মৃত রাজকন্যা এবং সাত নায়ক সম্পর্কে এএস পুশকিনের গল্পের পাঠোদ্ধার করা

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিনের কাজ রাশিয়ান জনগণের জন্য বিশেষ গুরুত্ব বহন করে। সম্ভবত অন্য কোন লেখক তার রচনায় রাশিয়ান চেতনাকে এতটা সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করেননি। দ্য টেল অফ দ্য ডেড প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য সেভেন বোগাটিয়ার, যা 1833 সালে বোল্ডিনোতে আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন লিখেছিলেন, এর ব্যতিক্রম ছিল না।

কিন্তু আমাদের যেতেই হবে। আমি একটি গল্প

আমি রান্না করেছি; আমি বেশ বড় মজা করছি

আর আমি তোমাকে বৃথা অপেক্ষা করি।

এ.এস. পুশকিন, "House in Kolomna", XXI অষ্টক

TSARINA - প্রাক-খ্রিস্টীয় সংস্কৃতির একটি প্রতীক

পুশকিনের অনেক কাজের মতো, আমরা বিশ্বাস করি যে জারিনা প্রাক-বাপ্তিস্মকালীন সংস্কৃতির প্রতীক এবং সম্ভবত শাসক অভিজাতদের, যে মুহূর্ত থেকে প্রেরিত অ্যান্ড্রু তাকে একটি আলটিমেটাম দিয়েছিলেন, 9 মাসের মধ্যে (শতবর্ষে), "পারেনি" জন্ম দিন" সামাজিক শাসনের ধারণার। এবং শুধুমাত্র 9 শতকের পরে, প্রাক-খ্রিস্টীয় সংস্কৃতি এবং পুরোহিত বাহিনী মানুষকে স্বাধীন জীবনে যেতে দেয় এবং তারা নিজেরাই এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যায় এবং একটি সামাজিক ঘটনা হিসাবে অস্তিত্ব বন্ধ করে দেয়।

অন্যদিকে, জার হল রাষ্ট্রীয় পর্যায়ের তাৎপর্যের একটি সু-অর্থযুক্ত প্রশাসনিক কাঠামো - ধারণাগতভাবে ক্ষমতাহীন। কিন্তু পবিত্র স্থান কখনই খালি থাকে না…

দীর্ঘদিন ধরে রাজা অসহায় ছিলেন, কিন্তু কি করা উচিত? এবং সে পাপী ছিল;

শূন্য স্বপ্নের মতো কেটেছে বছরটা, রাজা আরেকটা বিয়ে করলেন।

নতুন রানী - বাইবেলের সংস্কৃতি

অর্থাৎ, একটি সংস্কৃতি (প্রাক-খ্রিস্টীয়) থেকে অন্য সংস্কৃতিতে একটি পরিবর্তন ছিল - বাইবেলের।

সত্যি করে বলো যুবতী

সত্যিই একজন রাণী ছিল:

লম্বা, পাতলা, সাদা, এবং সে তার মন দিয়ে এবং সবার সাথে এটি গ্রহণ করেছিল;

কিন্তু তখন সে গর্বিত, ললি, ইচ্ছাকৃত এবং ঈর্ষান্বিত।

নতুন রানী তার বাহ্যিক সৌন্দর্যে মোহিত হয়েছিলেন (আমি সেই গল্পগুলি স্মরণ করি যে কীভাবে ভ্লাদিমির অর্থোডক্সিকে গ্রহণ করেছিলেন - বাহ্যিক সৌন্দর্যের জন্য, তবে সারাংশ নয়)। এভাবেই রাশিয়ার (প্রিন্সলি-বোয়ার কর্পোরেশন) সচ্ছল ব্যবস্থাপনা কাঠামো, নিজেদের ধারণাগতভাবে নিরক্ষর, যেমন আজকের মতো, বাইবেলের ধারণা এবং অর্থোডক্সির আদর্শের মধ্যে পড়ে।

আয়না - নূসফেয়ার

তাকে যৌতুক হিসেবে দেওয়া হয়েছিল

একটি আয়না ছিল:

আয়নার সম্পত্তি ছিল:

এটি দক্ষতার সাথে কথা বলে।

আমাদের বোঝার মধ্যে, একটি আয়না হল পৃথিবীর নূসফিয়ার, যার সাথে প্রতিটি ব্যক্তি সংযুক্ত থাকে এবং যেখান থেকে সে তথ্য আঁকে। এটি পৃথিবীতে যা ঘটে তা প্রতিফলিত করে এবং এটি থেকে কিছুই লুকানো যায় না।

সে তার সাথে একা ছিল

সদালাপী, প্রফুল্ল, তার সঙ্গে রসিকতা করেছেন এস

এবং, প্রদর্শন করে, সে বলল:

আমার আলো, আয়না! বলুন

হ্যাঁ, পুরো সত্য রিপোর্ট করুন:

আমি পৃথিবীর সবচেয়ে প্রিয়, সব blush এবং whiter?"

এবং তার আয়না উত্তর দিল:

আপনি, অবশ্যই, কোন সন্দেহ নেই:

তুমি, রাণী, সবার চেয়ে মিষ্টি

সব blush এবং whiter."

আর রানী হাসছে, এবং আপনার কাঁধ ঝাঁকান.

আর চোখ বুলিয়ে নিন

এবং আপনার আঙ্গুল দিয়ে ক্লিক করুন

আর একটু ঘোরান।

আয়নায় গর্বিতভাবে তাকাচ্ছে।

তরুণ তসারেভনা - একটি ভিড় মানুষে পরিণত হচ্ছে

কিন্তু রাজকন্যা তরুণী

নিঃশব্দে প্রস্ফুটিত

এদিকে সে বেড়েছে, বেড়েছে।

গোলাপ - এবং blossomed.

সাদা মুখ, কালো ভ্রুকুটি, এমন নম্র একজনের মেজাজ।

এবং বর তার দিকে তাকাল, প্রিন্স এলিশা

ম্যাচমেকার এলেন, রাজা তার কথা দিলেন।

এবং যৌতুক প্রস্তুত:

সাতটি ব্যবসায়িক শহর

হ্যাঁ, একশো চল্লিশ টাওয়ার।

ব্যাচেলরেট পার্টিতে যাচ্ছেন।

এখানে রাণী সাজছে

তোমার আয়নার সামনে, আমি তার সাথে কথা বলেছি:

“আমি আছি, বলুন। সব থেকে সুন্দর

সব blush এবং whiter?"

আয়নায় উত্তর কি?

“তুমি সুন্দর, সন্দেহ নেই;

তবে রাজকন্যা সবার চেয়ে সুন্দর, সব blush এবং whiter."

রানী যখন ফিরে আসে, হ্যাঁ, সে কীভাবে হাতল দোলাবে, হ্যাঁ, এটি আয়নায় চড় মারবে, কিভাবে সে তার গোড়ালি দিয়ে ধাক্কা দেবে!..

ওহ, আপনি ঘৃণ্য গ্লাস!

তুমি আমাকে ঘৃণা করার জন্য মিথ্যা বলছ।

কিভাবে সে আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে?

আমি তার মধ্যে বোকামি শান্ত করব।

দেখ কত বড় হয়েছি!

এবং এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি সাদা:

পেটের মা বসে ছিল

হ্যাঁ, সে শুধু তুষারের দিকে তাকিয়ে আছে!

কিন্তু আমাকে বলুন: তিনি কিভাবে পারেন

সব কিছুতেই আমার কাছে প্রিয় হতে?

স্বীকার করুন: আমি সবার চেয়ে বেশি সুন্দর।

আমাদের পুরো রাজ্য ঘুরে বেড়াও, অন্তত সমগ্র বিশ্ব; আমি এমনকি না.

তাই না? উত্তরে আয়না:

"এবং রাজকুমারী সব চেয়ে সুন্দর, সবকিছুই ব্লাশ এবং সাদা।"

এবং noosphere মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া অপসারণ করে, তিনি জানতে পেরেছিলেন যে ভিড়, সময়ের নিয়ম অনুসারে, একটি শিশু অবস্থা থেকে বেড়ে উঠতে শুরু করে, ধীরে ধীরে মানুষে পরিণত হতে শুরু করে। দীর্ঘমেয়াদে, এর অর্থ হল যে লোকেরা অবশেষে তার জায়গা নেবে এবং তাই মানবতার একটি নতুন সংস্কৃতি প্রতিষ্ঠিত হবে - রাজকন্যা রাণী হয়ে উঠবে।

এবং সে তার পরিত্রাণ পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

শয়তান একটি রাগান্বিত মহিলার সঙ্গে মানিয়ে নিতে হবে?

তর্ক করার কিছু নেই। রাজকুমারীর সাথে

তাই চেরনাভকা বনে গেলেন

এবং আমাকে এত দূরত্বে নিয়ে এসেছে, যে রাজকন্যা অনুমান

আর আমি মৃত্যুকে ভয় পেতাম

এবং তিনি প্রার্থনা করেছিলেন: আমার জীবন!

কি, বলুন, আমি কি দোষী?

আমাকে নষ্ট করো না, মেয়ে!

আর আমি কেমন হব রাণী, আমি তোমাকে মঞ্জুর করব।"

লোকেরা, ভিড়ের অবস্থায় থাকায়, আসন্ন বিপদ আগে থেকে চিনতে পারেনি এবং তবুও একটি ঘন জঙ্গলে শেষ হয়েছিল। চেরনাভকা কে - প্রশ্নটিও খোলা?

স্পীকিং - মিডিয়া

এবং গুজব বাজতে শুরু করে:

রাজকন্যা চলে গেল!

বেচারা রাজা তার জন্য শোক করছে।

যুবরাজ এলিশা, ঈশ্বরের কাছে আন্তরিকভাবে প্রার্থনা, রাস্তায় যায়

একটি সুন্দর আত্মার জন্য

অল্পবয়সী বধূর জন্য।

কোরোলেভিচ এলিসি - মানুষের চিন্তার অংশ বা কার?

প্রিন্স এলিসি - পুশকিনের কাজের অন্যান্য প্রতীক সম্পর্কে জেনে, এটি ধরে নেওয়া যৌক্তিক যে তিনি তার জন্য দায়িত্ব নেওয়া লোকদের মধ্যে সবচেয়ে চিন্তাশীল অংশ।

যা-ই হোক, জনগণকে মুক্ত করতে হলে জনগণের মতো এটিকেও তার নিজস্ব উপলব্ধির পরিমাপ বৃদ্ধি করে সভ্যতার ধারণাগত ব্যবস্থাপনায় প্রবেশের পথ অতিক্রম করতে হবে। প্রশ্ন থেকে যায়, কেন তিনি রাজপুত্র?

সম্ভবত রাজা অন্য জার্মান থেকে এসেছেন। "কারলজা" বা "কারলাজ" যার অর্থ "মুক্ত মানুষ"।

তবে পাত্রীর বয়স কম

ভোর পর্যন্ত বনে ঘুরে বেড়াই, এদিকে সব কিছু চলতে থাকে

এবং আমি একটি টাওয়ার জুড়ে এসেছি.

একটা কুকুর তার দিকে ঘেউ ঘেউ করছে, সে ছুটে এসে চুপ করে খেল, খেলা করে;

সে গেটে ঢুকলো, উঠানে নিস্তব্ধতা।

কুকুরটি তার পিছনে দৌড়াচ্ছে, আদর করছে

এবং রাজকুমারী, চুরি করে, বারান্দায় উঠে গেল

এবং আংটি ধরলেন;

দরজা খুলে গেল নিঃশব্দে।

এবং রাজকুমারী নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন

উজ্জ্বল ঘরে; কাছাকাছি

কার্পেট-ঢাকা বেঞ্চ

টেবিলটি সাধুদের নীচে ওক, টাইল্ড চুলা বেঞ্চ সঙ্গে চুলা.

মেয়েটি দেখে এখানে কি আছে

ভালো মানুষ বেঁচে থাকে;

জেনে রাখুন, তিনি বিরক্ত হবেন না।

এদিকে কাউকে দেখা যাচ্ছে না।

রাতের খাবারের সময় ঘনিয়ে আসছিল

উঠান জুড়ে স্টম্প বেজে উঠল:

সাত বীর প্রবেশ করে, সেভেন রডি বারবেল।

প্রবীণ বললেন: “কী অলৌকিক ঘটনা!

সবকিছু এত পরিষ্কার এবং সুন্দর।

কেউ পরিষ্কার করছিল

হ্যাঁ, মালিকরা অপেক্ষা করছিল।

এটা কে? বাইরে এসে নিজেকে দেখান

সৎভাবে আমাদের সাথে বন্ধুত্ব করুন।

বুড়ো হলে

তুমি চিরকাল আমাদের চাচা থাকবে।

যদি আপনি একটি রডি লোক হয়

ভাই আপনার নাম হবে আমাদের কাছে।

কোহল বুড়ি, আমাদের মা হও, তাই আমরা মর্যাদা দেব।

লাল মেয়ে হলে

আমাদের প্রিয় বোন হও।"

কারা এই সাত বীর, যাদের সাথে বনে থাকতেন তরুণী রাজকন্যা। প্রশ্ন খোলা রয়ে গেছে. আপনি কি মনে করেন, আমাদের পাঠক? কমেন্টে লিখুন।

আমরা যদি নিম্নলিখিত খণ্ডটি মূল্যায়ন করি, তাহলে সম্ভবত সাত নায়করা রাশিয়ার রাষ্ট্রীয় শক্তি এবং এর মূল শাসক?

দিনের পর দিন যায়, ঝিকিমিকি

আর তরুণী রাজকুমারী

সবকিছু বনে আছে, সে বিরক্ত হয় না

সাত বীর।

ভোর হওয়ার আগে

বন্ধুত্বপূর্ণ ভিড়ে ভাইয়েরা

তারা বেড়াতে যায়

ধূসর হাঁস অঙ্কুর

আপনার ডান হাত মজা করার জন্য, সোরোচিন তাড়াহুড়ো করে মাঠে, অথবা প্রশস্ত কাঁধ থেকে মাথা বন্ধ

তাতার কেটে ফেলুন, অথবা বন থেকে মুছে ফেলুন

পিয়াটিগর্স্ক সার্কাসিয়ান, এবং তিনি একজন উপপত্নী

চেম্বারে, এদিকে, একা

কুড়ান এবং রান্না করুন

তিনি তাদের বিরোধিতা করবেন না, তারা তার বিরোধিতা করে না।

তাই দিন যায়।

যাইহোক, রাষ্ট্রীয় শক্তি এখনও জনগণের সাথে জোটবদ্ধ হতে এবং অশান্তি শেষ করতে চায়:

ভাই মিষ্টি মেয়ে

ভালবাসত। ওর রুমে

একবার, ভোর হওয়ার সাথে সাথে, সাতজনই ঢুকল।

প্রবীণ তাকে বললেন: “দাসী, আপনি জানেন: আপনি সব আমাদের বোন, আমরা সবাই সাতজন, তুমি

আমরা সবাই ভালোবাসি, নিজেদের জন্য

আমরা সবাই আপনাকে নিতে খুশি হবে

হ্যাঁ এটা অসম্ভব, তাই ঈশ্বরের জন্য

কোনোভাবে আমাদের পুনর্মিলন করুন:

এক স্ত্রী হও

আরেকজন স্নেহময়ী বোন।

মাথা নাড়বে কেন?

আল আমাদের অস্বীকার?

আল মাল ব্যবসায়ীদের জন্য নয়?

ওহ, ভাল বন্ধুরা, সৎ, ভাই, আপনি আমার পরিবার, -

রাজকন্যা তাদের বললেন, আমি যদি মিথ্যা বলি, তাহলে ঈশ্বর আদেশ করুন

আমি জীবিত নামতে পারব না।

আমি কি করব? আমি একজন পাত্রী।

তোমরা সবাই আমার কাছে সমান

সবাই সাহসী, সবাই স্মার্ট, আমি তোমাদের সবাইকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসি;

কিন্তু অন্যের কাছে আমি চিরকাল

দেওয়া. আমার কাছে সব মিষ্টি

প্রিন্স এলিশা ।

এইভাবে, যুবক রাজকুমারী (ভবিষ্যত মানুষ) বলেছেন যে তিনি এমন একজনের জন্য ভাগ্যবান যিনি ধারণাগত শক্তি অর্জন করবেন?

ভাইয়েরা চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল

হ্যাঁ, তারা আমার মাথা আঁচড়েছে।

“চাহিদা পাপ নয়। আমদের ভূলে যাও, -

প্রবীণ মাথা নিচু করে বললেন, যদি তাই হয়, আমি তোতলাব না

সে সম্পর্কে।" - "আমি রেগে নেই, -

সে চুপচাপ বললো, আর আমার প্রত্যাখ্যান আমার দোষ নয়”।

বররা তাকে প্রণাম করল, আমরা ছলে চলে গেলাম, এবং সবকিছু আবার একমত

তারা বাঁচতে শুরু করেছিল এবং ভাল হতে শুরু করেছিল।

তাকে গুলতি দিয়ে হুমকি দিচ্ছে

বাঁচবো না বলে ঠিক করলাম, নাকি রাজকন্যাকে নষ্ট করে দাও।

এই বৃদ্ধা কে? সে কি দুষ্ট রানী নাকি অন্য চরিত্র?

যেহেতু রাজকুমারী ছোট, প্রিয় ভাইদের জন্য অপেক্ষা করছি

কাত, জানালার নিচে বসে।

বারান্দার নিচে হঠাৎ রাগ

কুকুরটি ঘেউ ঘেউ করে, মেয়েটি

দেখেঃ ভিখারি মৌ

লাঠি নিয়ে উঠোনে ঘুরে বেড়ায়

দূরে কুকুর তাড়া. অপেক্ষা কর, দাদি, একটু অপেক্ষা করুন, -

সে জানালা দিয়ে চিৎকার করে বলে, -

আমি নিজেই কুকুরটিকে হুমকি দেব

এবং আমি আপনার জন্য কিছু নেব।"

মেয়েটি তাকে উত্তর দেয়:

ওহ, তুমি ছোট মেয়ে!

অভিশপ্ত কুকুরটি জয়লাভ করল

আমি প্রায় মৃত্যুই খেয়ে ফেলেছিলাম।

দেখো সে কেমন ব্যস্ত!

আমার কাছে বেরিয়ে এসো। - রাজকুমারী চায়

তার কাছে গিয়ে রুটি নিয়ে গেল, কিন্তু আমি বারান্দা থেকে নামলাম, তার পায়ের নীচে একটি কুকুর - এবং ঘেউ ঘেউ করে, আর সে বুড়িকে যেতে দেবে না;

বুড়ি তার কাছে গেলেই, সে, বনের পশু রেগে আছে, বুড়ির কাছে। কি অবাক ব্যাপার?

স্পষ্টতই, তিনি খারাপভাবে ঘুমিয়েছিলেন, -

রাজকন্যা তাকে বলে, আচ্ছা, ধর!” - এবং রুটি উড়ে যায়।

চেরনাভকা এবং সন্ন্যাসী উভয়ই ঐশ্বরিক প্রভিডেন্সের মূলধারায় এবং রাজকুমারীর ক্ষতি করতে পারে না (ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন)।

আসুন আরও ঘনিষ্ঠভাবে নজর দেওয়া যাক: কুকুরটি কি নিজেকে আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিনের মতো দেখাচ্ছে? কবি আমাদের কী বলতে চেয়েছিলেন? তিনি কোন প্রক্রিয়ায় হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করেছিলেন, ঠিক যেমন কুকুর সোকোলকো একটি বিষযুক্ত আপেল খাওয়াতে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করেছিল?

আর রাজকুমারীর সাথে বারান্দায়

কুকুরটি তার মুখে ছুটে যায়

করুণ দৃষ্টিতে তাকায়, ভয়ে চিৎকার করে, কুকুরের হৃদয়ে ব্যথার মতো

যেন সে তাকে বলতে চায়:

বাদ দাও! - সে তাকে আদর করে, একটি মৃদু হাত দিয়ে flutters;

“কি, সোকোলকো, তোমার কি হয়েছে?

শুয়ে পড়! - আর রুমে ঢুকলো, দরজাটা নিঃশব্দে বন্ধ

আমি সুতোর জন্য জানালার নিচে বসলাম

মালিকদের জন্য অপেক্ষা করুন, এবং তাকিয়ে

একটি আপেল জন্য সব. এটা

পাকা রসে ভরা

তাই তাজা এবং তাই সুগন্ধি

তাই গোলাপী সোনালী

যেন মধুতে উপচে পড়ছে!

বীজের মাধ্যমে এবং মাধ্যমে দৃশ্যমান হয় …

তিনি অপেক্ষা করতে চেয়েছিলেন

লাঞ্চ টাইম পর্যন্ত, আমি এটা সহ্য করতে পারিনি, আপেলটা হাতে নিলাম, লাল রঙের ঠোঁটে এনেছি, অল্পে অল্পে

এবং আমি একটি টুকরা গিলেছি …

হঠাৎ সে, আমার আত্মা, আমি শ্বাস না নিয়ে স্তব্ধ হয়ে গেলাম

সে তার হাত নামিয়ে দিল, আমি গোলাপী ফল ফেলে দিলাম, চোখ ঘোরা

এবং তিনি ইমেজ অধীনে

বেঞ্চে মাথা রেখে পড়লাম

এবং সে চুপচাপ, গতিহীন হয়ে গেল …

তখন বাড়িতে ভাইরা

ভিড়ের মধ্যে ফিরে এল

একটি সাহসী ডাকাতি সঙ্গে.

তাদের সাথে দেখা করতে, ভয়ঙ্করভাবে চিৎকার করে, কুকুরটি উঠানে ছুটে যায়

পথ দেখায় তাদের। ভাল জন্য না! -

ভাইয়েরা বললেন, - দুঃখ

আমরা পাস করব না”। ছুটে গেল, তারা প্রবেশ করে, হাঁপাচ্ছে। চলমান, কুকুরটি আপেলের মধ্যে মাথা উঁচু করে আছে

ঘেউ ঘেউ করে সে ছুটে গেল, রেগে গেল, গিলে ফেলল, পড়ে গেল

এবং মারা গেলো. মাতাল

এটা বিষ ছিল, এটা জান.

একটি কামড়ানো আপেল শুধুমাত্র অ্যাপল কর্পোরেশনের প্রতীক নয়, পুরো পশ্চিমেরও, পশ্চিমা সংস্কৃতির বিষ দ্বারা বিষাক্ত, যা প্রতিটি ব্যক্তির জ্ঞানীয় এবং সৃজনশীল সম্ভাবনার প্রকাশকে অবরুদ্ধ করে।

আলেকজান্ডার সের্গেভিচ রূপকভাবে আমাদের জানিয়েছিলেন যে তিনি এই সংস্কৃতির আঘাত নিজের উপর নিয়েছিলেন। তিনিই আধুনিক রাশিয়ান ভাষা ও সংস্কৃতির ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন, যা বাইবেলের ভাষা থেকে আলাদা।

মৃত রাজকুমারীর আগে

আধ্যাত্মিক দুঃখে ভাইয়েরা

সবাই মাথা নত করল

এবং সাধকের প্রার্থনা সহ

তারা বেঞ্চ থেকে উঠল, পোশাক পরে, তারা তাকে কবর দিতে চেয়েছিল

এবং তারা তাদের মন পরিবর্তন করেছে। সে, যেন স্বপ্নের ডানার নিচে, আমি খুব শান্ত, তাজা শুয়ে আছি, যে সে শুধু শ্বাস নেয়নি।

তিন দিন অপেক্ষা করলো, কিন্তু সে

সে ঘুম থেকে উঠল না।

আর মধ্যরাতে

ছয় স্তম্ভে তার কফিন

সেখানে ঢালাই লোহার শিকল

সাবধানে স্ক্রু

এবং একটি জালি দিয়ে বেড়া বন্ধ;

আর, মৃত বোনের আগে

পৃথিবীতে ধনুক বানিয়ে, প্রবীণ বললেন: “কফিনে ঘুমাও।

হঠাৎ বেরিয়ে গেল, বিদ্বেষের শিকার, পৃথিবীতে তোমার সৌন্দর্য;

স্বর্গ আপনার আত্মা গ্রহণ করবে.

আমরা তোমাকে ভালোবাসতাম

এবং আমরা এটি প্রিয়জনের জন্য রাখি -

কেউ পায়নি

শুধু একটি কফিন।"

রাজকুমারী বাইবেলের সংস্কৃতির বিষ দ্বারা বিষাক্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন, যতক্ষণ না রাজকুমার এলিশা তাকে ঘুম থেকে জাগিয়েছিলেন।

একই দিনে দুষ্ট রাণী

ভালো খবরের অপেক্ষায়

গোপনে একটা আয়না নিল

এবং তিনি তার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলেন:

"আমি, আমাকে বল, সব মিষ্টি, সব blush এবং whiter?"

এবং আমি উত্তরে শুনলাম:

তুমি, রাণী, সন্দেহ নেই, তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে মিষ্টি

সব blush এবং whiter."

অনেক লোক যারা তাদের বোধগম্যতার পরিমাণে উঠেনি এমন লোকদের থেকে দূরে সরে যায় যারা ধারণাগত ক্ষমতা অর্জন করে, এবং তাদের জন্য ইলিশার প্রশ্নগুলি জটিল, বা এই অনুসন্ধানগুলি তাদের কাছে হাস্যকর এবং বোকা বলে মনে হয় এবং যারা নিজেদের জন্য ভয়ে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তাদের ভবিষ্যৎ।

লাল সূর্যও চিন্তার প্রতীক। এটি "সূর্য উপাসকদের" সমাজের প্রাচীন প্রতীকবাদের সাথে সম্পর্কযুক্ত হতে পারে, যেখান থেকে বহু আদেশের পৌরাণিক কাহিনী বেড়েছে এবং আংশিকভাবে ঐতিহাসিকভাবে প্রতিষ্ঠিত খ্রিস্টধর্মের পৌরাণিক কাহিনী।

নিরর্থকভাবে ইলিশা তাকে জিজ্ঞাসা করে, তিনি দীর্ঘকাল ধরে সত্যের আলো উপলব্ধি করেননি এবং ইলিশাকে কোথায় যেতে হবে তা বলতে পারেন না।

সবচেয়ে প্রত্যক্ষ সম্পর্ক হল যে একটি পরিষ্কার মাস ঐতিহাসিকভাবে প্রতিষ্ঠিত ইসলাম এবং এর চারপাশের আদেশ, যা ঐতিহাসিকভাবে প্রতিষ্ঠিত খ্রিস্টধর্মের আদেশের মতোই একটি ধর্মীয় বৃত্তে চলে, কিন্তু জ্ঞান ও সৃজনশীলতার পদ্ধতির অধিকারী নয় এবং ইলিশাকে বলতে পারে না। যেখানে তার পাত্রী খুঁজতে হবে।

তবুও, ঐতিহাসিকভাবে প্রতিষ্ঠিত ইসলাম কার সন্ধান করতে হবে তার একটি ইঙ্গিত দেয় - সম্ভবত বায়ু পথ জানে। আপনি কি মনে করেন, আমাদের পাঠক?

ইলিশা, হতাশ না, তিনি বাতাসের দিকে ছুটে গেলেন, ডাকলেন:

বাতাস, বাতাস! তুমি শক্তিমান

তুমি মেঘের ঝাঁক তাড়া কর

তুমি নীল সাগরে আলোড়ন দাও

সর্বত্র আপনি খোলামেলা ফুঁ.

তুমি কাউকে ভয় করো না

একমাত্র আল্লাহ ছাড়া।

আল আপনি কি উত্তর আমাকে অস্বীকার করবেন?

পৃথিবীর কোথায় দেখেছেন

তুমি কি যুবক রাজকুমারী?

আমি তার বাগদত্তা।" -"অপেক্ষা করো, -

ঝড়ো হাওয়া উত্তর দেয়,-

সেখানে, শান্ত নদীর ওপারে

আছে উঁচু পাহাড়

এর মধ্যে একটি গভীর গর্ত আছে;

সেই গর্তে, বিষণ্ণ অন্ধকারে, কফিন স্ফটিক দোলানো হয়

স্তম্ভের মধ্যে শিকলের উপর।

কারো কোন চিহ্ন দেখি না

চারপাশে সেই ফাঁকা জায়গা

তোমার বধূ সেই কফিনে আছে”।

এটা কী ধরনের সামাজিক ঘটনা- যে বাতাস শুধু আল্লাহকে ভয় করে? হয়তো এখানে পুশকিনের অন্য দুটি কাজ মনে রাখার মতো:

মাগীরা শক্তিশালী শাসকদের ভয় পায় না, এবং তাদের রাজকীয় উপহারের প্রয়োজন নেই;

তাদের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ভাষা সত্য এবং মুক্ত

এবং তিনি স্বর্গের ইচ্ছার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ।

এবং দ্বিতীয়:

কিন্তু হঠাৎ এক বন্ধুর আওয়াজ শুনতে পায়

একটি গুণী ফিনের কণ্ঠ:

সাহস করো, রাজকুমার! ফিরে পথে

ঘুমন্ত লিউডমিলার সাথে যান;

নতুন শক্তি দিয়ে আপনার হৃদয় পূর্ণ করুন

ভালবাসা এবং সম্মানের প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন।

স্বর্গীয় বজ্রপাত হওয়া সত্ত্বেও, এবং নীরবতা রাজত্ব করবে -

এবং উজ্জ্বল কিয়েভে রাজকন্যা

ভ্লাদিমির উঠার আগেই

একটি মন্ত্রমুগ্ধ স্বপ্ন থেকে।"

বায়ু - এগুলি রাশিয়ান ধর্মতত্ত্বের বাহক হতে পারে, যারা মানুষের মধ্যে বসবাস করে, প্রত্যেকের সম্পর্কে সবকিছু জানে (এখানে তারা কালিকি-পথচারীদের মনে রাখে) এবং এই বা সেই আচারের দ্বারা আবদ্ধ নয় যা চোখ এবং মনকে অস্পষ্ট করে। তারাই ইলীশাকে পরামর্শ দিয়েছিল যে সরাসরি পথটি কী। একই সময়ে, রুসলান এবং লিউডমিলার কবিতার বিপরীতে, তারা রাজকন্যাকে কীভাবে পুনরুজ্জীবিত করবেন তা বলে না, তারা কেবল পথ দেখায়।

হয়তো বাতাসের রূপ স্বয়ং ভগবান…

কফিনটি ভেঙে ফেলা হয়েছিল। হঠাৎ কন্যা রাশি

জীবনে এসেছে। চারদিকে দেখ

বিস্মিত চোখে

আর শিকল ধরে দোল খাচ্ছে

দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "আমি কতক্ষণ ঘুমিয়েছি!"

এবং সে কফিন থেকে উঠে…

আহ!.. এবং দুজনেই কান্নায় ফেটে পড়ল।

সে তার হাতে নেয়

এবং এটি অন্ধকার থেকে আলোতে নিয়ে আসে, এবং, আনন্দের সাথে কথা বলা, তারা আবার যাত্রা শুরু করে

এবং গুজব ইতিমধ্যে ট্রাম্পেট করা হয়েছে:

জার কন্যা বেঁচে আছে!

রাজকুমারী এলিশাকে পুনরুজ্জীবিত করে, কারণ তার অনুসন্ধানের সময় তিনি ধারণাগত শক্তির স্তরে উন্নীত হয়েছেন। ধারণাগতভাবে, সমাজের শাসক অংশ মানুষের সাথে সংযোগ স্থাপন করে, কথোপকথনে সমাজের ধারণাগত সাক্ষরতার স্তর বৃদ্ধি পায় এবং তারা যৌথভাবে সভ্যতার পরিচালনায় প্রবেশ করে।

তিনি বাইবেলের বন্দীদশায় থাকাকালীন তাদের সাথে যা ঘটেছিল তা দেখে লোকেরা অবাক হয়ে যায়।

বাড়িতে তখন অলস

দুষ্ট সৎমা বসল

তোমার আয়নার সামনে

এবং তার সাথে কথা বলেছেন

বলেছেন: "আমি সবচেয়ে প্রিয়, সব blush এবং whiter?"

এবং আমি উত্তরে শুনলাম:

"তুমি সুন্দর, কোন কথা নেই, কিন্তু রাজকন্যা সব চেয়ে সুন্দর, সবকিছুই ব্লাশ এবং সাদা।"

দুষ্ট সৎ মা, লাফিয়ে উঠছে, মেঝেতে একটি আয়না ভেঙ্গে, আমি সোজা দরজা দিয়ে দৌড়ে গেলাম

এবং তিনি রাজকুমারীর সাথে দেখা করেছিলেন।

তারপর তার আকাঙ্ক্ষা নিল

আর রানী মারা গেল।

নতুন মানব ধারণা পৃথিবীতে পূর্ণ শক্তিতে আসে, এবং পুরানো ধারণাটি নতুন থেকে পালানোর চেষ্টা করে, কিন্তু চালানোর কোথাও নেই - সমগ্র মানব সভ্যতা বদলে গেছে। পুরানো ধারণার প্রতারণা আর কাজ করে না এবং এটি তার ভূত ছেড়ে দেয়।

শুধু তাকে কবর দেওয়া হয়েছিল

বিবাহ অবিলম্বে করা হয়েছিল, আর তার কনেকে নিয়ে

ইলিশা বিয়ে করলেন;

আর পৃথিবীর শুরু থেকে কেউ নেই

এমন ভোজ আমি দেখিনি;

আমি সেখানে ছিলাম, মধু, বিয়ার পান করছিলাম, হ্যাঁ, সে শুধু তার গোঁফ ভিজিয়েছে।

1833

রাজকন্যা এবং এলিশা একসাথে রাশিয়ান সংস্কৃতির ভবিষ্যত। আর আল্লাহ তাদের সাথে আছেন।

আইএসি