কেন জোসেফ জুগাশভিলি নিজেকে স্ট্যালিন বলে ডাকেন

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

জোসেফ জুগাশভিলির 30 টিরও বেশি ছদ্মনাম ছিল। কেন তিনি এই থেমে গেলেন?

জোসেফ ঝুগাশভিলি, একটি দরিদ্র জর্জিয়ান পরিবারের একজন সাধারণ কিশোর, 1894 সালে একটি ধর্মতাত্ত্বিক সেমিনারিতে প্রবেশ করেছিলেন এবং তার পুরোহিত হওয়ার কথা ছিল। কিন্তু 15 বছর বয়সে, তিনি মার্কসবাদের সাথে পরিচিত হন, ভূগর্ভস্থ বিপ্লবী দলগুলিতে যোগদান করেন এবং সম্পূর্ণ ভিন্ন জীবন শুরু করেন। তারপর থেকে, ঝুগাশভিলি নিজের জন্য "নাম" উদ্ভাবন করতে শুরু করেছিলেন।

কয়েক বছর পরে, পছন্দটি সবচেয়ে সফল - স্ট্যালিনের উপর স্থির হয়েছিল। এই ছদ্মনামটি তার আসল নামের চেয়ে বেশি পরিচিত; এর অধীনে, তিনি নিজেকে ইতিহাসে খোদাই করেছিলেন। এটি কীভাবে ঘটল যে জুগাশভিলি স্ট্যালিন হয়ে উঠল এবং এই উদ্ভাবিত উপাধিটির অর্থ কী?

ঐতিহ্য

রাশিয়ায় ছদ্মনামগুলি সাধারণ এবং ব্যাপক ছিল, বিশেষত বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে এবং বিপ্লবীদের মধ্যে। আন্ডারগ্রাউন্ড থেকে সমস্ত পার্টি সদস্য এবং মার্কসবাদীদের মধ্যে বেশ কয়েকটি ছিল, যার ফলে পুলিশকে সম্ভাব্য সব উপায়ে বিভ্রান্ত করা সম্ভব হয়েছিল (উদাহরণস্বরূপ, লেনিনের দেড়শ ছিল)। অধিকন্তু, সর্বাধিক ব্যবহৃত রাশিয়ান নামগুলি থেকে ছদ্মনাম গঠন করা একটি ব্যাপক প্রথা ছিল।

ইতিহাসবিদ উইলিয়াম পোখলেবকিন তার বই "দ্য গ্রেট ছদ্মনাম"-এ উল্লেখ করেছেন, "এটি সহজ ছিল, কোনও বুদ্ধিবৃত্তিক দাম্ভিকতা বর্জিত, যে কোনও কর্মীর কাছে বোধগম্য এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, প্রত্যেকের কাছে একটি আসল নামের মতো লাগছিল।" উদাহরণস্বরূপ, পার্টির চতুর্থ কংগ্রেসে নিবন্ধনের জন্য, ঝুগাশভিলি ছদ্মনাম বেছে নিয়েছিলেন ইভানোভিচ (ইভানের পক্ষে)।

নাম থেকে এই জাতীয় ডেরিভেটিভ হল ভ্লাদিমির উলিয়ানভের ছদ্মনাম - লেনিন (লেনার পক্ষে)। এমনকি সেই দলের সদস্যরা যাদের আসল উপাধি রাশিয়ান নাম থেকে নেওয়া হয়েছিল তারাও ছদ্মনাম গ্রহণ করেছিল - একটি ভিন্ন নাম থেকে উদ্ভূত।

1915 সালে বিপ্লবীদের সাথে স্টালিন। - গেটি ইমেজ

সম্ভবত দ্বিতীয় শক্তিশালী ঐতিহ্য ছিল "প্রাণিবিদ্যা" ছদ্মনাম ব্যবহার করা - পশু, পাখি এবং মাছের জাত থেকে। তারা এমন লোকদের দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিল যারা কোনওভাবে তাদের উজ্জ্বল ব্যক্তিত্বকে মিথ্যা নামে প্রতিফলিত করতে চেয়েছিল। এবং, অবশেষে, ককেশাসের লোকেরা - জর্জিয়ান, আর্মেনিয়ান, আজারবাইজানীয়রা - আলাদা হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

তারা প্রায়শই ষড়যন্ত্রমূলক নিয়মগুলিকে উপেক্ষা করে, নিজেদের জন্য একটি ককেশীয় "টিঙ্গে" দিয়ে ছদ্মনাম বেছে নেয়। কোবা - এটিই ঝুগাশভিলি প্রায়শই নিজেকে 1917 সাল পর্যন্ত পার্টিতে বলেছিল। স্ট্যালিনের পর এটাই ছিল তার সবচেয়ে বিখ্যাত ছদ্মনাম।

