সত্যকে পোড়াতে রে ব্র্যাডবেরি

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

এই বছর রে ব্র্যাডবারির (1920-2012) জন্মের 100 তম বার্ষিকী, একজন লেখক যিনি 20 শতকের সেরা দশ অসামান্য আমেরিকান মাস্টারদের একজন। তার উপন্যাস ফারেনহাইট 451 (1953) সবচেয়ে বিখ্যাত ডিস্টোপিয়াসগুলির মধ্যে একটি, এই সত্যের দ্বারা একত্রিত হয় যে তারা ভবিষ্যতকে একটি সর্বগ্রাসী ব্যবস্থা হিসাবে আঁকে যেখানে মুষ্টিমেয় "নির্বাচিত ব্যক্তি" বিশ্বকে আধিপত্য করে। এবং তাদের আধিপত্য প্রকাশ করা হয়, প্রথমত, মানুষের মধ্যে মানুষের সবকিছুর উদ্দেশ্যমূলক ধ্বংসের মধ্যে।

তার উপন্যাসে, ব্র্যাডবেরি একটি সর্বগ্রাসী সমাজ দেখিয়েছিলেন যেখানে একজন ব্যক্তি পুরানো বই পুড়িয়ে ফেলার মাধ্যমে ধ্বংস হয়ে যায়। ব্র্যাডবেরি গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে উপন্যাসটি নাৎসি জার্মানিতে বই পুড়িয়ে দেওয়ার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে ব্র্যাডবেরি 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে আমেরিকার ঘটনাগুলিকে রূপকভাবে প্রতিফলিত করে - উচ্ছৃঙ্খল ম্যাককার্থিজমের সময়, কমিউনিস্টদের নিপীড়ন এবং সমস্ত ভিন্নমতাবলম্বী।

তার জীবনের শেষ দিকে, লেখক নিজেই বলেছিলেন যে নেশাগ্রস্থ মিডিয়া দ্বারা ভাল বইয়ের জন্য হুমকি উপস্থাপন করা হয়, যা ঐতিহ্যগত সংস্কৃতির অবশিষ্টাংশগুলিকে ধ্বংস করার উপায় হয়ে উঠেছে।

ব্র্যাডবারির বইয়ের এপিগ্রাফে বলা হয়েছে যে কাগজের ইগনিশন তাপমাত্রা 451 ° F (233 ° C)। উপন্যাসটি এমন একটি সমাজের বর্ণনা দেয় যেখানে সমস্ত চিন্তা-উদ্দীপক বই ধ্বংস করতে হবে। সেগুলো প্রতিস্থাপিত হচ্ছে কমিকস, ডাইজেস্ট, পর্নোগ্রাফি। পড়া, এমনকি নিষিদ্ধ বই রাখাও অপরাধ। যারা সমালোচনামূলক চিন্তা করতে সক্ষম তারা সন্দেহের মধ্যে রয়েছে। নিশ্চয় তারা "ক্ষতিকর" বই পড়েছেন এবং পড়তে চলেছেন। কখনও কখনও শুধুমাত্র বই পুড়িয়ে দেওয়া হয় না, কিন্তু যে আবাসস্থলগুলিতে বইগুলি পাওয়া গিয়েছিল এবং তাদের মালিকরা নিজেদেরকে কারাগারের আড়ালে বা উন্মাদ আশ্রয়ে খুঁজে পান। কর্তৃপক্ষের দৃষ্টিকোণ থেকে, বইয়ের মালিকরা ভিন্নমতাবলম্বী এবং উন্মাদ: কেউ কেউ তাদের বাড়ি আগুনে ফেলেন না, তাদের বই দিয়ে পুড়িয়ে দিতে পছন্দ করেন।

লেখক এমন মানুষদের চিত্রিত করেছেন যারা একে অপরের সাথে, প্রকৃতির সাথে যোগাযোগ হারিয়েছে, যারা তাদের ঐতিহাসিক শিকড় হারিয়েছে, মানবজাতির বুদ্ধিবৃত্তিক এবং আধ্যাত্মিক ঐতিহ্য থেকে বিচ্ছিন্ন। লোকেরা কাজ করতে বা কাজ থেকে ছুটে যায়, তারা যা মনে করে বা অনুভব করে তা নিয়ে কখনও কথা বলে না, তারা কেবল অর্থহীন এবং খালি শব্দগুলি নিয়ে কথা বলে, তারা কেবল বস্তুগত জিনিসগুলির প্রশংসা করে। বাড়িতে, তারা নিজেদেরকে টেলিভিশন মনিটর দিয়ে ঘিরে থাকে, যার মধ্যে অনেকগুলি প্রাচীরের আকারের, যেমন তাদের বলা হয়: টিভি দেয়াল। তারা আধুনিক ফ্ল্যাট-প্যানেল তরল স্ফটিক প্রদর্শনের খুব স্মরণ করিয়ে দেয়। এবং 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে, যখন উপন্যাসটি লেখা হচ্ছিল, শুধুমাত্র ক্যাথোড রশ্মি টিউব সহ প্রথম প্রজন্মের টিউব টিভি এবং দশ ইঞ্চির বেশি স্ক্রীন আকারে বাজারে উপস্থিত হয়েছিল। ঘটনাক্রমে, "ফারেনহাইট 451"-এর টিভিগুলি "রঙ এবং ভলিউমে ছবি দেখায়।" এবং যদি রঙিন টিভি উপন্যাসটি লেখার বছরে ইতিমধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উপস্থিত হয়েছিল, তবে ব্র্যাডবেরি একটি 3D ত্রিমাত্রিক চিত্র সিস্টেমের উত্থানের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন।

প্রযুক্তিগত উপায় মনিটর অন্যান্য মালিকদের সঙ্গে যোগাযোগের সঙ্গে মানুষ প্রদান, ভার্চুয়াল বিশ্বের নিমজ্জিত. উপন্যাসের নায়িকাদের একজন মিলড্রেড (উপন্যাসের নায়ক গাই মন্টাগের স্ত্রী) একটি ঘরে প্রায় চব্বিশ ঘন্টা, যার তিনটি দেয়াল টেলিভিশনের পর্দা। তিনি এই পৃথিবীতে বাস করেন, শেষ মুক্ত প্রাচীরটিকে একটি টিভি পর্দায় পরিণত করার স্বপ্ন দেখেন। "স্বেচ্ছায় স্ব-বিচ্ছিন্নতা" এর একটি খুব ভাল চিত্র।

ফ্ল্যাট-প্যানেল টিভি মনিটর ছাড়াও, উপন্যাসে টেলিভিশন ট্রান্সমিটারের কথাও বলা হয়েছে, যার সাহায্যে মানুষ দূর থেকে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে পারে। স্কাইপের মত কিছু। উপন্যাসের নায়করা তাদের কানে একটি রেডিও রিসিভার-বুশিং আটকে রেখেছে, যা আধুনিক হেডফোন এবং ব্লুটুথ হেডসেটের কথা মনে করিয়ে দেয়। ব্র্যাডবারির মোবাইল ফোনের অ্যানালগও রয়েছে। সমস্ত মানুষ একটি ইলেকট্রনিক ভিডিও নজরদারি কভার অধীনে আছে. অরওয়েলের উপন্যাসের কথা খুব মনে করিয়ে দেয়, যেখানে অসংখ্য ঢাল নাগরিকদের সতর্ক করে: "বড় ভাই তোমাকে দেখছে।"

উপন্যাসের নায়কদের একজন হলেন বিটি, গাই মন্টাগের বস, যিনি একজন ফায়ার ব্রিগেড প্রধান। বিটি তার অগ্নিনির্বাপক কার্যকলাপের অর্থ পুরোপুরি বোঝে।তিনি একজন নিষ্ঠুর দার্শনিক, খুব স্মার্ট, সবকিছু জানেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে বই ধ্বংস করার উদ্দেশ্য হল সবাইকে খুশি করা। তিনি মন্টাগকে ব্যাখ্যা করেন যে বই ছাড়া কোনও বিরোধপূর্ণ চিন্তাভাবনা এবং তত্ত্ব থাকবে না, কেউ দাঁড়াবে না, প্রতিবেশীর চেয়ে স্মার্ট হয়ে উঠবে। এবং বইয়ের সাথে - "কে জানে কে একজন সুপঠিত ব্যক্তির লক্ষ্য হতে পারে?" এই সমাজের নাগরিকদের জীবন, বিটির মতে, নেতিবাচক আবেগ থেকে মুক্ত, লোকেরা কেবল মজা করছে। এমনকি মৃত্যুকে সরলীকরণ করা হয়েছিল - এখন মৃতদের মৃতদেহ পাঁচ মিনিটের মধ্যে দাহ করা হয়, যাতে কাউকে বিরক্ত না করা হয়। বিটি বুঝতে পারে তাদের বিশ্ব কোন দিকে যাচ্ছে, কিন্তু তার পছন্দ মানিয়ে নেওয়া।

একটি ডাইস্টোপিয়ান সমাজের জন্য আরও বেশি সাধারণ হল নায়ক মিলড্রেডের স্ত্রী। গাই এবং মিলড্রেড ব্র্যাডবারির মধ্যে সম্পর্কের উদাহরণে, তিনি দেখান যে পরিবারটি ইতিমধ্যেই বন্ধ হয়ে গেছে। স্বামী-স্ত্রী তাদের জীবনে মগ্ন, তারা একে অপরের থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন। গাই মন্টাগ স্বীকার করেছেন: "আমার কথা বলা দরকার, কিন্তু আমার কথা শোনার মতো কেউ নেই। আমি দেয়ালের সাথে কথা বলতে পারি না, তারা আমাকে চিৎকার করে। আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে পারি না, সে কেবল দেয়ালের কথা শোনে। আমি চাই কেউ আমার কথা শুনুক।" গাই এবং মিলড্রেডের কোন সন্তান নেই, কারণ মিলড্রেড এর সম্পূর্ণ বিরোধী। তিনি তার স্বামীর কাছ থেকে চতুর্থ দেয়ালে একটি টিভি স্ক্রিন বসানোর জন্য শুধুমাত্র অর্থ আশা করেন এবং অবশেষে একটি মায়াময় জগতে ডুবে যান যেখানে স্বামী বা সন্তানের প্রয়োজন নেই।

মিলড্রেড ক্রমাগত ঘুমের বড়ি সেবন করেন।উপন্যাসের শুরুতে, তিনি এই জাতীয় বড়ির একটি পুরো বোতল নেন, কিন্তু তিনি রক্ষা পান। দেখা যাচ্ছে যে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে শহরে পিল আত্মহত্যার সংখ্যা নাটকীয়ভাবে বেড়েছে। শেষ পর্যন্ত, মিলড্রেড তার স্বামীকে নিন্দা করেন, যিনি আগুন থেকে নেওয়া নিষিদ্ধ বইগুলি একটি ক্যাশে রাখেন এবং সেগুলি গোপনে পড়েন। ফায়ার ব্রিগেড একটি ক্যাশে লুকানো বই সহ মন্টাগের বাড়ি পুড়িয়ে দেওয়ার জন্য তার ডাকে আসে।

যে কোনো ডাইস্টোপিয়ারই ভিন্নতা রয়েছে। ব্র্যাডবেরিও তাদের আছে। এই গাই মন্টাগ. তিনি পেশাগতভাবে বই পোড়ান। রাশিয়ান অনুবাদে, গাইকে "ফায়ারম্যান" বলা হয়, তবে সে আগুন নিভিয়ে দেয় না, সে জ্বালায়। প্রথমে তিনি আত্মবিশ্বাসী যে তিনি সামাজিকভাবে উপকারী কাজ করছেন। আমি নিশ্চিত যে তিনি শান্তর রক্ষক, ক্ষতিকারক বই ধ্বংসকারী।

উপন্যাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান হল ক্লারিসা ম্যাকলেলান - একজন 17 বছর বয়সী মেয়ে যে মানবতাবিরোধী আইন অনুযায়ী বাঁচতে চায় না। গাই মোঙ্গাগ ঘটনাক্রমে তার সাথে দেখা করে এবং অবাক হয়ে দেখে যে সে সম্পূর্ণ ভিন্ন জগতের একজন ব্যক্তি। এখানে তাদের কথোপকথনের একটি স্নিপেট: "ক্লারিসা, আপনি স্কুলে কেন নেই?" লোকটি জিজ্ঞাসা করে। ক্লারিসা উত্তর দেয়, “আমি সেখানে আগ্রহী নই। আমার মনস্তাত্ত্বিক দাবি করেন যে আমি যোগাযোগহীন, মানুষের সাথে থাকতে আমার খুব কষ্ট হয়, কিন্তু তা নয়! আমি সত্যিই যোগাযোগ ভালবাসি, শুধুমাত্র স্কুলে এটা না. আমরা ঘন্টার পর ঘন্টা শিক্ষামূলক চলচ্চিত্র দেখি, ইতিহাসের পাঠে কিছু পুনঃলিখন করি এবং অঙ্কন পাঠে কিছু পুনরায় আঁকি। আমরা প্রশ্ন করি না এবং দিনের শেষে আমরা এতটাই ক্লান্ত যে আমরা কেবল একটি জিনিস চাই - হয় ঘুমাতে যান বা বিনোদন পার্কে যান এবং কাচ ভাঙার ঘরে জানালা মারুন, শুটিংয়ে গুলি করুন। রেঞ্জ বা ড্রাইভ গাড়ি।" তিনি আরও যোগ করেছেন: "মানুষের এখন একে অপরের জন্য সময় নেই।"

ক্লারিসা স্বীকার করেছেন যে তিনি তার সমবয়সীদের ভয় পান যারা একে অপরকে হত্যা করে (এক বছরে ছয়জন গুলিবিদ্ধ হয়েছিল, দশজন গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিল)। মেয়েটি বলে যে সহপাঠীরা এবং তার আশেপাশের লোকেরা তাকে পাগল মনে করে: “আমি খুব কমই বসার ঘরে টিভির দেয়াল দেখি, আমি খুব কমই গাড়ির রেসে বা বিনোদন পার্কে যাই। এই কারণেই আমার কাছে সব ধরণের পাগল চিন্তার জন্য সময় আছে।" ক্লারিসা দুঃখজনকভাবে মারা যায়, কিন্তু মন্টাগের সাথে যোগাযোগের অল্প সময়ের মধ্যেই সে যা করছে তার সঠিকতা সম্পর্কে সন্দেহের বীজ তার আত্মায় বপন করতে পারে। উপন্যাসের একজন নায়ক মৃত মেয়েটির কথা বলেছেন: “সে কীভাবে কিছু করা হয় তাতে আগ্রহী ছিল না, তবে কী এবং কেন। এবং এই ধরনের কৌতূহল বিপজ্জনক … দরিদ্র জিনিসটির জন্য সে মারা যাওয়াই ভাল।"

ক্লারিসার প্রভাবে মন্টাগ প্রথমে বই কী তা নিয়ে ভাবেন: “আমিও বই নিয়ে ভাবতাম। এবং প্রথমবারের মতো আমি বুঝতে পারলাম যে তাদের প্রত্যেকের পিছনে একজন ব্যক্তি আছে। মানুষ চিন্তা করেছে, চিন্তাকে লালন করেছে।অনেক সময় নষ্ট করে সেগুলো কাগজে লিখে ফেললাম। এবং এটা আগে আমার মন অতিক্রম করেনি।"

উপন্যাসের আরেক নায়ক, প্রফেসর ফেবার, সিস্টেমের সমালোচক হয়ে উঠেছেন। এই বৃদ্ধ অধ্যাপক বিটির বিপরীত। তিনিও বুদ্ধিমান, শিক্ষিত, জ্ঞানী। তিনি মন্টাগকে ইতিহাস, সভ্যতা, বইয়ের কথা বলেন। বইয়ের বিশাল বৈচিত্র্যের মধ্যে, অধ্যাপক সমস্ত শাশ্বত বই - বাইবেলের উপরে রেখেছেন। যাইহোক, ফেবারকে একটি প্রতিকূল পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে বাধ্য করা হয়, এবং শুধুমাত্র তার নিজেরই মনে হয় সে একজন পুরানো দিনের বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপকের মতো। কখনও কখনও তিনি অসহায় বোধ করেন: "… আমার সমস্ত জ্ঞান এবং সংশয় নিয়ে, আমি কখনই একশত যন্ত্রের সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে তর্ক করার শক্তি খুঁজে পাইনি, যা আমাদের রাক্ষস বসার ঘরের রঙ এবং ভলিউম্যাট্রিক পর্দা থেকে আমাকে গর্জন করে। … এটা সন্দেহজনক যে একজন গভীর বৃদ্ধ এবং একজন অসন্তুষ্ট ফায়ারম্যান এখন কিছু পরিবর্তন করতে পারে যে জিনিসগুলি এতদূর চলে গেছে …”ফ্যাবার হতাশাবাদী। মন্টাগকে সম্বোধন করে অধ্যাপক বলেছেন: “আমাদের সভ্যতা ধ্বংসের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। একপাশে সরে যান যাতে আপনি চাকার দ্বারা আঘাত না করেন।"

উপন্যাসে অন্যান্য দুর্বৃত্ত ভিন্নমতাবলম্বী রয়েছে। লেখক এগুলোকে "মানুষ-বই" বা "জীবন্ত বই" বলেছেন। তারা শহর থেকে দূরে একটি বনে বাস করে। উপন্যাসে বর্ণিত দলটি পাঁচজন নিয়ে গঠিত - তিনজন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক, একজন লেখক এবং একজন পুরোহিত। তারা বিদ্রোহী। তারা নতুন আদেশকে প্রতিহত করার চেষ্টা করে, অতীতের জ্ঞান সঞ্চয় করে এবং ভবিষ্যতের প্রজন্মের কাছে তা প্রেরণ করার আশায়। গাই মন্টাগ এই গ্রুপে যোগ দেয়।

ব্র্যাডবারির কিছু ভক্তরা "ফারেনহাইট 451" উপন্যাসটিকে ফিনিক্স পাখির দৃষ্টান্তের সাথে তুলনা করেন, যেটি দণ্ডে পুড়ে গিয়েছিল, কিন্তু প্রতিবারই এটি ছাই থেকে পুনর্জন্ম হয়েছিল। বিদ্রোহী ভিন্নমতাবলম্বী দলের একজন সদস্য, গ্রেঞ্জার নামে একজন লেখক বলেছেন: “একসময় একটা বোকা ফিনিক্স পাখি ছিল। প্রতি কয়েকশ বছর পর সে নিজেকে পুড়িয়ে ফেলত। সে অবশ্যই মানুষের নিকটাত্মীয় ছিল। কিন্তু, পুড়ে যাওয়ার পরে, তিনি প্রতিবার ছাই থেকে পুনরায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। আমরা মানুষ এই পাখির মত। যাইহোক, আমরা তার উপর একটি সুবিধা আছে. আমরা কি বোকামি করেছি তা আমরা জানি। হাজার বছর বা তারও বেশি সময় ধরে আমরা যা করেছি তা আমরা জানি। এবং যেহেতু আমরা এটি জানি এবং এই সমস্ত কিছু লিখিত আছে, এবং আমরা পিছনে ফিরে তাকাতে পারি এবং আমরা যে পথটি অতিক্রম করেছি তা দেখতে পারি, অর্থাৎ, এই আশা যে একদিন আমরা এই বোকা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া নির্মাণ করা বন্ধ করব এবং নিজেদেরকে আগুনে নিক্ষেপ করব। প্রতিটি নতুন প্রজন্ম আমাদের এমন লোক রেখে যায় যারা মানবজাতির ভুলগুলি মনে রাখে।"

যদিও ফিনিক্স পাখির কিংবদন্তি পৌত্তলিক জগতের উদ্ভব, খ্রিস্টধর্মে এটি একটি নতুন ব্যাখ্যা পেয়েছে, যা অনন্ত জীবন এবং পুনরুত্থানের বিজয় প্রকাশ করে; এটা খ্রীষ্টের একটি প্রতীক. ব্র্যাডবারির উপন্যাসে বলা হয়েছে কীভাবে একজন ব্যক্তিকে ধ্বংস করার জন্য, তাকে জ্বলন্ত নরকে নিন্দা করার জন্য বই পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। নায়ক গাই মন্টাগের জীবন এক-মাত্রিক চিন্তাভাবনাকে অতিক্রম করার একটি উপায়, অভ্যন্তরীণ অবক্ষয় থেকে একজন ব্যক্তি হিসাবে নিজেকে পুনরুদ্ধার করার একটি পালা। উপন্যাসে, মন্টাগের রূপান্তরটি একটি দুর্ঘটনার মাধ্যমে শুরু হয় বলে মনে হয় - একটি অদ্ভুত মেয়ে ক্লারিসার সাথে একটি সাক্ষাৎ। "ফারেনহাইট 451" উপন্যাসটি পড়ার পরে হয়তো কারো জন্য একই পালা ঘটবে।