কোন ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তক থেকে পুশকিন তার জ্ঞান আঁকেন?

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

A. S-এর প্রতিভা নিয়ে কেউ প্রশ্ন তোলে না। পুশকিন, বা তার ভবিষ্যদ্বাণীমূলক উপহার কবিতা এবং গদ্যে মূর্ত নয়। সর্বোপরি, আমরা দেখি কিভাবে, উদাহরণস্বরূপ, "দ্য টেল অফ দ্য গোল্ডেন ককরেল"-এ কবি রাশিয়ার প্রাচীন ইতিহাস সম্পর্কে আমাদের ধারণা দেওয়ার চেষ্টা করছেন। এবং "একটি বৃত্তে একটি শিকলের উপর" হাঁটার একটি শেখা বিড়ালের রূপক কী …

তবুও, পুশকিন লিসিয়ামে যে ইতিহাসের কোর্সটি অধ্যয়ন করেছিলেন তা ইতিহাসের সরকারী সংস্করণ, তৈরি করা হয়েছিল, যেমনটি আমরা নীচে দেখব, রোমানভদের অত্যন্ত কঠোর নিয়ন্ত্রণে। যেটা লেখক একরকম বাধ্য হয়েই অনুসরণ করেছেন। যদিও, স্পষ্টতই, ইতিহাসে পুশকিনের জ্ঞান কেবল স্কুল কোর্সেই সীমাবদ্ধ ছিল না।

যাইহোক, সেই সময়ের সরকারী ঐতিহাসিক বিজ্ঞানের প্রতীকগুলির মধ্যে একটি, কুখ্যাত জার্মানদের পাশাপাশি, নিঃসন্দেহে কারামজিন ছিলেন। এটি নীচেও উল্লেখ করা হবে।

কি পাঠ্যপুস্তক A. S. পুশকিন?

অনেকেই জানেন যে লিসিয়ামের ইতিহাসের শিক্ষক যেখানে পুশকিন 1811 থেকে 1817 সাল পর্যন্ত অধ্যয়ন করেছিলেন তিনি ছিলেন ইভান কুজমিচ কাইদানভ।

তাহলে এই ইতিহাসের শিক্ষক কে?

কাইদানভ পাদরিদের কাছ থেকে এসেছিলেন এবং অবশ্যই কিয়েভ থিওলজিক্যাল একাডেমিতে পড়াশোনা করেছিলেন [গ্রিটিংস এ.ভি. পাইজিকভ ! - প্রায়. ss69100.], সেইসাথে পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটে। 1808 সাল থেকে, তিনি বিদেশী বিশ্ববিদ্যালয়ে, বিশেষ করে গটিংজেন বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন অনুষদে পড়াশোনা চালিয়ে যান, তারপরে তিনি স্নাতকোত্তর ডিগ্রিতে উন্নীত হন।

সেই সময়ে গোটিংজেন ইউনিভার্সিটি ছিল ইউরোপের সবচেয়ে বড়, এবং আমার মনে হয়, বরং ফ্রিম্যাসনরি বিশ্ববিদ্যালয় ছিল। সেখানেই 1810 সালে কাইদানভ পিটার্সবার্গ লজ "পিটার টু ট্রুথ" এর সদস্য হন। 1811 সালে ফিরে আসার পর, তিনি Tsarskoye Selo Lyceum-এ সহায়ক অধ্যাপক নিযুক্ত হন এবং এ.এস. পুশকিনকে ইতিহাস শেখান। কি আকর্ষণীয়: Lyceum একই বছরে খোলা হয়েছিল।

কাইদানভ ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তকের লেখক ছিলেন, সেই অনুসারে তারা রাশিয়ান শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে অধ্যয়ন করেছিলেন। এবং তাদের কিছু এমনকি অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল: জার্মান, ফরাসি, পোলিশ।

তাহলে সমাজ কেন করমজিনের কাছ থেকে প্রাচীন রাশিয়া সম্পর্কে শিখেছিল, কাইদানভ সারসকোয়ে সেলো লিসিয়ামের লাইসিয়াম শিক্ষার্থীদের কী ধরণের ইতিহাস শিখিয়েছিলেন?