কোবা

জর্জিয়ার জন্য, কোবা নামটি খুবই প্রতীকী। স্ট্যালিনের বিদেশী জীবনীকারদের মধ্যে, একটি মতামত রয়েছে যে তিনি এটি জর্জিয়ান ক্লাসিক আলেকজান্ডার কাজবেগির একটি উপন্যাসের নায়কের নাম থেকে ধার করেছিলেন, "দ্য প্যাট্রিসাইড।" এতে, পাহাড়ি কৃষকদের মধ্যে থেকে নির্ভীক কোবা তার জন্মভূমির স্বাধীনতার জন্য লড়াই করেছিল। এই চিত্রটি সম্ভবত তরুণ স্ট্যালিনের কাছাকাছি ছিল, তবে এটি মনে রাখা উচিত যে কাজবেগি নিজেই দ্বিতীয়বারের মতো কোবা নামটি রেখেছেন।

কোবা হল পার্সিয়ান রাজা কোবেদেসের নামের জর্জিয়ান সমতুল্য, যিনি 5ম শতাব্দীর শেষে পূর্ব জর্জিয়া জয় করেছিলেন এবং 1500 বছর ধরে তিবিলিসিকে রাজধানী করেছিলেন। এবং এই ঐতিহাসিক নমুনাটিই, একজন রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব এবং রাষ্ট্রনায়ক হিসাবে, যা জুগাশভিলিকে অনেক বেশি প্রভাবিত করেছিল। এমনকি তাদের জীবনীগুলিও একই রকম ছিল।

কোবা হল পার্সিয়ান রাজা কোবেদেসের নামের জর্জিয়ান সমতুল্য, যিনি পূর্ব জর্জিয়া জয় করেছিলেন। - গেটি ইমেজ

যাইহোক, ইতিমধ্যে 1911 সালে, প্রধান ছদ্মনাম পরিবর্তন করা প্রয়োজন হয়ে ওঠে - এটি ঐতিহাসিক পরিস্থিতি দ্বারা দাবি করা হয়েছিল। আসল বিষয়টি হ'ল ঝুগাশভিলির ক্রিয়াকলাপগুলি ট্রান্সককেশীয় অঞ্চলের সীমানা ছাড়িয়ে যেতে শুরু করেছিল, তার উচ্চাকাঙ্ক্ষার পাশাপাশি রাশিয়ান পার্টি সংগঠনগুলির সাথে সম্পর্ক বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং ছদ্মনাম হিসাবে কোবা কেবল ককেশাসেই সুবিধাজনক ছিল।

একটি ভিন্ন ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক পরিবেশ একটি ভিন্ন চিকিত্সার দাবি করে। প্রথমবারের মতো তিনি 1913 সালের জানুয়ারিতে "মার্কসবাদ এবং জাতীয় প্রশ্ন" কাজের অধীনে স্তালিন ছদ্মনামে স্বাক্ষর করেন।

স্ট্যালিন ছদ্মনাম কোথা থেকে এসেছে?

দীর্ঘ সময় ধরে, এই প্রশ্নের উত্তর নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি।স্টালিনের জীবদ্দশায়, তার জীবনী সম্পর্কিত সবকিছুই কোনো ঐতিহাসিকের পক্ষ থেকে আলোচনা, গবেষণা বা এমনকি একটি অনুমানের বিষয় হতে পারে না।

মার্কসবাদ-লেনিনবাদের ইনস্টিটিউট, যেটিতে জোসেফ স্টালিনের তহবিলকে বিশেষভাবে শ্রেণীবদ্ধ সামগ্রীর সঞ্চয়স্থানের সাথে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, "জনগণের নেতা" সম্পর্কিত সমস্ত কিছুর সাথে জড়িত ছিল। প্রকৃতপক্ষে, স্ট্যালিন জীবিত থাকাকালীন, এই উপকরণগুলি নিয়ে কোনও গবেষণা করা হয়নি। এবং তার মৃত্যুর পরেও, দীর্ঘকাল ধরে, স্ট্যালিনের ব্যক্তিত্ব ধর্মের নিন্দার কারণে এর কোনওটিই তদন্ত করা হয়নি।

তবুও, বিপ্লবের পরে, 1920 এর দশকের গোড়ার দিকে, পার্টি পরিবেশে এটি ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয়েছিল যে "স্ট্যালিন" তার উপাধি "ঝুগা" এর জর্জিয়ান মূলের রাশিয়ান ভাষায় একটি অনুবাদ ছিল, যার অর্থ "স্টিল"। উত্তরটা তুচ্ছ মনে হলো। এই সংস্করণটিই স্টালিন সম্পর্কে সাহিত্যে বারবার উল্লেখ করা হয়েছিল এবং ছদ্মনামটির উত্সের প্রশ্নটিকে "সরানো" হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল।

ছদ্মনামের উৎপত্তির সাথে স্ট্যালিনের আসল উপাধির কোনো সম্পর্ক ছিল না। - গেটি ইমেজ

কিন্তু এই সব একটি উদ্ভাবন হতে পরিণত হয়েছে, বা বরং, শুধুমাত্র একটি সাধারণ (এবং ভুল) মতামত, জর্জিয়ানদের মধ্যে সহ। 1990 সালে, জর্জিয়ান লেখক-নাট্যকার এবং স্টালিনের বন্দী শিবিরের প্রাক্তন বন্দী কিতা বুয়াচিদজে এই বিষয়ে লিখেছেন: "জুগা মানে" ইস্পাত" নয়।

"জুঘা" একটি খুব প্রাচীন পৌত্তলিক জর্জিয়ান শব্দ যার একটি ফার্সি অর্থ ছিল, সম্ভবত জর্জিয়ার উপর ইরানি শাসনের সময় ব্যাপক ছিল, এবং এটি কেবল একটি নাম বোঝায়। অর্থ, অনেক নামের মত, অনুবাদযোগ্য নয়। নামটি একটি নামের মতো, রাশিয়ান ইভানের মতো। অতএব, ঝুগাশভিলির অর্থ কেবল "ঝুগার পুত্র" এবং অন্য কিছু নয়।

দেখা যাচ্ছে যে স্ট্যালিনের আসল উপাধিটির সাথে ছদ্মনামটির উত্সের কোনও সম্পর্ক ছিল না। যখন এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে, তখন বিভিন্ন সংস্করণ বের হতে শুরু করে। তাদের মধ্যে এমনকি গল্পটি ছিল যে স্ট্যালিন তার সহকর্মী দলের সদস্য এবং উপপত্নী লিউডমিলা স্টলের উপাধির উপর ভিত্তি করে একটি ছদ্মনাম নিয়েছিলেন। আরেকটি সংস্করণ: জুগাশভিলি নিজের জন্য লেনিন ছদ্মনাম সহ পার্টির সাথে একমাত্র ডাকনাম ব্যঞ্জনা বেছে নিয়েছিলেন।

তবে সবচেয়ে কৌতূহলী অনুমানটি ঐতিহাসিক উইলিয়াম পোখলেবকিন দ্বারা উত্থাপন করা হয়েছিল, যিনি এটিতে তাঁর গবেষণা কাজকে উত্সর্গ করেছিলেন। তার মতে, উদারপন্থী সাংবাদিক ইয়েভজেনি স্টেফানোভিচ স্টালিনস্কির উপাধি, সাময়িকীগুলির একজন বিশিষ্ট রাশিয়ান প্রকাশক এবং রুস্তাভেলির কবিতা "দ্য নাইট ইন দ্য প্যান্থারস স্কিন" এর রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদক, ছদ্মনামটির প্রোটোটাইপ হয়ে উঠেছে।

স্টালিন এই কবিতাটির খুব পছন্দ করেছিলেন এবং শোটা রুস্তাভেলির কাজের প্রশংসা করেছিলেন (তাঁর 750 তম বার্ষিকী 1937 সালে বলশোই থিয়েটারে একটি দুর্দান্ত স্কেলে উদযাপিত হয়েছিল)। কিন্তু কিছু কারণে, তিনি একটি সেরা প্রকাশনা লুকানোর আদেশ দেন। স্ট্যালিনস্কির অনুবাদ সহ 1889 সালের বহুভাষিক সংস্করণটি প্রদর্শনী, গ্রন্থপঞ্জি বর্ণনা থেকে প্রত্যাহার করা হয়েছিল এবং সাহিত্যিক নিবন্ধগুলিতে উল্লেখ করা হয়নি।

ঐতিহাসিক উপসংহারে:

"স্ট্যালিন, 1889 সালের সংস্করণটি গোপন করার আদেশ দিয়ে, প্রথমে উদ্বিগ্ন ছিলেন যে তার ছদ্মনাম পছন্দের" গোপনীয়তা "উন্মোচিত হবে না।"

এইভাবে, এমনকি "রাশিয়ান" ছদ্মনামটি জর্জিয়ার সাথে এবং ঝুগাশভিলির তারুণ্যের স্মৃতির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল।