি লুকিয়ে আছে।

কিন্তু তা সত্ত্বেও, রোমান প্যান্থিয়নের মেঝেতে প্রচুর সংখ্যক ভারী বেঞ্চের অবস্থান, সেইসাথে একটি গ্রানাইট স্ল্যাব যা মাত্র কয়েক শতাব্দী আগে পরিষ্কারভাবে স্থাপন করা হয়েছিল, যার উপরে কয়েকটি বেদী দাঁড়িয়ে আছে, এটি পরামর্শ দেয় যে এখনও সেখানে রয়েছে। কিছু যে দৃশ্য থেকে লুকানো প্রয়োজন দর্শক. এবং, যাইহোক, আমি কর্মকর্তাদের মতামত জানতে চাই, তারা কীভাবে এই সত্যটি ব্যাখ্যা করে যে এখন ব্রিটেন থেকে এশিয়া মাইনর এবং মধ্যপ্রাচ্য পর্যন্ত অসংখ্য "রোমান ভিলা" তে পাওয়া স্বস্তিক অলঙ্কারটি হঠাৎ "রোমান" থেকে অনুপস্থিত। "প্যান্থিয়ন," রোমান সাম্রাজ্যের সময় নির্মিত।