এবং অন্য লেখকের একটি সিক্যুয়াল।

আপনি যখন পড়েন যে "পুশকিন করমজিন কলম্বাস নামে পরিচিত, যিনি বিখ্যাত ভ্রমণকারী আমেরিকাকে ইউরোপীয়দের জন্য উন্মুক্ত করেছিলেন ঠিক যেমনটি তার পাঠকদের জন্য প্রাচীন রাশিয়া খুলেছিলেন।" (ইউ.এম. লোটম্যানের উদ্ধৃতি, "কারামজিন" - সেন্ট পিটার্সবার্গের উদ্ধৃতি), আর্ট 1997, পৃ. 56।)।

বা এই জাতীয় মূল্যায়ন: "19 শতক পর্যন্ত, রাশিয়ান সমাজের প্রায় কোনও ধারণা ছিল না" রাশিয়ান ভূমি কোথা থেকে এসেছে।" নিকোলাই কারামজিন, ইম্পেরিয়াল কোর্টের সরকারী ইতিহাসবিদ, এই প্রশ্নের উত্তর দেন প্রথম। তিনি রাশিয়ান ইতিহাসকে উন্মুক্ত করেছিলেন। সাধারণ জনগণ, এবং ক্রনিকলস এবং কিংবদন্তীকে ফ্যাশনেবল ধর্মনিরপেক্ষ পাঠে পরিণত করেছে।" ("AN Sakharov" Nikolay Karamzin. রাশিয়ান ইতিহাসের কলম্বাস")

কি ব্যাপার? এন. কারামজিনের "হিস্ট্রি অফ দ্য রাশিয়ান স্টেট" এর প্রথম খণ্ড প্রকাশের আগে কেন কেউ প্রাচীন রাশিয়া সম্পর্কে কিছু জানত না? সর্বোপরি, এটি এই সত্য সম্পর্কে নয় যে তিনি আরও বিশদে কিছু বিষয় কভার করেছেন, তবে প্রথমবার তিনি পাঠকদের প্রাচীন রাশিয়ার ইতিহাসের সাথে পরিচিত করেছিলেন।

1812 সালের যুদ্ধের ফলে মুসকোভির উপর সেন্ট পিটার্সবার্গের বিজয়ের সংস্করণ অনুসারে এটি ঠিক কীভাবে হওয়া উচিত। তারা এখনও জানতেন না যে মুসকোভির ইতিহাস এবং নথিতে কী রয়েছে।

কিন্তু 1812 সালের পর, ঐতিহাসিক নথি জব্দ সহ মুসকোভির বিজিত অঞ্চলের ব্যাপক পরিচ্ছন্নতা শুরু হয়। কাউন্ট রুমিয়ন্তসেভের তথাকথিত বৃত্তের কমরেডরা পাণ্ডুলিপির সন্ধানে পুরো মুসকোভি জুড়ে ঘোরাঘুরি করছে: "স্ট্রোয়েভের পথচলা, কে.এফ. কালাইডোভিচের সাথে, মস্কোর কাছাকাছি মঠে প্রাচীন পাণ্ডুলিপি (1817-1820) মূল্যবান নথির সাথে সমৃদ্ধ বিজ্ঞান খুঁজে বের করার জন্য।" যেন "সন্ন্যাসী সংরক্ষণাগারগুলিতে অনুসন্ধানগুলি স্ট্রয়েভকে বিশ্ব থেকে লুকানো ঐতিহাসিক নথির প্রাচুর্য সম্পর্কে নিশ্চিত করেছে এবং রক্ষকদের অজ্ঞতা থেকে সহজেই ধ্বংস হতে পারে।"

ঠিক আছে, হ্যাঁ, যদি আপনি ডেটিংকে বিশ্বাস করেন, নথিগুলি 300-700 বছর ধরে নিখুঁতভাবে রাখা হয়েছিল, এবং তারপরে হঠাৎ উপকারকারী দেখালেন, সংরক্ষণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন … 1823 সালে তিনি একটি প্রত্নতাত্ত্বিক সজ্জিত করার প্রয়োজনের ধারণা প্রচার করেন। অভিযান এবং পাণ্ডুলিপি পুরাকীর্তিগুলির পদ্ধতিগত সংগ্রহ, বর্ণনা এবং প্রকাশনার জন্য একটি বিশদ প্রোগ্রাম আঁকে …প্রত্নতাত্ত্বিক অভিযান একটি স্থায়ী সংস্থা হয়ে ওঠে।আমাদের মনে রাখা যাক যে রোমানভ-ওল্ডেনবার্গস্কিদের নতুন ইতিহাস সৃষ্টিতে পাভেল মিখাইলোভিচ স্ট্রোয়েভ অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব।

এবং তবুও, কেন পুশকিন বা অন্য কেউই প্রাচীন রাশিয়া সম্পর্কে কিছুই জানত না, কারণ সরকারী সংস্করণ অনুসারে ("ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তকগুলির ইতিহাস" দেখুন), 1674 সাল থেকে সিনপসিসটি বেশ কয়েকবার পুনঃপ্রকাশিত হয়েছিল এবং 1760 সাল থেকে একটি সরলীকৃত পুনঃপ্রকাশ সমান্তরালভাবে প্রকাশিত হয়েছিল বলে অভিযোগ করা হয়েছিল। "সারাংশ" এমভি "একটি সংক্ষিপ্ত রাশিয়ান ক্রনিকলার" শিরোনামে Lomonosov? দেখা যাচ্ছে যে পুশকিন এবং বাকি ধর্মনিরপেক্ষ সমাজের নিস্তেজ গরীব ছাত্র? না. এটা ঠিক যে এই পাঠ্যপুস্তকের প্রাচীন সংস্করণ সম্পর্কে কিংবদন্তি একটি মিথ্যা এবং সম্মানিত জনসাধারণের কাছে মিথ্যা।

1812 সালের আগে প্রাচীন রাশিয়া এবং মুসকোভির ইতিহাসে রোমানভের যে কোনও উল্লেখ একটি নথি জালিয়াতির একটি অবিসংবাদিত লক্ষণ এবং এখানে গল্পটি রোমানভ রাজবংশের তৃতীয় জার পর্যন্ত আনা হয়েছে: সারসংক্ষেপ বা একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ স্লাভিক জনগণের সূচনা সম্পর্কে, প্রথম কিয়েভ রাজকুমারদের সম্পর্কে, এবং সমস্ত রাশিয়ার পবিত্র নোবেল এবং গ্র্যান্ড ডিউক ভ্লাদিমিরের জীবন সম্পর্কে, প্রথম স্বৈরশাসক এবং তার উত্তরাধিকারীদের সম্পর্কে, এমনকি ধার্মিক জার এবং গ্র্যান্ড ডিউক ফিওডর আলেকসিভিচ স্বৈরশাসক পর্যন্ত বিভিন্ন ইতিহাসবিদ। ইতিহাস প্রেমীদের সুবিধার জন্য সমস্ত রাশিয়ার।

অতএব, 1674 থেকে 1836 সাল পর্যন্ত কথিতভাবে প্রকাশিত "সিনোপসিস"-এর যেকোনো সংস্করণ, সেইসাথে এম.ভি. লোমোনোসভ "একটি সংক্ষিপ্ত রাশিয়ান ক্রনিকলার" মিথ্যার ঝুড়িতে পাঠানো হয়েছে:

1760 Lomonosov একটি সংক্ষিপ্ত রাশিয়ান ক্রনিকলার। (আরএসএল ওয়েবসাইটে এম. লোমোনোসভের "দ্য শর্ট রাশিয়ান ক্রনিকলার" আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন)

1769 এবং 1778 সালের 25 রুবেল এবং 1812 সালে 10 রুবেলের ব্যাঙ্কনোটগুলি কালানুক্রমিক স্কেল থেকে নমুনার সাথে মুদ্রণের মানের তুলনা করার পরামর্শ দেওয়া হয়:

1769 ব্যাঙ্কনোট 5 রুবেল 1778 ব্যাঙ্কনোট 25 রুবেল 1812 ব্যাঙ্কনোট 10 রুবেল

যাইহোক, মুদ্রণের মানের বিষয়টি এত গুরুত্বপূর্ণ নয়। মূল বিষয় হল যে 1812 সালের যুদ্ধের আগে রোমানভদের কাছে মুসকোভির ইতিহাসের বিষয়বস্তু খুঁজে বের করার সম্পূর্ণ সুযোগ ছিল না, যা শুধুমাত্র 1817-1820 সালে স্ট্রোয়েভের অভিযানের ফলস্বরূপ করা হয়েছিল, তারপরে বাজেয়াপ্ত পাণ্ডুলিপিগুলি প্রক্রিয়া করা হয়েছিল। এবং তাদের নিজস্ব ইতিহাস তৈরি করেছে, যেখানে রোমানভরা ইতিমধ্যে উপস্থিত এবং ইতিহাসের সাথে আঠালো রুরিকোভিচ।

অতএব, পুশকিন বা ধর্মনিরপেক্ষ সমাজের অন্যান্য প্রতিনিধিদের কেউই, যারা "সিনোপসিস" বা "দ্য ব্রিফ রাশিয়ান ক্রনিকলার" এর সরকারী সংস্করণ অনুসারে, "রাশিয়ান ভূমি কোথা থেকে এসেছে" তা অনেক আগেই শিখে নেওয়া উচিত ছিল সম্পূর্ণ অজ্ঞ। করমজিনের উদ্ঘাটনের কাছে।

সর্বোপরি, রোমানভ আঞ্চলিক কমিটির একক ম্যানুয়াল অনুসারে এই সমস্ত সংক্ষিপ্তসার এবং ক্রনিকলারগুলি 1812 সালের অনেক পরে প্রকাশিত হয়েছিল। এবং এটি কোন কাকতালীয় নয় যে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ইতিহাসের উপর একটি মৌলিক পাঠ্যপুস্তক তৈরির প্রতিযোগিতা শুধুমাত্র 1831 সালে ঘোষণা করা হয়েছিল, যখন মুসকোভির পাণ্ডুলিপিগুলি মূলত ইতিমধ্যেই সাজানো হয়েছিল, ম্যানুয়ালটি তৈরি করা হয়েছিল। কিন্তু চিরস্মরণীয় "সিনোপসিস" 1836 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়েছিল। এবং 1839 সালে, উস্ট্রিয়ালভের ইতিহাস পাঠ্যপুস্তকটি অবশেষে অনুমোদিত হয়েছিল, যা সম্রাট নিকোলাস -1 ব্যক্তিগতভাবে শাসন করেছিলেন। এইভাবে একটি গল্প তৈরি হয়েছিল, যা বর্তমান দিন পর্যন্ত তার সমস্ত প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলিতে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে।

পাঠকের একটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক প্রশ্ন থাকতে পারে: কে এই সমস্ত নকল মুদ্রণ করেছে, যার জন্য প্রচুর বিভিন্ন ফন্ট ব্যবহার করা প্রয়োজন?

এখানে সবচেয়ে সম্ভাব্য প্রার্থী: ব্রিটিশ বাইবেল সোসাইটির একটি শাখা, 1813 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে তৈরি হয়েছিল এবং 1814 সালে রাশিয়ান বাইবেল সোসাইটির নামকরণ করা হয়েছিল (আধুনিক বাইবেল সোসাইটির সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই, মিলটি কেবল নামেই)। অফিসিয়াল কাজ হল বিভিন্ন জাতির ভাষায় বাইবেল অনুবাদ করা (এটির জন্য অনেক ফন্ট); প্রকাশিত বইগুলির মোট প্রচলন অর্ধ মিলিয়ন কপির কম নয়, তবে 19 শতকের প্রথমার্ধে তাদের কার্যকলাপের বাইবেলের চিহ্ন এখনও পাওয়া যায়নি।

সবচেয়ে মজার বিষয় হল যে বাইবেল শেষ পর্যন্ত 19 শতকের শেষের দিকে সাধারণ রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। তাই তারা সত্যিই সেখানে কি করছিল?

এন.এম. দ্বারা "রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাস" এর শেষ, 12 তম খন্ড। কারামজিন 1829 সালে তার মৃত্যুর পরে প্রকাশিত হয়েছিল এবং বরিস গডুনভ এবং টাইম অফ ট্রাবলসে নিয়ে আসে। রোমানভরা এখনও সেখানে উপস্থিত হয় না।

অতএব, এই উপসংহারে অত্যুক্তি হবে না যে রুরিকোভিচের উত্তরসূরি হিসাবে রোমানভদের ইতিহাসের ধারণার আঞ্চলিক কমিটির ম্যানুয়ালটি 1816 - 1831 সময়কালে প্রণীত হয়েছিল।