স্লাভদের মধ্যে লোককাহিনীর ঘুমন্ত রাজ্যের বাসিন্দারা

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

"ঘুম - মৃত্যুর ভাই", "ঘুম যে মৃত" - রাশিয়ান প্রবাদ বলেছেন. প্রাচীন মানুষের মনে, ঘুম অন্য জগতের দরজা খুলেছিল, জীবিতদের অতীত এবং ভবিষ্যত দেখতে, মৃত ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করতে এবং পরামর্শ বা সতর্কতা গ্রহণ করতে দেয়।

স্যান্ডম্যান

রাশিয়ান লুলাবিস থেকে ঘুম হল এমন একটি রাতের আত্মা যা মানুষকে ঘুমাতে দেয়। তিনি শিশুদের সাথে বিশেষভাবে কোমল:

নৃতাত্ত্বিকরা "নরম এবং কোমল হাতের একজন সদয় বৃদ্ধ মহিলা" বা "শান্ত, প্রশান্ত কণ্ঠের সাথে একজন ছোট্ট মানুষ" এর চিত্রটি বের করে এনেছিল। এই চরিত্রটি পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই হতে পারে।

বাচ্চাদের খেলায় স্যান্ডম্যানের সাথে দেখা হয়েছিল:

18-19 শতকের রাশিয়ান সাহিত্যে, "ড্রিমা" শব্দটি ঘুম, অর্ধ-নিদ্রার সমার্থক হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। এবং XX শতাব্দীতে, ঘুম আবার নির্দিষ্ট চিত্রগুলির সাথে যুক্ত হতে শুরু করে। 1914 সালে কনস্ট্যান্টিন বালমন্টের একই নামের কবিতায়, স্যান্ডম্যানের চিত্রটি একটি ভাল আত্মা থেকে অনেক দূরে:

1920 সালের রূপকথার কবিতা "জার মেইডেন" এ, মেরিনা স্বেতায়েভা একটি পাখির আকারে স্যান্ডম্যান এঁকেছিলেন:

1923 সালে, মিখাইল বুলগাকভ তার "দ্য হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসে অনুরূপ একটি রূপক ব্যবহার করেছিলেন: "শহরের উপর দিয়ে একটি ঘুমের ঘোর কেটে গেল, একটি কর্দমাক্ত সাদা পাখি ভ্লাদিমিরের ক্রুশ অতিক্রম করে, ডিনিপার ছাড়িয়ে রাতের গভীরে পড়ে গেল এবং সাঁতার কাটল। লোহার চাপ।"

কাইন্ড স্যান্ডম্যান 1964 সালে বাচ্চাদের কাছে ফিরে আসেন, যখন কবি জোয়া পেট্রোভা এবং সুরকার আরকাদি অস্ট্রোভস্কি টিভি শো "শুভ রাত্রি, বাচ্চাদের" জন্য "ক্লান্ত খেলনা ঘুমোচ্ছে" লুলাবি লিখেছিলেন।

বেজোনিতসা

ঘুমের মতো, অনিদ্রা একটি শর্ত এবং একটি চরিত্র উভয়ই ছিল। যখন একজন ব্যক্তি ঘুমাতে পারে না, তখন এটি মন্দ আত্মার ক্রিয়া দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছিল, যাকে ভিন্নভাবে বলা হত: ব্যাট, ক্রাইক্স, ক্রাইবেবি, রাতের পেঁচা, চিৎকার। তারা ষড়যন্ত্র করে তাদের তাড়িয়ে দিয়েছে:

যে আত্মাগুলি "শিশুর দিকে চিমটি ও টানাটানি করেছিল" সেগুলিকে বিভিন্ন উপায়ে উপস্থাপন করা হয়েছিল: কিছু অঞ্চলে - বাদুড়, কীট, পাখির আকারে, কখনও কখনও - ভূত বা বিচরণকারী আলোর আকারে এবং কখনও কখনও কালো পোশাকে মহিলাদের হিসাবে। ধীরে ধীরে, লোকেরা কান্না ভুলে গেল - অশুভ আত্মা, এবং তাই তারা কান্নাকাটি বাচ্চাদের ডাকতে শুরু করে।

বিভিন্ন যুগের কবিতাগুলি অনিদ্রার জন্য নিবেদিত কবিতা; ফিওদর টিউতচেভ এই উদ্দেশ্যটি সম্বোধনকারী প্রথম একজন। 1829 সালে তিনি "ইনসমনিয়া" কবিতাটি লিখেছিলেন। এবং এক বছর পরে, টিউতচেভের চিত্র ("ঘন্টা ধরে একঘেয়ে যুদ্ধ, / বেদনাদায়ক রাতের গল্প!") আলেকজান্ডার পুশকিন দ্বারা সংশোধন করা হয়েছিল:

রৌপ্য যুগের কবিরা পুশকিনের "নিদ্রাহীনতার সময় রাতে রচিত কবিতা"-এর প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন। 1904 সালে, Innokenty Annensky সাইকেলে Insomnia সনেট "Parks - babbling" প্রকাশিত হয় এবং 1918 সালে ভ্যালেরি ব্রাইউসভ একই নামের একটি কবিতা লিখেছিলেন। উভয় কবিই পুশকিনের একটি লাইনকে ভিত্তি হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন, যা জীবনের ক্যানভাস বুনতে ভাগ্য এবং পার্কের প্রাচীন রোমান দেবীকে উত্সর্গ করেছিল। পার্কটি প্রায়শই প্রাচীন বৃদ্ধ মহিলাদের আকারে প্রতিনিধিত্ব করা হত।

1912 সালে, আনা আখমাতোভা "ইনসোমনিয়া" শিরোনামে একটি কবিতা লিখেছিলেন এবং নয় বছর পরে - আন্দ্রেই বেলি। মেরিনা স্বেতায়েভাও অনিদ্রার জন্য একটি কাব্যিক চক্র উত্সর্গ করেছিলেন। এই সমস্ত কাজের মধ্যে, সাহিত্য সমালোচকরা পুশকিন এবং টিউতচেভের কবিতার সাথে মিল খুঁজে পান।

রৌপ্য যুগের গদ্য লেখক আলেক্সি রেমিজভ রাশিয়ান লোককাহিনীতে পরিণত হন। 1903 সালের ক্ষুদ্র রূপকথার "কুপালা লাইটস"-এ তিনি প্রাচীন কুসংস্কার থেকে আত্মাদের বর্ণনা করেছিলেন। ইভান কুপালার রাতে ব্যাপকভাবে, রেমিজের "ভারাকস-ক্রীকগুলি খাড়া পাহাড়ের আড়াল থেকে ছুটে যায়, পুরোহিতের বাগানে উঠেছিল, পুরোহিতের কুকুরের লেজ কেটেছিল, রাস্পবেরি প্যাচে উঠেছিল, কুকুরের লেজ পুড়িয়েছিল, লেজ দিয়ে খেলেছিল।"

বিড়াল বাইয়ুন

পুরানো দিনে, যাতে শিশুটি ভালভাবে ঘুমায়, একটি বিড়ালকে দোলনায় ঢুকতে দেওয়া হয়েছিল। লোক লুলাবি থেকে চমত্কার বিড়াল বাচ্চাদের ঘুমাতেও দেয়:

রূপকথার বিড়াল বায়ুন সম্পূর্ণ আলাদা ছিল - ছোট বাচ্চাদের জন্য সান্ত্বনাদাতা নয়, কিন্তু একজন যাদুকর যে তার বক্তৃতা দিয়ে হত্যা করে। "বায়ু-বাই", "লুল" শব্দগুলি মূলত ঘুমের সাথে যুক্ত ছিল না - তারা একটি মন্ত্রমুগ্ধের কথা বলেছিল। "টোপ" মানে "কথা বলা, বলা।"চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় এই শব্দের অর্থ "কথা বলা, নিরাময় করা", বুলগেরিয়ান এবং সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান ভাষায় "জান করা"।

সাহিত্যের সবচেয়ে বিখ্যাত জাদুকরী বিড়ালগুলির মধ্যে একটি হল আলেকজান্ডার পুশকিনের কবিতা রুসলান এবং লিউডমিলা থেকে শেখা বিড়াল, যা 1820 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। কবি তার আয়া আরিনা রডিওনোভনার কথা অনুসারে এই জানোয়ার সম্পর্কে একটি নোট তৈরি করেছিলেন: "সমুদ্রের ধারে একটি ওক গাছ রয়েছে, এবং সেই ওকের উপরে সোনার শিকল রয়েছে এবং একটি বিড়াল সেই শিকল ধরে হাঁটছে: এটি উঠে যায় - বলে রূপকথা, ডাউন গো - গান গায়।" তিনি এই উদ্দেশ্যটি প্রস্তাবনায় স্থানান্তর করেছেন:

1863 সালের মধ্যে, লোককাহিনীর সংগ্রাহক আলেকজান্ডার আফানাসিয়েভ "রাশিয়ান লোককাহিনী" এর একটি সংগ্রহ প্রকাশ করেন। প্লটের একটি সংস্করণে "সেখানে যাও - আমি জানি না, কোথায় নিয়ে আসো - আমি কি জানি না" জার প্রধান চরিত্রকে পাঠিয়েছিলেন, যার ডাকনাম দ্য লস্ট ওয়ান ছিল, "বেয়ুন বিড়াল যে বসে আছে" ধরতে। বারোটি ফ্যাথমের একটি উঁচু স্তম্ভ এবং বহু লোককে হত্যা করে”। সারাতোভ রূপকথায় "হাঁটু-গভীর সোনায়, কনুই-গভীর রূপোর," "মিলের কাছে একটি সোনার স্তম্ভ রয়েছে, তার উপর একটি সোনার খাঁচা ঝুলছে, এবং একটি বিদগ্ধ বিড়াল সেই স্তম্ভের সাথে হাঁটছে; নীচে যায় - গান গায়, উপরে উঠে - রূপকথার গল্প বলে।"

বায়ুন বিড়াল সর্বদা একটি মঞ্চে বসেছিল - একটি ওক বা একটি স্তম্ভ, বিশ্ব গাছকে, মহাবিশ্বের অক্ষকে ব্যক্ত করে। বিড়ালটি চেইন বরাবর হেঁটেছিল, যা সময়ের সংযোগের প্রতীক। কিন্তু 20 শতকের শুরুতে, একটি শৃঙ্খলে সেট করা একটি বিড়ালের চিত্র উপস্থিত হয়েছিল। ইভান ক্রামস্কয় "লুকোমোরিয়ের কাছে একটি সবুজ ওক" এবং ইভান বিলিবিন "দ্য সায়েন্টিস্ট ক্যাট" চিত্রটিতে তাকে এভাবেই চিত্রিত করেছেন। 1910-এর দশকে, ভ্লাদিমির তাবুরিন, যিনি রুসলানা এবং লুডমিলাকে চিত্রিত করেছিলেন, তিনি আরও নির্ভরযোগ্য চিত্র তৈরি করেছিলেন। তার বেয়ুন একটি শিকলের উপর বসে ছিল না, তবে এটি বরাবর অবাধে চলাফেরা করেছিল। শিল্পী তাতায়ানা মাভরিনার কল্পিত বিড়াল, যারা ইমপ্রেশনিজম এবং আভান্ট-গার্ডকে লোক উদ্দেশ্যের সাথে একত্রিত করেছিল, গ্রাফিক্সে একটি নতুন শব্দ হয়ে উঠেছে।

ঘুমন্ত রাজকুমারী

অনেক লোক বিশ্বাস করত যে যাদুকররা শাস্তি হিসাবে ঘুম বা অনিদ্রা পাঠাতে পারে। এই কুসংস্কার একটি ঘুমন্ত রাজকুমারী সম্পর্কে একটি বিস্তৃত লোককাহিনীর গল্পের ভিত্তি তৈরি করেছিল। চার্লস পেরাল্ট রাজকন্যার গল্পের ফরাসী সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন যিনি একটি টাকু দিয়ে তার আঙুল ছিঁড়েছিলেন এবং 100 বছর ধরে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। জার্মান সংস্করণটি ব্রাদার্স গ্রিম দ্বারা পুনরায় বলা হয়েছিল। রাশিয়ান রূপকথা আলেকজান্ডার পুশকিনের সংক্ষিপ্তসারে সংরক্ষণ করা হয়েছে। কবি "কথা" লিখেছিলেন যা আরিনা রোডিওনোভনা বলেছিলেন। এই গল্পগুলি অদ্ভুত বিবরণে ভরা। উদাহরণস্বরূপ, ফরাসি "স্লিপিং বিউটি" তে রাজকুমারের বাচ্চারা এবং ইতিমধ্যে জাগ্রত রাজকুমারী তাদের নিজের নরখাদক দাদির দ্বারা খাওয়ার চেষ্টা করছে। এবং রাশিয়ান রূপকথায় রাজকুমারী সত্যিই মারা যায় এবং "রাজকুমার তার মৃতদেহের প্রেমে পড়ে যায়।" আলেকজান্ডার পুশিন সংক্ষেপে প্লট বর্ণনা করেছেন:

1833 সালে, পুশকিন দ্য টেল অফ দ্য ডেড প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য সেভেন হিরোস তৈরি করেছিলেন। এবং 1867 সালে সুরকার আলেকজান্ডার বোরোডিন দ্য স্লিপিং প্রিন্সেস গানটি লিখেছিলেন:

1850 সালে, ফরাসি কোরিওগ্রাফার জুলস পেররট সেন্ট পিটার্সবার্গে অ্যাডলফ অ্যাডামের সঙ্গীতে "পেট অফ দ্য ফেয়ারিস" ব্যালে মঞ্চস্থ করেছিলেন। প্লটটি স্লিপিং বিউটির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। কিন্তু বাস্তব সাফল্য একই রূপকথার উপর ভিত্তি করে আরেকটি পারফরম্যান্সের জন্য অপেক্ষা করছে। 1888 সালে, ইম্পেরিয়াল থিয়েটারের পরিচালক, ইভান ভেসেভোলোজস্কি, 16-17 শতকের ফরাসি কোর্ট পারফরম্যান্সের চেতনায় একটি ব্যালে এক্সট্রাভাগানজা কল্পনা করেছিলেন।

মিউজিকটি পাইটর চাইকোভস্কির কাছে অর্পণ করা হয়েছিল, লিব্রেটোটি লিখেছেন ভেসেভোলোজস্কি নিজেই এবং কোরিওগ্রাফার মারিয়াস পেটিপা। Vsevolozhsky, একজন উত্সাহী প্রশংসক এবং লুই XIV-এর যুগের মনিষী, ঐতিহাসিক পোশাকও ডিজাইন করেছিলেন, এবং পেটিপা সুরকারকে একটি সময়-ল্যাপস ব্যালে পরিকল্পনা প্রদান করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, এইভাবে কোরিওগ্রাফার সেই দৃশ্যটি বর্ণনা করেছিলেন যেখানে রাজকুমারী অরোরা একটি টাকু দিয়ে তার আঙুলটি ছিঁড়েছিল: “2/4 (সময় স্বাক্ষর। - এড।), দ্রুত। আতঙ্কে, সে আর নাচছে না - এটি একটি নাচ নয়, বরং একটি মাথা ঘোরা, উন্মাদ আন্দোলন যেন ট্যারান্টুলার কামড় থেকে! অবশেষে, সে শ্বাসকষ্টে পড়ে যায়। এই উন্মত্ততা 24 থেকে 32 বারের বেশি স্থায়ী হওয়া উচিত নয়। Tchaikovsky, Vsevolozhsky এবং Petipa-এর দ্য স্লিপিং বিউটি বিশ্বের সবচেয়ে বেশি পারফর্ম করা ব্যালে হয়ে উঠেছে।

স্বপ্নের ভেষজ

স্লিপ-গ্রাস প্রায়ই লোক কিংবদন্তি, গল্প, ষড়যন্ত্র এবং ভেষজবিদদের মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে। একটি বিশ্বাস অনুসারে, ভাল্লুক শীতের জন্য ঘুমিয়ে পড়ার জন্য ঘুম-ঘাসের গোড়া কামড়ায়। যদি একজন ব্যক্তি একই কাজ করে, তবে সে সমস্ত শীতকালে ঘুমাবে।

19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, ভ্লাদিমির ডাল প্রকৃত উদ্ভিদ সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন, যাকে বলা হয় স্লিপ-গ্রাস, ডোপ, স্লিপ-ডোজ, স্লিপি স্টুপার বিভিন্ন অঞ্চলে। তারা ছিল সাধারণ বেলাডোনা (অ্যাট্রোপা বেলাডোনা), খোলা লুম্বাগো (পলস্যাটিলা প্যাটেনস) এবং স্টিকি টার (ভিসকারিয়া ভালগারিস)। এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে 18 জুন, ডোরোফিভের দিনে স্বপ্ন-ঘাস ফুল ফোটে: যে কেউ ডোরোফিতে একটি স্বপ্ন-ঘাস ছিঁড়ে ফেলে, তার একটি শান্ত জীবন থাকবে এবং আপনি যদি এটি একটি বালিশের নীচে শুকনো আকারে রাখেন তবে আপনার কাছে একটি শুষ্ক ঘাস থাকবে। ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ স্বপ্ন। এখানে বক্তৃতা সম্ভবত আঠালো আলকাতরা সম্পর্কে ছিল, যা সত্যিই মে - জুনের শেষের দিকে প্রস্ফুটিত হয় এবং দীর্ঘকাল ধরে লোক ওষুধে একটি প্রশমক হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে। বেলাডোনা, একটি শক্তিশালী বিষ হিসাবে পরিচিত, সমস্ত গ্রীষ্মে ফুল ফোটে, তবে শুধুমাত্র দক্ষিণ রাশিয়ায় বৃদ্ধি পায়। প্রায়শই, স্বপ্ন-ঘাসের নীচে, লুম্বাগো লুকানো ছিল - সারা দেশে একটি সাধারণ উদ্ভিদ। এই প্রাইমরোজ বসন্তের শুরুতে বরফের মধ্য দিয়ে যায় এবং এপ্রিল মাসে ফুল ফোটে। টাটকা কাটা লুম্বাগো বিষাক্ত, কিন্তু যখন শুকিয়ে যায়, নিরাময়কারীরা স্নায়বিক রোগের চিকিৎসার জন্য এটি ব্যবহার করে।

লোকেরা কীভাবে লুম্বাগোর নাম পেয়েছে সে সম্পর্কে একটি কিংবদন্তি নিয়ে এসেছিল: একবার স্বপ্ন-ঘাসের বিস্তৃত পাতা ছিল, যার নীচে স্বর্গ থেকে বহিষ্কৃত শয়তান লুকিয়ে ছিল। তারপর প্রধান দেবদূত মাইকেল ফুলের মাধ্যমে গুলি করে, মন্দ আত্মাদের তাড়িয়ে দিয়েছিলেন। তারপর থেকে, পাতাগুলি টুকরো টুকরো করা হয়েছে এবং গাছটি নিজেই চিরকালের জন্য মন্দ আত্মাদের ভয় দেখানোর ক্ষমতা অর্জন করেছে। অন্য কিংবদন্তি অনুসারে, পাতালের সমস্ত ফুলের একটি মা আছে, এবং একটি স্বপ্ন-ঘাসের একটি সৎ মা আছে। তিনিই দরিদ্র সৎ কন্যাকে পৃথিবীতে অন্য কারো আগে বহিষ্কার করেছিলেন। এই বিশ্বাসটি আলেক্সি রেমিজভের রূপকথার "ড্রিম-গ্রাস" এর ভিত্তি তৈরি করেছে: