সুচিপত্র:

18 শতকের রাশিয়ায় অপরাধীদের গোপন ভাষা
18 শতকের রাশিয়ায় অপরাধীদের গোপন ভাষা

ভিডিও: 18 শতকের রাশিয়ায় অপরাধীদের গোপন ভাষা

ভিডিও: 18 শতকের রাশিয়ায় অপরাধীদের গোপন ভাষা
ভিডিও: 21শ শতাব্দীতে ইতিহাস শেখানো: TEDxLiege এ টমাস কেচেল 2024, মার্চ
Anonim

18 শতকে রাশিয়ায় অপরাধের থিম সর্বদা এমন একজন ব্যক্তির সাথে যুক্ত থাকবে যিনি ইতিহাস, গণগ্রন্থ সাহিত্য এবং লোককাহিনী উভয়েরই অন্তর্গত - ভাঙ্কা কাইন।

এই নামের অধীনে, বংশধর কিংবদন্তি অপরাধীকে স্মরণ করেছিল, ইভান নামে একজন পলাতক সার্ফ সার্ফ, তার পৃষ্ঠপোষক ওসিপভ দ্বারা, যিনি নিজের জন্য খুব সম্মানজনক ডাকনাম কেইন গ্রহণ করেছিলেন, আসলে, একটি উপাধি হিসাবে। তার ভাগ্য, যদিও অসামান্য, তাকে খুব কমই সম্পূর্ণ অনন্য বলা যেতে পারে: একটি অল্প বয়স্ক কিন্তু ইতিমধ্যে অভিজ্ঞ পিকপকেট কর্তৃপক্ষকে কয়েক ডজন পরিচিতি দেয়, সেনেট থেকে সুরক্ষার একটি চিঠি পায় এবং 1742 থেকে 1749 সাল পর্যন্ত সাত বছরের জন্য, একজন সরকারী গোয়েন্দা হয়ে ওঠে। যিনি তথ্যদাতাদের একটি নেটওয়ার্কের মাধ্যমে মস্কোর অপরাধীকে নিয়ন্ত্রণ করেন।

একই সাথে, তিনি একটি ডাবল গেম খেলছেন, একটি নির্দিষ্ট ঘুষের জন্য অপরাধ চালিয়ে যাচ্ছেন এবং ধামাচাপা দিচ্ছেন। সে ধনী হয়, একজন কর্মকর্তার মতো পোশাক পরে, একটি বড় উঠোন ভাড়া করে, সেখানে বাসস্থান তৈরি করে, রূপার থালা থেকে খায় এবং নিজেকে কিছু অস্বীকার করে না। যদিও তিনি নিরক্ষর, তবে তিনি সংস্কৃতির জন্যও বিদেশী নন: উদাহরণস্বরূপ, শ্রোভেটাইড উত্সবের সময় তিনি জার সলোমন সম্পর্কে একটি লোক পরিবেশনা পরিচালনা করেছিলেন, অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে, একটি মঞ্চস্থ চুরি এবং শাস্তি সহ। অবশেষে, পুলিশ কর্তৃপক্ষ পরিবর্তন হয়, তার কর্মজীবন শেষ হয়, এবং তিনি কারাগারে শেষ হয়।

আধুনিক পুলিশ গঠনের যুগে ইউরোপে এরকম বেশ কিছু "চোরের গোয়েন্দা" ছিল; তাদের মধ্যে অনেক ফাঁসির মঞ্চে শেষ হয়েছে। এলিজাভেটা পেট্রোভনার অপেক্ষাকৃত মানবিক যুগে ভাঙ্কা কাইন আরও ভাগ্যবান ছিলেন: তাকে ক্ষমা করা হয়েছিল এবং এস্তোনিয়াতে কঠোর পরিশ্রমে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে বিশ্বাস করা হয়, তিনি তথাকথিত আত্মজীবনী নির্দেশ করেছিলেন, যা প্রক্রিয়াকরণে জনপ্রিয় জনপ্রিয় পাঠ হয়ে ওঠে। জনপ্রিয় মুদ্রণ লেখক ম্যাটভে কোমারভ (এবং সংস্করণের সংখ্যার দিক থেকে 18 শতকে সবচেয়ে জনপ্রিয়) এবং লোককাহিনীকে দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত করেছিলেন।

