"শক থেরাপি": কিউরেটর চুবাইস, গাইদার এবং সিলুয়ানোভা

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

"শিকাগো ছেলে" অভিব্যক্তিটি 45 বছর আগে তৈরি হয়েছিল। এটি চিলির দুঃখজনক ঘটনার সাথে জড়িত: 11 সেপ্টেম্বর, 1973-এ দেশের বৈধ রাষ্ট্রপতি সালভাদর আলেন্দের হত্যা এবং জেনারেল অগাস্টো পিনোচেটের ক্ষমতা দখল। এটি একটি সামরিক অভ্যুত্থান ছিল যা মার্কিন কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থার দ্বারা প্রস্তুত এবং পরিচালিত হয়েছিল।

সমাজতান্ত্রিক আলেন্দে 1970 সালে রাষ্ট্রপতি হন এবং দেশে অর্থনৈতিক সংস্কার শুরু করেন। এই সংস্কারগুলির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলির মধ্যে একটি ছিল আমেরিকান পুঁজির মালিকানাধীন উদ্যোগগুলির জাতীয়করণ। এটি ওয়াশিংটনকে আমেরিকান ট্রান্সন্যাশনাল কর্পোরেশনগুলিকে রক্ষা করতে এবং একটি সামরিক অভ্যুত্থান সংগঠিত করতে প্ররোচিত করেছিল।

আক্ষরিক অর্থে চিলিতে অভ্যুত্থানের পরের দিন, অর্থনৈতিক বিশেষজ্ঞ এবং পরামর্শদাতাদের একটি দল গঠিত হয়েছিল, যাকে "শিকাগো বয়েজ" বলা হয়েছিল। এতে আনুমানিক 25 জন অর্থনীতিবিদ অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যাদের অধিকাংশই চিলির ক্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয়ের উচ্চ বিদ্যালয় অফ ইকোনমিক্স (HSE) থেকে তাদের ডিগ্রি অর্জন করেছেন।

1956 সালে, স্কুলটি শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি বিভাগের সাথে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতার একটি তিন-বছরের প্রোগ্রামে স্বাক্ষর করে, যার নেতৃত্বে ছিলেন মিল্টন ফ্রিডম্যান। যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে, শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় সক্রিয়ভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সারা বিশ্বে অর্থনৈতিক উদারতাবাদের ধারণা প্রচার করেছিল। এমনকি শিকাগো স্কুল অফ ইকোনমিক্স ব্র্যান্ডের জন্ম হয়েছিল। আর মিল্টন ফ্রিডম্যান ছিলেন এই স্কুলের ব্যানার।

ইতিমধ্যে 50 এর দশকে, তাকে চাটুকারভাবে "অর্থনৈতিক প্রতিভা" এবং আধুনিক "মনিটারিজম" এর প্রতিষ্ঠাতা বলা হয়েছিল। পরে, 1976 সালে, এই "প্রতিভা"কে অর্থনীতিতে তথাকথিত "নোবেল পুরস্কার" প্রদান করা হয়েছিল (আসলে, এটি একটি "জাল", এই নামে ব্যাংক অফ সুইডেন পুরস্কার, আলফ্রেডের স্মৃতির সম্মানে প্রতিষ্ঠিত। নোবেল)।

উপরের প্রোগ্রামটি 1950 এর দশকের শেষের দিকে সম্পন্ন হয়েছিল, কিন্তু শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি বিভাগ এবং চিলির HSE-এর মধ্যে অনানুষ্ঠানিক সম্পর্ক বজায় ছিল। সময়ের সাথে সাথে, এইচএসই আদর্শগতভাবে শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি শাখায় পরিণত হয়।

"শিকাগো ছেলেদের" দলটি প্রকৃতপক্ষে পিনোচেটের সামরিক জান্তা দ্বারা পরিচালিত অর্থনৈতিক (এবং শুধুমাত্র অর্থনৈতিক নয়) সংস্কারের মূল দিকনির্দেশ নির্ধারণ করেছিল। এই সংস্কারের সারমর্ম ছিল অর্থনীতিতে রাষ্ট্রের অবস্থান হ্রাস করা, অর্থনীতিকে নিয়ন্ত্রণমুক্ত করা, বৈদেশিক বাণিজ্য এবং পুঁজির আন্তঃসীমান্ত চলাচলে বাধা দূর করা, রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন উদ্যোগগুলিকে বেসরকারীকরণ করা এবং একটি সর্বাধিক পছন্দের-জাতির চিকিত্সা তৈরি করা। আমেরিকান পুঁজির জন্য।

শিকাগো বয়েজ দলে নিম্নলিখিত দশটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব দাঁড়িয়েছে: পাবলো বারাহোনা (1975 থেকে 1976 সাল পর্যন্ত চিলির কেন্দ্রীয় ব্যাংকের চেয়ারম্যান, 1976 থেকে 1979 সাল পর্যন্ত চিলির অর্থনীতির মন্ত্রী); জর্জ কৌজাস (1974 থেকে 1976 পর্যন্ত চিলির অর্থমন্ত্রী); সার্জিও ডি কাস্ত্রো (1975 থেকে 1976 পর্যন্ত অর্থনীতি মন্ত্রী, 1977 থেকে 1982 পর্যন্ত চিলির অর্থমন্ত্রী); হার্নান বুচি (1985 থেকে 1989 সাল পর্যন্ত চিলির অর্থমন্ত্রী); জোসে পিনেরা (1978 থেকে 1980 পর্যন্ত চিলির শ্রম ও পেনশন বীমা মন্ত্রী, 1980 থেকে 1981 সাল পর্যন্ত চিলির খনি মন্ত্রী); আলভারো বারডন (1977 থেকে 1981 সাল পর্যন্ত চিলির কেন্দ্রীয় ব্যাংকের চেয়ারম্যান, 1982 থেকে 1983 সাল পর্যন্ত চিলির অর্থনীতির মন্ত্রী); সার্জিও দে লা কুয়াদ্রা (1981 থেকে 1982 পর্যন্ত চিলির কেন্দ্রীয় ব্যাংকের চেয়ারম্যান, 1982 থেকে 1983 পর্যন্ত চিলির অর্থমন্ত্রী); মিগুয়েল কাস্ট (1978 থেকে 1980 পর্যন্ত চিলির পরিকল্পনা মন্ত্রী, 1980 থেকে 1982 পর্যন্ত শ্রম মন্ত্রী, 1982 সালে চিলির কেন্দ্রীয় ব্যাংকের চেয়ারম্যান); এমিলিও সানফুয়েন্তেস (চিলির কেন্দ্রীয় ব্যাংকের অর্থনৈতিক উপদেষ্টা); জুয়ান আরিস্টিয়া ম্যাট (1980 থেকে 1990 পর্যন্ত চিলির প্রাইভেট পেনশন সিস্টেমের প্রধান)।

যাইহোক, "শিকাগো ছেলেদের" দলে একটি "মেয়ে"ও ছিল: মারিয়া-তেরেসা ইনফ্যান্টে (1988 থেকে 1990 সাল পর্যন্ত শ্রম মন্ত্রী)।

চিলিতে সামরিক অভ্যুত্থানের পরেই "শক থেরাপি" অভিব্যক্তিটি উপস্থিত হয়েছিল, যা গত শতাব্দীর 90 এর দশকে আমাদের নাগরিকদের কাছে সুপরিচিত হয়েছিল। চিলিতে শক থেরাপি কেবলমাত্র সালভাদর আলেন্দে দ্বারা সূচিত অনেক রাষ্ট্রীয় সামাজিক কর্মসূচিকে ব্যাপকভাবে হ্রাস করা এবং এমনকি নির্মূল করা হয়েছে তা প্রকাশ করা হয়েছিল। এছাড়াও জাতীয় মুদ্রার দ্রুত অবমূল্যায়ন (অতি মুদ্রাস্ফীতি) হয়েছিল, ব্যাপক বেকারত্ব শুরু হয়েছিল, দেশের জনসংখ্যার অর্ধেকেরও বেশি দারিদ্র্যসীমার নীচে নেমে গিয়েছিল।

শিকাগো বয়েজ এবং সামরিক জান্তা শক্তিশালী সামাজিক প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়েছিল। এবং অর্থনৈতিক "সংস্কার" চালাতে তারা এই প্রতিরোধের শারীরিক দমনে গিয়েছিল। হাজার হাজার চিলিবাসীকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল এবং হাজার হাজার চিলিবাসীকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল। দেশে সন্ত্রাসের রাজত্ব শুরু হয় এবং রক্তাক্ত স্বৈরাচার প্রতিষ্ঠিত হয়। সেই সময়ের সোভিয়েত প্রেস মোটামুটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে গত শতাব্দীর 70 এর দশকে চিলিতে যে দুঃস্বপ্ন ঘটছিল তা বর্ণনা করেছিল। কিন্তু পশ্চিমা মিডিয়া, যেগুলি "অর্থের মালিকদের" দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল, তারা একে "গণতন্ত্র পুনরুদ্ধার", "মুক্ত সমাজ" এবং "বাজার সংস্কার" বলে অভিহিত করেছিল।

পশ্চিমা মিডিয়া কেবল দেশের বাস্তব পরিস্থিতিই গোপন করেনি, এমনকি চিলিতে তথাকথিত "অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা" ঘোষণা করেছে। অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির হারের পরিসংখ্যানগত তথ্য "অর্থনৈতিক অলৌকিক" এর বিশ্বাসযোগ্য প্রমাণ হিসাবে উদ্ধৃত করা হয়েছিল। বার্ষিক জিডিপি প্রবৃদ্ধির পরিসংখ্যান ৬ শতাংশ বা তার বেশি উল্লেখ করা হয়েছে। কিন্তু, প্রথমত, পরিসংখ্যানগত তথ্যের একটি সাধারণ মিথ্যাচার ছিল। দ্বিতীয়ত, এমনকি পশ্চিমা অর্থনীতিবিদরাও স্বীকার করেছেন, জিডিপি প্রবৃদ্ধির 80% পর্যন্ত সেবা খাত সরবরাহ করেছে। এবং পরিষেবা খাতে, যেমনটি আমরা জানি, উদার অর্থনীতির মধ্যে রয়েছে অর্থ এবং ফটকাবাজদের বিভিন্ন কার্যক্রম।

তৃতীয়ত, জিডিপি প্রবৃদ্ধি হলেও, এই প্রবৃদ্ধির সুবিধাভোগীরা বড়, প্রাথমিকভাবে আমেরিকান পুঁজি। দেশটি বেসরকারীকরণের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল, যা মার্কিন বহুজাতিকদের চিলির অর্থনীতির নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করতে দেয়।

সরকারী পরিসংখ্যান দ্বারা চিত্রিত "অর্থনৈতিক অর্জন" এর পটভূমিতে, সাধারণ চিলিবাসীদের জীবনযাত্রার মান দ্রুত হ্রাস পেয়েছিল। প্রকৃত মজুরি কমেছে। মজুরি শ্রমের নির্দয় শোষণ চিলিতে একটি "অর্থনৈতিক অলৌকিক" এর বিভ্রম তৈরি করেছিল। তারা দেশের সংখ্যাগরিষ্ঠ জনসংখ্যার মঙ্গল এবং জীবনযাত্রার মানের উপর ইতিবাচক প্রভাব ফেলেনি: 1980 এর দশকের গোড়ার দিকে, 40% চিলিবাসী দারিদ্র্য সীমার নীচে বাস করত; জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশ 1970 স্তরের নীচে মজুরি পেয়েছে; চিলির 80% আয় জাতীয় গড় পর্যন্ত পৌঁছায়নি (প্রায় দেড় হাজার ডলার বছরে)।

এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক, কিন্তু এমনকি রাশিয়ান ছাত্রদের দ্বারা ব্যবহৃত অর্থনীতির কিছু পাঠ্যপুস্তকে, চিলিতে "অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা" সম্পর্কে এই "জাল" পুনরুত্পাদন করা হয়। এবং কিছু পাঠ্যপুস্তকে লেখক এমনকি মিল্টন ফ্রিডম্যানের নামের সাথে এই "অলৌকিক ঘটনা" যুক্ত করেছেন, অজান্তে তাকে একটি অপব্যবহার করছেন। এমন একটি সংস্করণ রয়েছে যে "শিকাগো ছেলেদের" সরাসরি আমেরিকা থেকে মিল্টন ফ্রিডম্যান নিজেই নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তাছাড়া তিনি চিলিতে সামরিক অভ্যুত্থানকে স্বাগত জানিয়েছেন।

