দেশত্যাগ: "রাশিয়ান" -আমেরিকান প্রবাহ

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আমেরিকানরা নিজেরা কখনই "রাশিয়ান আমেরিকান" শব্দটি ব্যবহার করে বা তারা খুব কমই এটি ব্যবহার করে এবং তারা প্রায়শই ইউএসএসআর থেকে লোকেদেরকে কেবল "রাশিয়ান" - "রাশিয়ান" বলে ডাকে। যেহেতু পূর্ব স্লাভিক বংশোদ্ভূত আমেরিকানরা অনেক আগে আবির্ভূত হয়েছিল, তাদের শিকড়গুলি রাশিয়ান সাম্রাজ্য, ইউএসএসআর এবং আধুনিক পোস্ট-সোভিয়েত দেশগুলির (প্রাথমিকভাবে রাশিয়া এবং ইউক্রেন) ইতিহাসে অনুসন্ধান করা উচিত। এটি মনে রাখা উচিত যে রাশিয়ান আমেরিকানদের জাতিগত পরিচয় এবং স্থানীয় ভাষা সর্বদা জাতিগত উত্সের সাথে মিলে যায় না।

কোনভাবেই সকল "রাশিয়ান আমেরিকান" রাশিয়ান নয় বা নিজেদেরকে সম্পূর্ণরূপে বিবেচনা করে। প্রায়শই, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "রাশিয়ানদের" পূর্ব ইউরোপ এবং সার্ব, ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান-ভাষী ইহুদি, ককেশীয় এবং তুর্কি সহ প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর দেশগুলি থেকে অভিবাসী হিসাবে বোঝা যায়।

ব্রাইটন বিচে বিক্রেতা জ্যাকব। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 90 এর ওডেসান

রাশিয়া থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের তরঙ্গ সবসময়ই একটি অদ্ভুত চরিত্র ছিল, ব্রিটিশ (গণ-পুনর্বাসন) বা মেক্সিকান (শ্রম) থেকে আলাদা। প্রায় সমস্ত সময়কালে, আগমনের প্রধান দলটি রাশিয়ান সাম্রাজ্য এবং ইউএসএসআর-এ ধর্মীয়, রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং অন্যান্য বিধিনিষেধ থেকে মুক্ত জীবন সন্ধানকারী লোকদের নিয়ে গঠিত হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাশিয়ান অভিবাসনের চারটি প্রচলিত তরঙ্গ রয়েছে:

• প্রথম তরঙ্গটি 18-19 শতকে আমেরিকার রাশিয়ান অনুসন্ধানের সাথে যুক্ত ছিল এবং প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূলে বসতি স্থাপনকারী অল্প সংখ্যক রাশিয়ান অগ্রগামীদের দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল।
• দ্বিতীয় তরঙ্গটি 19 শতকের শেষের দিকে হয়েছিল - 20 শতকের প্রথম দিকে, এবং রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ইহুদিদের পাশাপাশি হোয়াইট গার্ড অভিবাসীরা প্রতিনিধিত্ব করেছিল।
• তৃতীয়টি - একটি ছোট তরঙ্গ - দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষ থেকে 1970 এর দশকের শেষ পর্যন্ত ইউএসএসআর থেকে রাজনৈতিক অভিবাসীদের নিয়ে গঠিত।
• চতুর্থ এবং সর্বাধিক অসংখ্য তরঙ্গটি 1980-এর দশকের শেষের দিকে আয়রন কার্টেনের পতনের সাথে জড়িত ছিল - 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে, যখন শুধুমাত্র ইহুদিদের নয়, রাশিয়ান, ইউক্রেনীয় এবং অন্যান্যদেরও অসংখ্য দল এসেছিল (বেশিরভাগই 20-এর একেবারে শেষে - XXI শতাব্দীর প্রথম দিকে)।
• পঞ্চম তরঙ্গ 2000 সালে শুরু হয়েছিল। সিআইএস দেশগুলিতে রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক কারণগুলি একটি নতুন তরঙ্গকে প্রেরণা দিয়েছে।

নিউইয়র্কের ব্রাইটন বিচ সাবওয়ে স্টেশনের কাছে। 90 এর দশকের শুরু।

অভিবাসনের সবচেয়ে বড় তরঙ্গগুলির মধ্যে একটিকে দ্বিতীয় হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যা 1880-1920-এর দশকে ঘটেছিল। এই সময়ের মধ্যে যারা আগত তাদের বেশিরভাগই ছিল ইহুদি বা যারা বিভিন্ন কারণে নিজেদের এইভাবে অবস্থান করেছিল। মোট, 1880-1914 সময়কালে, 1 মিলিয়ন 557 হাজার রাশিয়ান ইহুদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গেছে।

তবুও, সমস্ত অভিবাসী যারা নিজেদের রাশিয়ান ইহুদি বলে মনে করত তারা জাতিগতভাবে ছিল না। প্রথমত, এটি এই কারণে যে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ইহুদিদের, বেশিরভাগ ইউরোপীয় দেশগুলির মতো, শুধুমাত্র জাতিগত ইহুদিই নয়, ধর্ম অনুসারে সমস্ত ইহুদিও বলা হত (উদাহরণস্বরূপ, খাজারের অংশ ছিল এমন উপজাতির বংশধর। রাজ্য, সেইসাথে Subbotniks, Karaites এবং অন্যান্য), তাদের প্রতি অনুগত নাগরিক, শ্রমিক এবং কৃষক যারা তাদের জন্য কাজ করেছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই তাদের নিয়োগকর্তাদের নাম এবং সংস্কৃতি, গ্রামের প্রধান, সম্প্রদায়ের নেতা বা আমন্ত্রিত রাব্বিদের নাম গ্রহণ করেছিল। মার্ক ব্লোচ, একজন সুপরিচিত ফিলোলজিস্ট এবং পূর্ব স্লাভিক ইহুদিদের উত্সের গবেষক, উল্লেখ করেছেন যে অনেক রাশিয়ান ইহুদি প্রকৃতপক্ষে খাজার রাজ্যের স্লাভিক, ককেশীয় এবং তুর্কি উপজাতি থেকে উদ্ভূত, যা গোষ্ঠীর জাতিগত জিনোটাইপের পার্থক্য ব্যাখ্যা করে যারা বিবেচনা করে। নিজেরাই ইহুদি, উদাহরণস্বরূপ, আশকেনাজি, সাববোটনিক, কারাইট ইত্যাদি - দ্বিতীয়ত, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অনেক বাসিন্দা এবং পরবর্তীতে - ইউএসএসআর এবং রাশিয়া, যারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে এসেছিল, ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের প্রথম এবং শেষ নামগুলি তাদের মধ্যে সাধারণের সাথে পরিবর্তন করেছিল। ইহুদিরা ইহুদি প্রবাসীদের পছন্দের সুবিধা নেওয়ার জন্য, সমাজে একটি উচ্চ অবস্থান নিতে বা স্লাভিক নাম এবং উপাধি লুকানোর জন্য ঠান্ডা যুদ্ধের সময়।উপরন্তু, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শেষ তরঙ্গের বেশিরভাগ রুশ-ভাষী অভিবাসীরা "ইহুদি উদ্বাস্তু" হওয়ার ভান করেছিল, যা দেশে স্থায়ীভাবে বসবাসের বৈধতা এবং নাগরিকত্ব প্রাপ্তি সহজ করে দিয়েছিল, লাউটেনবার্গের সংশোধনী অনুসারে। 1989 থেকে 2011 পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যে অনুসারে প্রাক্তন ইউএসএসআর থেকে ইহুদিদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে শরণার্থী মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল, যা অনেক অভিবাসী, তাদের আসল জাতিগত উত্স নির্বিশেষে, সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করেছিল।

রাশিয়ান সাম্রাজ্যের জাতিগত ইহুদিরা ইউএসএসআর এবং আধুনিক রাশিয়ার ইহুদিদের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা ছিল। তাদের বেশিরভাগই তখন পশ্চিম রাশিয়ান প্রদেশে (পোল্যান্ড, ইউক্রেন, বেলারুশ, বাল্টিক রাজ্য) বাস করত, বরং কম্প্যাক্টভাবে, ইহুদি অঞ্চলে এবং বসতিগুলিতে মনোনিবেশ করেছিল যেখানে তারা সংখ্যালঘু ছিল না, কখনও কখনও শহরের জনসংখ্যার অর্ধেক পর্যন্ত ছিল। এই ধরনের পরিস্থিতিতে, ইহুদিদের রাশিয়ান ভাষার একটি দুর্বল কমান্ড ছিল (বিশেষত টেলিভিশন এবং গণশিক্ষার অভাবের কারণে), তারা প্রধানত ইয়দিশ, পাশাপাশি স্থানীয় ভাষা এবং উপভাষাগুলি তাদের ধর্ম (ইহুদি ধর্ম) এবং সংস্কৃতি ধরে রেখেছিল (বৈশিষ্ট্যযুক্ত পোশাক, চুলের স্টাইল ইত্যাদি)।) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসার পর, ইহুদিদের এই ধরনের দলগুলি দ্রুত তাদের আনুষ্ঠানিকভাবে রাশিয়ান উত্স সম্পর্কে ভুলে যায় এবং তাদের নিজস্ব ধর্ম এবং সংস্কৃতি সংরক্ষণ অব্যাহত রেখে দ্বিতীয় প্রজন্মে ইংরেজি ভাষায় চলে যায়।

রাশিয়ান সাম্রাজ্য, ইউএসএসআর এবং সিআইএস দেশগুলির অনেক অভিবাসী আমেরিকানদের সাথে মিশে যাওয়ার জন্য এবং অপ্রয়োজনীয় সন্দেহ এড়াতে (উদাহরণস্বরূপ, স্নায়ুযুদ্ধের উচ্চতায়) তাদের নাম এবং উপাধি পরিবর্তন বা ছোট করে। সুতরাং, বিভিন্ন সময়ে, মিরনভরা মিরেন্স (হেলেন মিরেন) বা মিরামি (ফ্রাঙ্ক মির), অ্যাগ্রোনস্কিস - অ্যাগ্রোনস (ডায়ানা অ্যাগ্রোন), সিগালোভিচস - সিগালস, ফ্যাক্টরোভিচ - ফ্যাক্টর, কুনিটসিন - কুনিস, কোভিতে স্পিভাকভ ইত্যাদি হয়ে ওঠে। তবে উপাধিগুলি সর্বদা ইচ্ছাকৃতভাবে বিকৃত ছিল না, কখনও কখনও বিকৃতি আমেরিকানদের জন্য অস্বাভাবিক ধ্বনিতত্ত্বের বানান এবং উচ্চারণে ত্রুটির ফলাফল ছিল, তাই মাসলভ মাসলো হয়েছিলেন, বিনেভরা বেনিঅফসে পরিণত হয়েছিল, লেভিনরা লেভিনে পরিণত হয়েছিল।

1870 থেকে 1915 সালের মধ্যে রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 3 মিলিয়ন অভিবাসীদের মধ্যে প্রায় 65,000 জন প্রকাশ্যে নিজেদেরকে জাতিগত রাশিয়ান হিসাবে চিহ্নিত করেছিল। আমেরিকানদের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ, যারা এখন রাশিয়ান উত্স নির্দেশ করে, তারা অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের অভিবাসীদের বংশধর, গালিসিয়ার কার্পাথিয়ান-রুথেনিয়ানরা। উল্লেখযোগ্য সংখ্যক গ্যালিসিয়ান রুসিন ক্যাথলিক ধর্ম থেকে অর্থোডক্সিতে রূপান্তরিত হয়েছে এবং এখন আমেরিকাতে রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের ভিত্তি তৈরি করেছে।

সেন্ট মাইকেল চার্চ, ডেট্রয়েট শো 1930

20 শতকের শুরুতে রাশিয়া থেকে আসা অভিবাসীরা, একটি নিয়ম হিসাবে, বামপন্থী রাজনৈতিক মতামত ছিল এবং ট্রেড ইউনিয়ন আন্দোলনে সক্রিয় ছিল।

শ্রমিক দিবসের প্যারেডে রাশিয়ান শ্রমিক ইউনিয়নের সদস্যরা। নিউ ইয়র্ক, 1909।

রাজনৈতিক উগ্রবাদের সাথে রাশিয়ানদের এই যোগসূত্র পরবর্তীকালে অভিবাসীদের বিরুদ্ধে কুসংস্কারকে শক্তিশালী করে। রাশিয়ান বিপ্লবের পরে, 1919-1920 সালের "লাল আতঙ্কের" সময়, রাশিয়ান-বিরোধী জেনোফোবিয়াও বিপ্লবের বিস্তারের হুমকির উপর ভিত্তি করে তৈরি হতে শুরু করে। রাজনৈতিক উগ্রবাদের ভয় 1890 সালে মার্কিন জনসংখ্যার জাতিগত গঠনের উপর ভিত্তি করে অভিবাসন কোটা প্রবর্তন করে (অর্থাৎ, রাশিয়া থেকে উল্লেখযোগ্য অভিবাসনের আগে)।