ছবি
ছবি

সাহিত্যে, দুর্নীতিগ্রস্ত গোয়েন্দা প্রথম রাশিয়ান পিকারো (একটি দুর্বৃত্ত উপন্যাসের নায়ক), "রাশিয়ান ঝিলব্লাজ" হয়েছিলেন; লোককাহিনীতে - ইয়ারমাক এবং স্টেনকা রাজিনের একজন সহযোগী, তাতারদের বিরুদ্ধে একজন বীর যোদ্ধা, একটি বন্ধক রাখা মৃত ব্যক্তি তার সময়ের জন্য গুহায় অপেক্ষা করছে এবং আরও অনেক কিছু। কেইন সম্পর্কে গণসাহিত্যের পাশাপাশি, ভাঙ্কা, তার সহযোগী এবং শিকারদের সম্পর্কে অনুসন্ধানমূলক নথির বিশাল সেট, রাশিয়ার সংরক্ষণাগারে জমা, রাশিয়া এবং পশ্চিমের ইতিহাসবিদ এবং সাহিত্য সমালোচকরা অধ্যয়ন করেছিলেন।

পাঠ্যের এই জটিলতায়, ভাষা মনোযোগ আকর্ষণ করে। কেইনের নোট (খুবই আকর্ষণীয় পাঠ্য - ছন্দযুক্ত বফুনারী জোকস সহ অপরাধের উপর কেরানিমূলক প্রতিবেদনের মিশ্রণ) রাশিয়ান আর্গোর প্রথম উত্সগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয় যা আমাদের কাছে নেমে এসেছে, বা অপরাধীদের গোপন ভাষা এবং সমাজের শ্রেণীবদ্ধ স্তর।.

পুলিশ বা সম্ভাব্য ভিকটিমদের বোঝা এড়াতে গোপন ভাষা ব্যবহার করা হয়। দীর্ঘকাল ধরে (অপরাধী শব্দে ভিলনকে দায়ী করা ব্যালাডগুলি স্মরণ করুন), অপরাধীদের আর্গো পাঠকদের কাছে আকর্ষণীয় একটি রঙিন বিবরণ ছিল, যা প্রায়শই একটি সাইফারের কার্যকারিতা হারিয়ে ফেলেছে।

19 শতকে, ফরাসি আর্গোট সফলভাবে লেখক ইউজিন স্যু দ্বারা "প্যারিসিয়ান মিস্ট্রিজ"-এ ব্যবহার করা হয়েছিল, এবং তারপরে, তার উদাহরণ অনুসরণ করে, রাশিয়ান জনসাধারণকে "তিরবাঙ্কা স্লামু" (লুঠের বিভাগ), "দাদি" (দাদীমা) এর মত অভিব্যক্তির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। অর্থ) এবং "পিটার্সবার্গ বস্তিতে" "ফনি" (জাল) ভেসেভোলোড ক্রেস্টভস্কি।

ছবি
ছবি

জেল-শিবির XX শতাব্দীতে, "চোরের সঙ্গীত", ইতিমধ্যেই রাশিয়ান গদ্য এবং কবিতায় পরিচিত, সাধারণ আঞ্চলিক ভাষায় একত্রিত হয় এবং তারপর উচ্চ স্ট্যান্ড থেকে শব্দ হয়। দ্য স্টোরি অফ ভ্যাঙ্কা কেইন বইয়ের লেখক ম্যাটভে কোমারভ 18 শতকের পাঠককে ব্যাখ্যা করেছেন, যাদের কাছে এটি এখনও একটি সাহিত্যিক অভিনবত্ব ছিল:

“অনেকের কাছে, আমি মনে করি, এই শব্দগুলি একটি খালি উদ্ভাবনের জন্য মনে হবে; কিন্তু ঘোড়ার ব্যবসায়ীদের মধ্যে যার ভালো লেনদেন আছে সে ভালো করেই জানে যে ঘোড়া কেনাবেচা করার সময় তারা নিজেদের মধ্যে এমন শব্দ ব্যবহার করে যা অন্যরা বুঝতে পারে না; উদাহরণস্বরূপ: তারা রুবেলকে ডাকে, বিরস; halftina, dyur; অর্ধেক, সেকানা, সেকিস; hryvnia, zhirmaha, এবং তাই. একইভাবে, প্রতারকদের উদ্ভাবিত অনেক শব্দ রয়েছে, যা তারা ছাড়া আর কেউ বোঝে না”।