1976 সালে, সুইডিশ একাডেমি অফ সায়েন্সেসের নোবেল কমিটি ব্যাংক অফ সুইডেন (যাকে ভুলভাবে "নোবেল পুরস্কার" বলা হয়) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত A. নোবেল অর্থনৈতিক পুরস্কার প্রদানের ঘোষণা দেয়। এই সিদ্ধান্ত, চিলির দুঃখজনক ঘটনায় বিজয়ীর সুস্পষ্ট জড়িত থাকার কারণে, সারা বিশ্বে এবং খোদ সুইডেনে প্রতিবাদের সৃষ্টি করেছিল, কিন্তু ব্যাংক অফ সুইডেন এবং নোবেল কমিটি তাদের উপেক্ষা করেছিল।

গত শতাব্দীর 70 এবং 80 এর দশকে চিলির সার্বভৌম অর্থনীতির ধ্বংসে মিল্টন ফ্রিডম্যান, "শিকাগো স্কুল অফ ইকোনমিক্স" এবং "শিকাগো ছেলেদের" প্রকৃত ভূমিকা কানাডিয়ান সাংবাদিক এবং সমাজবিজ্ঞানী নাওমি ক্লেইন দেখিয়েছিলেন। তিনি দ্য ডকট্রিন অফ শক বইয়ের লেখক।বিপর্যয় পুঁজিবাদের উত্থান”(বইটির কাজ 2007 সালের শেষের দিকে সম্পন্ন হয়েছিল)। তিনি বিশ্বের সেরা বিক্রেতার তালিকায় প্রবেশ করেন। এই কাজটি নীরব করার জন্য "অর্থের মালিক" সমস্ত সম্ভাব্য উপায়ে চেষ্টা করা সত্ত্বেও। বইটি গত দশকের শেষের দিকে রুশ ভাষায় অনুবাদ করা হয় এবং রাশিয়ায় প্রকাশিত হয়। আমি অত্যন্ত প্রত্যেকের কাছে এটি সুপারিশ.

ক্লেইন বলেছেন যে "অর্থের মালিকদের" (ইউএস ফেডারেল রিজার্ভ সিস্টেমের প্রধান শেয়ারহোল্ডারদের) কৌশলে "শক থেরাপি" এর মতো একটি যন্ত্রকে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা দেওয়া হয়েছে। "শক থেরাপি" প্রযুক্তির লেখক হলেন "নোবেল বিজয়ী" মিল্টন ফ্রিডম্যান। প্রযুক্তিটি চিলিতে পরীক্ষা করা হয়েছিল এবং তারপরে এটি বিশ্বের বিভিন্ন দেশে বারবার ব্যবহার করা হয়েছিল। রাশিয়া সহ।

"শক থেরাপি" - দেশে বিদ্যমান রাজনৈতিক, সামাজিক এবং অর্থনৈতিক ব্যবস্থাকে ধ্বংস করার জন্য কর্মের একটি নির্দিষ্ট অ্যালগরিদম। এই ক্রিয়াকলাপের জন্য বেশ কয়েকটি মাস বরাদ্দ করা হয়েছে, সর্বাধিক এক বা দুই বছর (গ্রিগরি ইয়াভলিনস্কির "500 দিন" প্রোগ্রামটি স্মরণ করুন)। ধ্বংস অপারেশনের পরে, একটি পরিষ্কার নির্মাণ সাইট তৈরি করা হয়, যার উপর একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বিল্ডিং নির্মাণ শুরু হয়। "অর্থের মালিকদের" আদেশে "শিকাগো স্কুল অফ ইকোনমিক্স" এর পরীক্ষাগারে তৈরি করা অঙ্কন অনুসারে নির্মাণটি করা হয়।

আমি দ্য ডকট্রিন অফ শক বই থেকে কয়েকটি উদ্ধৃতি উদ্ধৃত করি। বিপর্যয় পুঁজিবাদের উত্থান।" প্রথম উদ্ধৃতিটি পুঁজিবাদ থেকে উত্তরণের ক্ষেত্রে মিল্টন ফ্রিডম্যানের ভূমিকা প্রকাশ করে, যেটি পুঁজিবাদে অন্তত আপেক্ষিক অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছিল, যা উদ্দেশ্যমূলকভাবে "নিয়ন্ত্রিত বিশৃঙ্খলা" ("বিপর্যয় পুঁজিবাদ") তৈরি করে:

“ফ্রিডম্যানকে 20 শতকের দ্বিতীয়ার্ধের সবচেয়ে প্রভাবশালী অর্থনীতিবিদ হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং তার ছাত্রদের মধ্যে বেশ কয়েকটি মার্কিন রাষ্ট্রপতি, ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী, রাশিয়ান অলিগার্চ, পোলিশ অর্থমন্ত্রী, তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলির স্বৈরশাসক, চীনা কমিউনিস্ট পার্টির সচিব, পরিচালকদের অন্তর্ভুক্ত ছিল। আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল রিজার্ভ সিস্টেমের শেষ তিন নেতা। তিন দশক ধরে, ফ্রিডম্যান এবং তার প্রভাবশালী অনুগামীরা ঠিক এমন একটি কৌশল নিখুঁত করেছেন: একটি গভীর সঙ্কটের জন্য অপেক্ষা করা, তারপরে রাষ্ট্রের ধ্বংসাবশেষ বেসরকারী খেলোয়াড়দের কাছে বিক্রি করা, যখন নাগরিকরা এখনও ধাক্কা থেকে সেরে উঠতে পারেনি, এবং তারপরে দ্রুত তৈরি করা। এই "সংস্কার" টেকসই।"

শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এম. ফ্রিডম্যান, এন. ক্লেইনের মতে, ইচ্ছাকৃত ধ্বংস এবং বিপর্যয়ের একজন মতাদর্শী, তার রেসিপিগুলির শব্দের স্বাভাবিক অর্থে অর্থনৈতিক সংস্কারের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই: "এবং যত তাড়াতাড়ি একটি সংকট ভেঙে যায় আউট, শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক আমাদের আশ্বস্ত করেছেন, একজনকে দ্রুত কাজ করা উচিত, বিদ্যুতের গতিতে অপরিবর্তনীয় পরিবর্তন করতে যতক্ষণ না সঙ্কটে জর্জরিত সমাজ তার জ্ঞানে না আসে এবং "স্থিতাবস্থার অত্যাচারে" ফিরে না আসে।

ফ্রিডম্যান যুক্তি দেন যে “নতুন সরকারের ছয় থেকে নয় মাস সময় আছে যখন বড় ধরনের পরিবর্তন করা যেতে পারে; যদি তিনি এই সুযোগটি ব্যবহার না করেন এবং এই সময়ের মধ্যে সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ না নেন, তবে তাকে অন্যান্য সমানভাবে সমৃদ্ধ সুযোগ দেওয়া হবে না।" ম্যাকিয়াভেলির উপদেশের এই সংস্করণ - "ক্ষতি" "হঠাৎ এবং একযোগে" করা, ফ্রিডম্যানের সমগ্র কৌশলগত উত্তরাধিকারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং অপরিবর্তনীয় বিষয় বলে মনে হয়।"

এন. ক্লেইন চিলিতে সামরিক অভ্যুত্থান এবং পরবর্তী "শক" অপারেশনের ইতিহাস পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অধ্যয়ন করেছেন। এটি জেনারেল পিনোচেট "শিকাগো বয়েজ" এর সাথে একসাথে যে অপরাধ করেছিল তার প্রকৃত স্কেল দেখায়: "সেই দিনগুলিতে কত লোক নিহত এবং আহত হয়েছিল তার নির্ভরযোগ্য তথ্য কখনও প্রকাশিত হয়নি। দলটি কয়েক শতাধিক কথা বলে, সেই ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, সেখানে 2 থেকে 7 হাজার লোক নিহত এবং 30 হাজার পর্যন্ত আহত হতে পারে। এটি একটি জাতীয় জাদুকরী শিকার দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল - শাসনের সমস্ত বিরোধী এবং সমালোচকরা। প্রায় 40,000 লোককে আটক করা হয়েছিল, হাজার হাজারকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল এবং অনেককে - সম্ভবত শত শতকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।লাতিন আমেরিকার মতো, কারখানার শ্রমিকদের ওপর বড় ধরনের দমন-পীড়ন নেমে আসে, যারা সীমাবদ্ধতা ছাড়াই পুঁজিবাদের প্রধান হুমকির প্রতিনিধিত্ব করে।"

পশ্চিমা মিডিয়া যাকে চিলির "অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা" বলে অভিহিত করেছে (এবং এখনও বলে চলেছে), প্রকৃতপক্ষে, চিলির জনগণের ডাকাতি বলা উচিত, যা অর্থনৈতিক দ্বারা নয়, জোর করে চালানো হয়েছিল: "এটি হল যুদ্ধ, যাকে অনেক চিলিবাসী দরিদ্র এবং মধ্যবিত্তের বিরুদ্ধে ধনীদের যুদ্ধ হিসাবে অনুভূত তথাকথিত চিলির অর্থনৈতিক অলৌকিকতার পিছনে রয়েছে।

1988 সালে, যখন অর্থনীতি স্থিতিশীল হয় এবং দ্রুত বৃদ্ধি পেতে শুরু করে, তখন জনসংখ্যার 45% দারিদ্র্যসীমার নীচে বাস করত। কিন্তু চিলির 10% ধনী লোকের আয় 83% বেড়েছে। এমনকি 2007 সালে, চিলি উচ্চারিত বৈষম্য সহ একটি সমাজ রয়ে গেছে: 123 টি দেশের তালিকায়, জাতিসংঘের মতে, উল্লেখযোগ্য সামাজিক স্তরবিন্যাস দ্বারা আলাদা, চিলি 116 তম স্থানে রয়েছে, অর্থাৎ, এটি আটটি দেশের মধ্যে সবচেয়ে বেশি। অন্যায় সামাজিক ব্যবস্থা।

এটা লক্ষণীয় যে অনেক "শিকাগো ছেলে" রক্তাক্ত "সংস্কার" নগদ করার চেষ্টা করা সাধারণ দুর্নীতিগ্রস্ত কর্মকর্তা হিসাবে পরিণত হয়েছে। তারা চিলির অর্থনীতির অবস্থার চেয়ে ব্যক্তিগত সমৃদ্ধি নিয়ে বেশি চিন্তিত ছিল। 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে অর্থনৈতিক পরিস্থিতির তীব্র অবনতি ঘটে, যখন লাতিন আমেরিকায় ঋণ সংকট দেখা দেয় এবং চিলির অর্থনীতি এই সংকটের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল: “আসন্ন বিপর্যয়ের মধ্যে, সার্জিও ডি কাস্ত্রো সহ প্রায় সমস্ত" শিকাগোর ছেলেরা, সরকারের গুরুত্বপূর্ণ পদ হারিয়েছেন। শিকাগো ইউনিভার্সিটির অন্যান্য হাই-প্রোফাইল পিরানহাদেরকে জালিয়াতির সন্দেহ করা হয়েছিল, তাদের বৈজ্ঞানিক নিরপেক্ষতার সাবধানে রক্ষা করা মুখ থেকে শিকাগো ছেলেদের ইমেজের জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ।

চিলির পরে, "শক থেরাপি" নামক বিশেষ অপারেশনের একটি তরঙ্গ বিশ্বের অনেক দেশে ছড়িয়ে পড়ে। বিশেষ করে ল্যাটিন আমেরিকায় (আর্জেন্টিনা, বলিভিয়া, পেরু, ভেনিজুয়েলা)। একটি শিথিল আকারে, এই জাতীয় বিশেষ অপারেশনগুলি অন্য কয়েকটি দেশে (উদাহরণস্বরূপ, পোল্যান্ড, ইস্রায়েল) পরিচালিত হয়েছিল। জানা যায়, প্রায় চার দশক আগে যুক্তরাষ্ট্র ও গ্রেট ব্রিটেনের অর্থনৈতিক নীতিতে বড় ধরনের পরিবর্তন আসে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি ছিল রেগানোমিক্সে, গ্রেট ব্রিটেনে - থ্যাচারিজমে একটি রূপান্তর। আমাদের "অর্থনৈতিক প্রতিভা" মিল্টন ফ্রিডম্যান সরাসরি এই বিপরীতমুখীতার সাথে সম্পর্কিত। আমি শুধু লক্ষ্য করতে চাই যে প্রাথমিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং গ্রেট ব্রিটেন উভয়ের অর্থনৈতিক পরিবর্তনগুলিকে "শক" হিসাবে "বিপর্যয়ের প্রতিভা" দ্বারা পরিকল্পনা করা হয়েছিল। এই দেশগুলির রক্ষণশীল রাজনৈতিক শক্তিগুলি রিগ্যানোমিক্স এবং থ্যাচারিজমে উত্তরণের শক প্রকৃতিকে নরম করতে সক্ষম হয়েছিল।

তবে রাশিয়ায় কোনও শক শোষক ছিল না। "শক থেরাপি" একটি কঠোর সংস্করণ অনুসারে পরিচালিত হয়েছিল। আমি এটি বর্ণনা করব না, কারণ মধ্য ও বয়স্ক প্রজন্মের লোকেরা এগুলি খুব ভালভাবে মনে রাখে। আমি এন. ক্লেইনের বই থেকে শুধুমাত্র কিছু উদ্ধৃতি উদ্ধৃত করব। তিনি লিখেছেন যে "লক্ষ্য (রাশিয়ায় শক থেরাপির - ভিকে) সুস্পষ্ট - পূর্ববর্তী রাষ্ট্রকে বিলুপ্ত করা এবং রাশিয়ায় ব্যাপক পুঁজিবাদের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা, যার ফলস্বরূপ একটি মুক্তবাজার গণতন্ত্র তৈরি হবে - অহংকারী আমেরিকানদের নিয়ন্ত্রণে যারা সবেমাত্র বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছে"…

এখানে তিনি একই "শিকাগো ছেলেদের" মানে। তবে শুধুমাত্র স্থানীয় বংশোদ্ভূত নয় (যেমন এটি চিলিতে ছিল), কিন্তু যারা বিদেশ থেকে এসেছেন, যাদের অনেকেই আসলে শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। তদুপরি, তাদের মধ্যে কেউ কেউ মিল্টন ফ্রিডম্যানের ছাত্র ছিলেন, যাদেরকে তারা তাদের "আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা" বলতে দ্বিধা করেননি। তাদের মধ্যে, উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকান জেফরি শ্যাক্স। কে, ঘুরে, আনাতোলি চুবাইস এবং ইয়েগর গাইদারকে নির্দেশ দিয়েছিল।

ইয়েলৎসিন রাজনৈতিক অঙ্গন ত্যাগ করার পর, আমরা জেফরি শ্যাসের পরিষেবাগুলি প্রত্যাখ্যান করেছি। যখন তিনি তার স্বদেশে ফিরে আসেন, তখন তিনি তার "তত্ত্বাবধানে" রাশিয়ায় সংঘটিত হওয়া সংস্কারগুলি সম্পর্কে খোলাখুলিভাবে কথা বলার অনুমতি দেন: "প্রধান বিষয় যা আমাদের হতাশ করেছিল তা হল সংস্কারকদের বক্তৃতা এবং তাদের বাস্তব কর্মের মধ্যে বিশাল ব্যবধান। … এবং, এটা আমার মনে হয়, রাশিয়ান নেতৃত্ব পুঁজিবাদ সম্পর্কে মার্কসবাদীদের সবচেয়ে চমত্কার ধারণাগুলিকে ছাড়িয়ে গেছে: তারা বিবেচনা করেছিল যে রাষ্ট্রের ব্যবসা হল পুঁজিবাদীদের একটি সংকীর্ণ বৃত্তের সেবা করা, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের পকেটে যতটা সম্ভব অর্থ পাম্প করা। যতটুকু সম্ভব. এটি শক থেরাপি নয়।এটি একটি দূষিত, পূর্বপরিকল্পিত, সুচিন্তিত পদক্ষেপ যার লক্ষ্য একটি সংকীর্ণ বৃত্তের স্বার্থে সম্পদের একটি বৃহৎ আকারের পুনর্বন্টন।"

এন. ক্লেইন বিশ্বাস করেন যে 90-এর দশকের এই অনেক রাশিয়ান নেতাকে একটি প্রসারিত ছাড়াই "শিকাগোর ছেলে" বলা যেতে পারে: "… অধ্যাপক মিল্টন ফ্রিডম্যান, যিনি 1912 সালে ব্রুকলিনে গ্যালিসিয়া থেকে অভিবাসীদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, খুব কমই হতে পারে। কল্পনা করেছিলেন যে তিনি রাশিয়ায় জনপ্রিয় হবেন। যাইহোক, মুদ্রাবাদের তত্ত্বে তার সম্পৃক্ততা তাকে সম্ভবত মস্কোর সবচেয়ে বিখ্যাত পশ্চিমা অর্থনীতিবিদ করে তোলে: ইয়েগর গাইদার এবং আনাতোলি চুবাইসকে এখানে তার আধ্যাত্মিক ছাত্র হিসাবে বিবেচনা করা হয় (তাই ডাকনাম - "শিকাগো ছেলে")।"

আমাদের এখন "শিকাগো ছেলেদের" উত্পাদনের জন্য আমাদের নিজস্ব "ইনকিউবেটর" রয়েছে, এটি বিদেশ থেকে আমদানি করার প্রয়োজন নেই। আমি বলতে চাচ্ছি যে একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান যার নাম চিলিতে পরিচালিত একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের মতো - উচ্চতর স্কুল অফ ইকোনমিক্স (HSE)৷ এই স্কুলের নেতৃত্বে রয়েছেন রেক্টর ইয়ারোস্লাভ কুজমিনভ এবং বৈজ্ঞানিক নেতা ইয়েভজেনি ইয়াসিন। যদিও তাদের দুজনেরই ইতিমধ্যে বয়স হয়েছে (প্রথমটির বয়স 61 বছর, দ্বিতীয়টির বয়স 84 বছর), তবুও, তাদের আত্মা এবং বিশ্বাসে তারা ক্লাসিক "শিকাগো ছেলে"।

90-এর দশকে রাশিয়ার ঘটনাগুলির সাথে সম্পর্কিত এন. ক্লেইনের অনেক আকর্ষণীয় পর্যবেক্ষণ রয়েছে। রাশিয়ায় "শক থেরাপি", তার মতে, চিলির মতো প্রায় ধ্বংসাত্মক এবং হত্যাকাণ্ডে পরিণত হয়েছিল। তদুপরি, রাশিয়ায় এর জন্য জেনারেল পিনোচেটের মতো একজন কঠোর স্বৈরশাসকেরও প্রয়োজন ছিল না: “ইয়েলৎসিনকে একজন শক্তিশালী স্বৈরশাসকের চেয়ে দুর্নীতিবাজের মতো দেখায়। কিন্তু তার অর্থনৈতিক নীতি, সেইসাথে তিনি তাদের রক্ষা করার জন্য যে যুদ্ধগুলি করেছিলেন, তা শিকাগো স্কুল ক্রুসেডের মৃত্যুর সংখ্যাকে উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করেছে, একটি তালিকা যা 1979-এর দশকে চিলির পর থেকে ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছে। 1993 সালের অভ্যুত্থানের দুর্ঘটনার শিকার ছাড়াও, চেচনিয়ায় প্রায় 100,000 বেসামরিক লোক নিহত হয়েছিল। যাইহোক, ইয়েলতসিনের দ্বারা শুরু হওয়া জঘন্যতম গণহত্যাটি ধীরগতির ছিল, তবে শিকারের সংখ্যা অনেক বেশি - এরা অর্থনৈতিক শক থেরাপির "পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া" এর শিকার।"

আমি উপরে উল্লেখ করেছি, 2007 সালের শেষের দিকে এন. ক্লেইন তার বই লেখা শেষ করেছিলেন। এরপর দশ বছরেরও বেশি সময় কেটে গেছে। কিন্তু 90 এর দশকের অর্থনৈতিক শক থেরাপির "পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া" আজও রাশিয়ায় কাজ করছে। তদুপরি, এমন লক্ষণ রয়েছে যে "অর্থের মালিকরা" শিকাগোর ছেলেদের সাহায্যে যেমন এ. সিলুয়ানভ, এম. ওরেশকিন, এ. কুদ্রিন, সেইসাথে "শিকাগোর মেয়ে" ই নাবিউলিনা দ্বিতীয় সেশনের প্রস্তুতি নিচ্ছেন। রাশিয়ায় "শক থেরাপি" এর।