ম্যাটভে কোমারভ।"ভাঙ্কা কাইনের গল্প"

কেইনের জীবনীর বিভিন্ন সংস্করণে প্রতিফলিত আর্গোটিক শব্দভাণ্ডার আংশিকভাবে পরবর্তী, XIX এবং XX শতাব্দীতে সংরক্ষিত ছিল এবং পরে সংগ্রাহকদের দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল (V. I. সহ।ডাহল, অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রক দ্বারা গঠিত সন্দেহজনক গোপন ভাষার অভিধানে কাজ করছেন এবং ডিএস লিখাচেভের প্রথম নিবন্ধগুলির মধ্যে একটিতে "চোরের বক্তৃতায় আদিম আদিমতার বৈশিষ্ট্য")।

যাইহোক, 18 শতকের অনুসন্ধানী এবং বিচারিক (তখন এই দুটি দৃষ্টান্ত একে অপরের থেকে আলাদা করা হয়নি) নথিতে, ইতিহাসবিদ ইয়েভজেনি আকেলিভ দ্বারা সাবধানতার সাথে অধ্যয়ন করা হয়েছে, আর্গোটি খুঁজে পাওয়া যায় না। আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তারা সেই সময়ে অপরাধীদের বক্তৃতা নির্ধারণ এবং ব্যাখ্যা করার বিষয়ে খুব কমই উদ্বিগ্ন ছিলেন এবং তাদের পরিবেশে অনুপ্রবেশ না করতে পছন্দ করেছিলেন, কিন্তু সময়ে সময়ে কেইনের মতো স্বেচ্ছাসেবকদের নিয়োগ করতে পছন্দ করেছিলেন।

সম্ভবত, তবুও, কিছু পরিমাণে তারা এই ভাষাটি জানত: আমরা লক্ষ করি যে তার আত্মজীবনীতে, কেইন একজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে আর্গোর জন্য ঘুষের প্রস্তাব দেয়। কিন্তু অফিসিয়াল নথিগুলি আমাদের কাছে সেই সময়ের অনেক অফিসিয়াল এবং আধা-সরকারি আইন প্রয়োগকারী পরিভাষাগুলিকে বোঝায় (অবশ্যই, এটি পুরোপুরি বোঝা যায় এবং অপরাধীরা নিজেরাই ব্যবহার করেছিল, অন্তত জিজ্ঞাসাবাদের সময়), যা সবসময় আমাদের কাছে স্পষ্ট নয় বিশেষ মন্তব্য। এই শব্দভান্ডারটি আংশিকভাবে প্রাক-পেট্রিন সময় থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত, এবং আংশিকভাবে এটি 19 শতকের কমান্ড ভাষায় টিকে ছিল।

এইভাবে, বিশাল "কেনিয়াড" থেকে কেউ দুটি অ-ওভারল্যাপিং, কিন্তু 18 শতকের সমান আকর্ষণীয় অভিধানকে আলাদা করতে পারে - অপরাধীদের অভিধান এবং আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তাদের অভিধান।

প্রতারণামূলক "উপভাষা"

হোটেল- ব্রাশ (ট্রিট দেখুন)।

পাথরের ব্যাগ- জেল (অভিব্যক্তিটি পরে একটি সাধারণ ভাষা হয়ে ওঠে)।

সূক্ষ্ম চূর্ণবিচূর্ণ- উদ্বেগ, সাধনা।

আমাদের এপঞ্চা কাপড়-একটি অপরাধী সম্প্রদায়ের সদস্য, একটি চোর (দেখুন)।

উদাহরণ: "পূর্বে সেতুর নীচে, প্রতারকরা প্রথমে নিজেরাই পান করত এবং তারপরে তারা কামচাটকা এবং কেইন নিয়ে আসে; এবং কেইন পান করার সময়, একজন তাকে কাঁধে আঘাত করে বলল: "এটা স্পষ্ট যে, ভাই, আপনি আমাদের ইপ্যাঞ্চের কাপড় (এর মানে একই ধরণের মানুষ), আমাদের সাথে এখানে থাকুন, আমাদের যথেষ্ট আছে সবকিছু, উলঙ্গতা, খালি পায়ে, খুঁটি, এবং ক্ষুধা এবং ঠান্ডা শস্যাগার পূর্ণ ""। (মাটভে কোমারভ। "ভাঙ্কা-কেনের গল্প")

নেমশোনা স্নান- অন্ধকূপ (আক্ষরিক অর্থে "শ্যাওলা দিয়ে আবৃত নয়, ঠান্ডা")।

নোংরা কাজে যান - চুরি করতে যান।

কাজ করুন, আপনার পকেটে সরান, একটি রসিকতা করুন - চুরি করা।

উদাহরণ: আমি 340 রুবেলের একটি ছোট ট্রাঙ্কে কাজ করেছি।

স্টুকালভ মঠ - সিক্রেট চ্যান্সেলারি (রাজ্য বিষয়ক কেন্দ্রীয় তদন্ত কমিটি, পিটার দ্য গ্রেটের সময় থেকে প্রিওব্রাজেনস্কি গ্রামে অবস্থিত ছিল)।

কাঁচা - সম্ভাব্য শিকার হিসাবে একজন মাতাল ব্যক্তি। যাইহোক, আধুনিক অশ্লীল "বুহয়" (অর্থাৎ, "ফোলা") একই অভ্যন্তরীণ রূপ রয়েছে।

শান্ত ভিক্ষা দাও - চুরি করা, ডাকাতি করা।

উদাহরণ: "আমরা, এখানে দৃঢ়ভাবে, আমাদের চেম্বার ভাড়ার জন্য দিই, এবং যারা রাতে এই সেতুর পাশ দিয়ে যাচ্ছে তাদের শান্ত ভিক্ষা দিই।" (মাটভে কোমারভ। "ভাঙ্কা-কেনের গল্প")

চিকিৎসা - একটি ব্রাশ দিয়ে আঘাত.

কেইন-এর জীবনীর অংশ হিসাবে, আর্গটের অন্যান্য উদাহরণের থেকে ভিন্ন বাক্যাংশগুলিও আমাদের কাছে এসেছে যে আমরা সাধারণ ভাষার পুনর্বিবেচনা করা শব্দগুলির সাথে কাজ করছি না (শ্রেণীবিভাগের তথাকথিত শব্দার্থিক পদ্ধতি, চোরদের কাছে জনপ্রিয় এবং পরে), কিন্তু বিশেষভাবে নির্মিত কৃত্রিম শব্দ।

একই বা অনুরূপ গোপন ভাষা দীর্ঘদিন ধরে ওহেনি (ভ্রমণকারী পথচারীরা) ব্যবহার করে আসছে এবং "অফেন ভাষা" নামে পরিচিত।

"ত্রিওকা কালাচ উলা, স্ট্রামিক সভারলিউক স্ট্রাকটিরিলা" হল কেনের জীবনের সবচেয়ে বিখ্যাত বাক্যাংশ, যা ম্যাটভে কোমারভ নিম্নরূপ অনুবাদ করেছেন: "এর অর্থ হল 'তালা খোলার জন্য কালাচের চাবিগুলি।' আর্গোর আধুনিক গবেষকরা যোগ করেছেন যে "ত্রিওকা" (অর্থাৎ, "ট্রেকা" এর তৎকালীন বানানে) "অবধান" এবং "লা" এর অর্থ "সেখানে আছে, আছে।" এই বাক্যাংশটি ভাঙ্কা কাইনকে বলা হয়েছিল (যিনি এখনও গোয়েন্দা ছিলেন না) যিনি তার "প্রিয় কমরেড" পাইটর কামচাটকা দ্বারা শৃঙ্খলে ধরা পড়েছিলেন, যিনি তাকে একটি রোলে লুকিয়ে থাকা পালানোর চাবিটি কারাগারে নিয়ে এসেছিলেন। পরবর্তীকালে, ভাঙ্কা তাকে পুলিশের হাতে তুলে দিয়ে তার ত্রাণকর্তাকে ধন্যবাদ জানাবে।

গোপন ভাষায় কেইনের আরেকটি অনুরূপ ছন্দবদ্ধ বাক্যাংশে - "যখন মাস না খাস, তারপরে দুলিয়া বেরিয়ে গেল" ("যখন ঘরে ঢুকলাম, আগুন নিভে গেল") - এটির মধ্যে সুপরিচিতকে আলাদা করা সহজ। বিংশ শতাব্দীর চোরের ভাষা "খাজু" (আপাতদৃষ্টিতে, হাঙ্গেরিয়ান থেকে ধার করা)।

আইন প্রয়োগকারীর ভাষা

দারিদ্র্য - কারাগারের ব্যারাক। (নারীদের দারিদ্র্য - তদন্তকারী আদেশে মহিলাদের জন্য ক্যামেরা)।

চোর - 17-18 শতকের ভাষায় এর অর্থ সাধারণভাবে একজন অপরাধী, যার মধ্যে একটি রাষ্ট্রও রয়েছে ("তুশিনস্কি চোর", "চোর এমেলকা পুগাচেভ")। চোর'- অপরাধী, জাল (চোরের অর্থ মাস্টার - জাল, চোরের পাসপোর্ট)। আরও দেখুন প্রতারক, চোর।

স্কর্চার - গলিয়ে প্রাপ্ত সোনার ধাতুগুলির পুড়িয়ে ফেলার একটি অবৈধ ব্যবসায়ী।

ধারক - একজন ব্যক্তি যে পণ্য চুরি করেছে।

যুক্তি, কাছাকাছি - নিন্দা, তথ্যদাতা (শব্দগুলি বরিস গডুনভের দিনে পরিচিত)।

ভ্রমণ - তল্লাশির বিষয়ে কেরানি অফিসারের রিপোর্ট, যদি তাকে সৈন্যদের একটি দল নিয়ে গ্রেপ্তার করতে পাঠানো হয় তার দ্বারা জমা দেওয়া। ভ্রমণের মিনিটগুলি গ্রেপ্তারের কারণ, গ্রেপ্তারকৃতদের একটি তালিকা, অনুসন্ধানের সময় জব্দ করা সন্দেহজনক আইটেমগুলির একটি তালিকা এবং বিশেষ অভিযানে অংশগ্রহণকারী সৈন্যদের একটি তালিকা নির্দেশ করে।

তথ্যদাতা - কেইন এর অফিসিয়াল অবস্থান: অপরাধীদের সনাক্ত করার জন্য গোয়েন্দা কর্তৃপক্ষের একটি অলঙ্ঘনীয় এজেন্ট। সেই সময়ে, তিনিই একমাত্র এজেন্ট ছিলেন এবং প্রায়শই তাকে "বিখ্যাত তথ্যদাতা" হিসাবে উল্লেখ করা হত।

জেনেশুনে এবং না জেনে - আমাদের সময়ে, ইচ্ছাকৃতভাবে তথ্যের মালিক একজন ব্যক্তির দৃষ্টিভঙ্গি বোঝায়: "একটি ইচ্ছাকৃতভাবে চুরি করা জিনিস অর্জন করেছে" - "যা সে জানত যে এটি চুরি হয়েছে।" 18 শতকে, এটি তথ্যের প্রচারের অর্থও হতে পারে: "তারা জানত না যে তারা ডিকনের সাথে প্রতারক ছিল" - অর্থাৎ, "ডেকনের কাছে স্বীকার না করা"। উপরন্তু, এই শব্দগুলির পরে, সংযোজন "কি" অগত্যা ব্যবহার করা হয়েছিল।

অন্ধকূপ - আমাদের সময়ে, "অন্ধকূপ" প্রধানত বহুবচনে ব্যবহৃত হয়। 18 শতকে, একটি অন্ধকূপ একটি র্যাক, একটি চাবুক এবং অন্যান্য দরকারী ডিভাইস সহ নির্যাতনের জন্য একটি লগ কাঠামো ছিল। মস্কো অনুসন্ধান আদেশের কারাগারটি কনস্ট্যান্টিনো-ইলেনিনস্কায়া টাওয়ারের পাশে ক্রেমলিন প্রাচীরের সাথে সংযুক্ত ছিল।

জাতেনি - জেনেশুনে মিথ্যা, কাল্পনিক (নিন্দা সম্পর্কে)।

ইজভেট - ইচ্ছাকৃত বা সংঘটিত অপরাধের নিন্দা, অফিসিয়াল যোগাযোগ (cf. "বিজ্ঞপ্তি")। এটি একটি মোটামুটি ব্যাপকভাবে পরিচিত শব্দ, এটি কয়েক শতাব্দী ধরে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। বিংশ শতাব্দীর নিন্দার বিপরীতে, প্রতিবেদনটি বেনামী হতে পারে না এবং সর্বদা এটির জন্য দায়ী একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তির কাছ থেকে জমা দেওয়া হত। তাই আনুষ্ঠানিকভাবে, বিশেষ করে, সম্পাদিত কাজের বিষয়ে ভাঙ্কা কাইনের প্রতিবেদনগুলি বলা হয়েছিল।

কৈফিয়ত - একটি স্বীকারোক্তি। "তিনি তার চুরির জন্য একটি অজুহাত তৈরি করেছিলেন" - তিনি অনুতাপের সাথে, অপরাধের স্বীকারোক্তি নিয়ে হাজির হন।

বাহিরে যাও - সন্ধান করুন, কাঙ্ক্ষিত ব্যক্তিকে খুঁজুন।

ওয়েলহেড - হেফাজতে থাকা কোন ব্যক্তি, অগত্যা স্টকে বেঁধে রাখা হবে না। মস্কো অনুসন্ধান আদেশে, দৃশ্যত, কেবল শিকলগুলি বেঁধে রাখার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।

স্ক্যামার - একজন চোর যে একটি ক্ষুদ্র চুরি করে যা শিকারের কাছে অদৃশ্য (মূলত পার্স - বেল্ট থেকে ঝুলিয়ে রাখা একটি মানিব্যাগ)। 18 শতকে পকেটের উপস্থিতির সাথে, এটি প্রাথমিকভাবে একটি পিকপকেট। প্রতারকরা চুপচাপ স্লেই থেকে লাগেজ চুরি করে, যারা স্নানে ধুয়েছিল তাদের কাছ থেকে কাপড় এবং জিনিসপত্র চুরি করে, ইত্যাদি। "বিশ্বাস প্রতারক" এর আধুনিক অর্থ অনেক পরে। 15 শতকের নোভগোরড বার্চ বার্কের চিঠিতে, একটি চূর্ণবিচূর্ণ তাতবা উল্লেখ করা হয়েছে - "একটি টুকরো থেকে চুরি" (ন্যাপস্যাক)। এটি "প্রতারণা করা" ("পার্স" থেকে) এবং "পিকপকেট", "পিকপকেট" ("পকেট" থেকে) শব্দের অনুরূপ মূল্যবোধের ভাণ্ডারের নাম থেকে গঠিত হয়েছে।

উদাহরণ: "শুরুতে, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর এবং আপনার সাম্রাজ্যের মহিমান্বিত উভয়ের কাছে, আমি এই রিপোর্ট করে নিজের সম্পর্কে দোষী যে আমি, ঈশ্বরের ভয় এবং মৃত্যুর সময় ভুলে গিয়ে, কোন ছোট পাপের মধ্যে পড়েনি: মস্কোতে থাকা এবং অন্যান্য শহরে, অতীতে, গোদেখ দিনরাত ঘুরে বেড়াত, গীর্জায় এবং বিভিন্ন জায়গায়, প্রভুদের সাথে, কেরানির সাথে এবং ব্যবসায়ীদের সাথে, এবং মানুষের পকেট থেকে সমস্ত ধরণের টাকা, রুমাল, মানিব্যাগ, ঘড়ি, ছুরি, ইত্যাদি" (27 ডিসেম্বর, 1741-এ ভাঙ্কা কাইনের প্রতিবেদন থেকে)

নারি - 18 শতকে ইতিমধ্যেই জেল জীবনের অংশ ছিল এবং এটিই তাদের বলা হয়েছিল।দোষীদের জন্য মস্কো ব্যারাকের মেরামত সংক্রান্ত ডিক্রিতে বলা হয়েছে: "ধোয়া বাঙ্ক এবং বিছানা পরিদর্শন করার পরে, তাদের শালীনভাবে মেরামত করা উচিত।"

চিত্তাকর্ষক বক্তৃতা - সার্বভৌম এবং সাম্রাজ্য পরিবারের সদস্যদের সম্পর্কে অসম্মানজনক বক্তব্য, তাদের সম্মানের ক্ষতি করে।

উদাহরণ (এলিজাভেটা পেট্রোভনা সম্পর্কে): “এখানে একজন উত্তরাধিকারীর জন্য অপেক্ষা করার জন্য একটি গাছ! Vit de she, সম্রাজ্ঞী Elisavet Petrovna, একজন কুমারী, তার বয়স চল্লিশ বছর! তার কি ধরনের উত্তরাধিকারী হবে?! ডি তার সার্বভৌম জন আন্তোনোভিচের কাছ থেকে আসার জন্য রাজকুমারী আনার জন্য এটি উপযুক্ত হবে। এবং তিনি মারা যাবে, detskoe ব্যবসা, তিনি মারা যাবে, তাই ডি এবং তার থেকে আরো, রাজকন্যা, হবে - সব দে এক রাজকীয় প্রজন্ম!

তথ্যদাতা অনুপযুক্ত বক্তৃতার পুনরাবৃত্তি করতে বাধ্য ছিল, এমনকি যদি এটি রাজার প্রতি শপথ করে থাকে (উপরের উদাহরণে, প্রায় প্রতিটি সাধারণ বাক্যের প্রথম শব্দের পরে কণা "ডি" ঢোকানো হয় তা দেখাতে যে অন্য কারো বক্তৃতা পুনরায় বলা হচ্ছে)। "সার্বভৌম বিষয়ে" কোন নির্দোষ হতে পারে না; যদি খবর (দেখুন) জটিল হয়ে ওঠে (দেখুন), তথ্যদাতা নিজেই শাস্তির অধীন ছিল।

নেচিক - একজন ব্যক্তি যিনি সমনের জবাবে উপস্থিত হতে অস্বীকার করেন, তিনি অনুপস্থিত।

অসম্মানিত আবর্জনা - বাজেয়াপ্ত জিনিস, বাজেয়াপ্ত।

দরদাতা - চুরি করা পণ্যের ক্রেতা।

ড্রাইভ - একজন ব্যক্তি যিনি অপরাধের রিপোর্ট করেছেন এবং ব্যক্তিগতভাবে অপরাধীকে কর্তৃপক্ষের কাছে নিয়ে এসেছেন।

ড্রাইভিং মানুষ - যারা গ্রেফতার, মামলায় জড়িত।

উদাহরণ: এই ক্ষেত্রে চালিত.

প্রিলিকা - প্রমান.

উদাহরণ: "এবং টাকা দিয়ে চুরি করা পোশাকটি একই মেলায় রাস্তায় ফেলে দেওয়া হয়েছিল, যাতে তারা কোনও ধরণের পোশাক না পরে।" (এভজেনি আকেলিভ। "ভাঙ্কা কাইনের সময়ে মস্কোতে চোরের জগতের দৈনন্দিন জীবন")

ওয়াইন সুন্দর - একটি অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা.

বিচ্ছিন্ন - ডাকাতির বিষয়। আধুনিক ভাষায়, "স্ম্যাশ" এবং "ডাকাতি, ডাকাত" এর মধ্যে সংযোগ অনুভূত হয় না।

উদাহরণ: “এবং একই জায়গায়, ট্রিনিটি মঠ থেকে তাদের পাশ দিয়ে একজন লোক চড়েছিলেন, যার কাছে মূল্যায়নকারী ইয়াকভ কিরিলভ পুত্র মিল্যুকভ তিনটি ঘোড়ায় একই আচ্ছাদিত স্লেইতে তিনজনের সাথে কথা বলেছিলেন। এবং তিনি, গ্যাভরিলা, এই মিলিউকভের প্রদর্শিত পণ্যগুলিকে পরাজিত করেছেন … "। (এভজেনি আকেলিভ। "ভাঙ্কা কাইনের সময়ে মস্কোতে চোরের জগতের দৈনন্দিন জীবন")

সিদ্ধান্তমূলক প্রোটোকল - আদালতের সিদ্ধান্ত প্রদানের জন্য প্রোটোকল।

অনুসন্ধান - তদন্ত সাপেক্ষে।

উদাহরণ: "এবং আমি সেই চোরদের সম্পর্কে জানতাম যারা আমাকে ডাকাতির জন্য একটি পিস্তল সরবরাহ করতে বলেছিল … যেটি আমি ধরেছি এবং তদন্তকারী আদেশে নিয়ে এসেছি এবং ড্রাইভ অনুসারে, অনুসন্ধান করা হয়েছিল, এবং বিভিন্ন ডাকাতির জন্য দায়ী করা হয়েছিল ওয়ান্টেড লিস্টে, যার অর্থ ব্যবসা"। (এভজেনি আকেলিভ। "ভাঙ্কা কাইনের সময়ে মস্কোতে চোরের জগতের দৈনন্দিন জীবন")

রোসপ্রোস - জিজ্ঞাসাবাদ; এটির আইনি শক্তি থাকার জন্য, অভিযুক্তকে বিচারকদের উপস্থিতিতে এটিতে "নিজেকে প্রতিষ্ঠিত" করতে হয়েছিল।

অনুসন্ধানী বক্তৃতা - জিজ্ঞাসাবাদ প্রোটোকল।

স্ট্যানার - অপরাধীদের আশ্রয় দেওয়া।

মেমরি অনুসন্ধান করুন - একজন কর্মকর্তার কাছে হস্তান্তর করা একটি ওয়ান্টেড নথি, সাবপোনা হিসাবে অভিযুক্তকে দেখানো হয়েছে৷

তাত, তাতবা - চোর, চুরি (এছাড়াও চোর, প্রতারক দেখুন)। ভ্যাঙ্কা কেইনের সময়ে, এই প্রাচীন শব্দগুলি ইতিমধ্যেই বিরল হয়ে উঠছে। ডেরিভেটিভ বিশেষণ টাটিয়ান এখনও সরকারী নথিতে ব্যবহার করা হয়েছিল: তদন্ত আদেশ মস্কোতে "টাতিয়ান, ডাকাতি এবং খুনের মামলা" পরিচালনার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং একজন কেরানির ব্যক্তিগত ফাইলে উল্লেখ করা হয়েছে যে তিনি সর্বদা "বিচার, অনুসন্ধানে ছিলেন।, তাতিয়ান, খুন এবং আকর্ষণীয় (!) ব্যবসা "।

নির্দেশিত অত্যাচার বা নির্দিষ্ট অনুসন্ধান - একটি অন্ধকূপে জিজ্ঞাসাবাদের সময় নির্যাতনের পদ্ধতি (দেখুন), ডিক্রি দ্বারা সরবরাহ করা: তাক, চাবুক, আগুনে পোড়ানো।

একটি ছিদ্র - অব্যাহতি; লিঙ্ক পলাতক - একটি লিঙ্ক থেকে পলাতক।

উদাহরণ: “এবং সেই কারাগারের কাছেই পপোডিনের পুত্র ইভান ইভানভের দ্বিতীয় গিল্ডের একজন বণিক ব্যক্তির একটি পাথরের পিতৃত্ব রয়েছে, যা পোপাডইন বহু কাঠের কাঠামোর সাথে বহুগুণ বাড়িয়েছিল এবং কারাগারের উপরেই ছাদের জন্য ওভারহ্যাং তৈরি করেছিল, যা উপরে উঠবে। একটি যথেষ্ট ভয় যে বন্দীরা কারাগার থেকে বেরিয়ে আসবে না … "। (এভজেনি আকেলিভ। "ভাঙ্কা কাইনের সময়ে মস্কোতে চোরের জগতের দৈনন্দিন জীবন")

গোলমাল - মাতালতা; noisy - মাতাল ভাইস ঐক্যবদ্ধ অপরাধী এবং তদন্তকারী. অ্যালকোহলিক নেশার অবস্থা বারবার প্রোটোকলগুলিতে নির্দেশিত হয়, যার মধ্যে প্রায় অপ্রীতিকর বক্তৃতা (দেখুন), এবং মদ্যপানের প্রবণতা - আইন প্রয়োগকারী কর্মকর্তাদের অফিসিয়াল ফাইলগুলিতে।

প্রস্তাবিত: