উত্তর রাশিয়ার কৃষকরা কীভাবে বাড়ির অভ্যন্তরগুলি আঁকতেন?
উত্তর রাশিয়ার কৃষকরা কীভাবে বাড়ির অভ্যন্তরগুলি আঁকতেন?

ভিডিও: উত্তর রাশিয়ার কৃষকরা কীভাবে বাড়ির অভ্যন্তরগুলি আঁকতেন?

ভিডিও: উত্তর রাশিয়ার কৃষকরা কীভাবে বাড়ির অভ্যন্তরগুলি আঁকতেন?
ভিডিও: Криповая маман ► 1 Прохождение Silent Hill: Homecoming 2024, এপ্রিল
Anonim

সম্ভবত একটি প্রধান লক্ষণ যা একজন ব্যক্তিকে প্রাণী থেকে আলাদা করে তা হল অপ্রয়োজনীয় ক্রিয়াকলাপ সম্পাদন করা, নিজের একুমিনের সৌন্দর্য এবং সজ্জা তৈরি করার জন্য একটি বোধগম্য প্রয়োজন। বিশ্ব শিল্পের প্রাচীনতম স্মৃতিস্তম্ভগুলি দেখায় যে আদিম মানুষ পৃথিবীতে তার ব্যক্তিগত সাদৃশ্য আনার চেষ্টা করেছিল, গুহাগুলির দেয়াল, কাপড়, পাথরের উপর খোদাই করে আঁকা। এবং মানবতা বিলুপ্ত না হওয়া পর্যন্ত এই জাতীয় প্রয়োজন সর্বদা আমাদের সাথে থাকবে।

ছবি
ছবি

রাশিয়ান মানুষ তাদের সৌন্দর্য তৈরির প্রয়োজনে একেবারেই আলাদা ছিল না।

দুর্ভাগ্যবশত, সময় লোকশিল্পের প্রায় সমস্ত উদাহরণ কেড়ে নিয়েছে, এবং যা অবশিষ্ট রয়েছে তা নিছক সামান্য।

আবাসিক ভবনগুলির এক সময়ের বেশ সাধারণ অভ্যন্তরীণ পেইন্টিং একক অনুলিপিতে সংরক্ষণ করা হয়েছে, এবং তারপরেও, বেশিরভাগ অংশে, যাদুঘরের স্টোররুমগুলিতে। 20 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে, এই ধরনের পেইন্টিংগুলির বিদ্যমান কমপ্লেক্সগুলি হয় অপ্রয়োজনীয় হিসাবে মালিকদের দ্বারা আঁকা হয়েছিল এবং ফেলে দেওয়া হয়েছিল, অথবা "প্রাচীনতার প্রেমীদের" দ্বারা ব্যক্তিগত সংগ্রহে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

এখন একটি অস্পর্শিত বাড়ি খুঁজে পাওয়া একটি দুর্দান্ত সাফল্য, যেখানে একটি পেইন্ট করা গোলব, দরজা এবং আসবাবপত্র তার আসল জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে। এই বাড়িটি, প্রায় সম্পূর্ণ দুর্ঘটনাক্রমে, আরখানগেলস্ক অঞ্চলে আমার এক ভ্রমণের সময় আমার নজর কেড়েছিল।

ছবি
ছবি

কিন্তু এই শৈল্পিক ঐতিহ্যের সূচনা কখন এবং কীভাবে?

হ্যাঁ, খুব দীর্ঘ সময় আগে, এটির জন্ম হয়েছিল, তবে একজনকে অবশ্যই বুঝতে হবে যে আমাদের দিনে যে সমস্ত তথ্য এসেছে তা একচেটিয়াভাবে বিভিন্ন রাজকুমারী এবং বোয়ার কোরাসের বর্ণনার সাথে সম্পর্কিত। সুতরাং, ইতিহাসবিদ এন. কোস্টোমারভ, 16-17 শতাব্দীতে রাশিয়ান জনগণের জীবন বর্ণনা করে উল্লেখ করেছেন: “পাঁচের উপর এবং জানালার কাছাকাছি দেয়ালে, বিভিন্ন চিত্র তৈরি করা হয়েছিল: শাসক, পাতা, ভেষজ, দাঁত, পাখি, প্রাণী, ইউনিকর্ন, ঘোড়সওয়ার এবং অন্যান্য … 17 শতকে, স্বাদ সিলিং, এবং কখনও কখনও দেয়াল আঁকা শুরু করে।

রাশিয়ান ঘরগুলি এত স্পষ্টভাবে আঁকার সময় নিকোলাই ইভানোভিচ কী তথ্যের উপর নির্ভর করেছিলেন তা সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য নয়। তবে বাড়ির পেইন্টিংগুলি অবশ্যই বিদ্যমান ছিল - 17 শতকের নথিতে, "ভেষজবিদদের" অনেক উল্লেখ রয়েছে - গৃহস্থালী চিত্রশিল্পীরা যারা কাঠ এবং ফ্যাব্রিকের আলংকারিক চিত্রকর্মে নিযুক্ত ছিলেন।

পোলোটস্কের সিমিওনের মতে, কোলোমেনস্কয়েতে আলেক্সি মিখাইলোভিচের প্রাসাদটি "অসংখ্য রঙের ফুল দিয়ে সজ্জিত ছিল এবং একটি ধূর্ত হাতে তীক্ষ্ণভাবে ভাস্কর্য করা হয়েছিল।" এবং ক্রেমলিনের জার প্রাসাদের অ্যাটিক জানালাগুলি "দুই পাশে বাইরে আঁকা গোলাপী ফুল" দিয়ে সজ্জিত ছিল।

জার আলেক্সির কাছে একটি আবেদনে, ভেষজবিদ এ. টিমোফিভ এবং আইকন চিত্রশিল্পী জি. ইভানভ তাদের কাজ সম্পর্কে ঘোষণা করেছিলেন: খুঁটি লিখেছেন … এবং গির্জায়, দরজা এবং বাজপাখিগুলি ভেষজ দিয়ে আঁকা হয়েছিল এবং জার জারেভিচের জন্য তারা লিখেছিলেন কাটা কাটা -আউট বোর্ড এবং ডামিগুলি ঘাসের টুপি দিয়ে লেখা ছিল, এবং পাইপ এবং স্টোভগুলি ভোরোবিয়োভি পাহাড়ে লেখা ছিল, এবং পাইপ এবং স্টোভগুলি প্রিওব্রাজেনস্কিতে লেখা ছিল।"

17 শতকের গৃহস্থালী চিত্রশিল্পীদের নির্দেশের পাঠ্যে, যে আইটেমগুলি আঁকা হয়েছিল সেগুলি সরল পাঠ্যে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে: “যদি সমস্ত ধরণের রঙের সাথে কাঠের উপর প্রচুর লেখা থাকে তবে ডিমের সাদা এবং কুসুম দিয়ে পুরো ডিমটি মিশ্রিত করুন।. এবং লিখতে: থালা - বাসন, প্লেট, চামচ এবং গ্লাস, বোলার, সল্ট শেকার, বাক্স, চেস্ট, মিরর করা বোর্ড, ফ্রেম এবং টেবিল, একটি ট্রে এবং কাপ এবং একটি বিছানা বা অন্য কিছু শুকানোর জন্য, এটি হালকা এবং ভাল হবে।"

ছবি
ছবি

তবে বোয়ার এবং জারদের সাথে এটিই হয়, কৃষকের ঘরে এমন কিছু স্বীকার করা কঠিন হবে এবং সে কারণেই - শিল্প স্কেলে উইন্ডো গ্লাস শুধুমাত্র 18 শতকের শেষের দিকে রাশিয়ায় উত্পাদিত হতে শুরু করে এবং শুধুমাত্র ধনী। কৃষকদের সামর্থ্য ছিল একটি ঢালু জানালা যাতে কাঁচ বা অভ্র ঢোকানো হয়। সাধারণ মানুষের বেশির ভাগ বাড়িতেই শুধু জানালা ছিল এবং অন্ধকার রাজত্ব করত।

19 শতকের প্রথমার্ধ পর্যন্ত, দেয়ালগুলিকে ছাপানোর জন্য কোন করাত বোর্ড পাওয়া যায় নি, এবং পাঁজরযুক্ত ধূমপানযুক্ত লগ পৃষ্ঠের উপর আঁকতে কারও কাছে কখনও ঘটেনি।

অতএব, এটি কল্পনা করা বোকামি যে কৃষকদের চিত্রগুলি একটি হাজার বছরের ঐতিহ্য, তবে তাদের সাথে প্রাচীনতম বাড়িগুলি কত বছর ধরে তা খুঁজে বের করা আকর্ষণীয়। উত্তর ডিভিনা এবং ইউরালে, সহজতম পেইন্টিং সহ দুটি ঘর রেকর্ড করা হয়েছে এবং তাদের উভয়ই একটি অদ্ভুত কাকতালীয়ভাবে 1853 সালে নির্মিত হয়েছিল। Povazhye, Ust-Fall এর 1856 সালের বাড়িতে অঙ্কন ছিল। 1860 এবং 1867 সালে নির্মিত পুনেঝিয়ে (পার্সলাখতা এবং পাচেপেল্ডা) দুটি বাড়ি, যথাক্রমে, সহজতম চিত্রকর্ম দ্বারা সজ্জিত ছিল।

এই অঙ্কনগুলি কোথা থেকে এসেছে এবং কোথায় তারা বাসস্থানের দেয়ালে স্থানান্তরিত হয়েছে? একটি সঠিক উত্তর দেওয়া সম্ভব নয়, কারণ সেই সময়ের কৃষককে ঘিরে প্রচুর সজ্জিত বস্তু ছিল: আঁকা খাবার এবং গৃহস্থালির জিনিসপত্র, জনপ্রিয় প্রিন্ট, বুক, বাক্স, বই এবং পাণ্ডুলিপির ক্ষুদ্রাকৃতি, বিভিন্ন পণ্যের বিজ্ঞাপন পণ্য, কাপড় … আমরা উদারভাবে পেইন্টিং সঙ্গে সজ্জিত পূজা বস্তু iconostases, frescoes, মোমবাতি টেবিল, kliros, "চর্মসার মোমবাতি" এবং দরজা সম্পর্কে ভুলবেন না উচিত.

রাশিয়ান কৃষকের অনেকগুলি মনোরম বস্তু ছিল এবং "সাদা" চুলা এবং ক্যাবিনেটের আসবাবপত্রের আবির্ভাবের সাথে, প্লেনগুলি আঁকতে উপস্থিত হয়েছিল। কিছু করার বাকি ছিল না - এমন একজন মাস্টার খুঁজে বের করতে যিনি আঁকতে জানতেন এবং পেইন্ট করতেন। এবং এই ধরনের মানুষ, অবশ্যই, হাজির.

প্রাকৃতিক থেকে পণ্য-অর্থে চাষের অর্থনৈতিক মডেলের পরিবর্তনের সাথে সাথে, বিশাল জনগোষ্ঠী তাদের আবাসস্থল থেকে সরে যায় এবং শহর ও অন্যান্য প্রদেশে কাজের সন্ধান করতে শুরু করে। কেন তা বোঝা কঠিন, তবে চিত্রশিল্পের কুলুঙ্গিটি কোস্ট্রোমা এবং ভায়াটকা প্রদেশের অভিবাসীদের দ্বারা দৃঢ়ভাবে দখল করা হয়েছিল - বার্ষিক হাজার হাজার লোক সেখান থেকে সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে এবং যাই হোক না কেন পেইন্টিংয়ে নিযুক্ত ছিল। তাদের মধ্যে বেশ কয়েকজন ছিল যারা কেবল দেয়ালকে একঘেয়ে রঙ করার জন্য নয়, অঙ্কন এবং অলঙ্কার দিয়ে সাজানোর কাজও করেছিল। একটি নতুন সচিত্র ফ্যাশনের বীজ ছড়িয়ে, "অভিবাসী শ্রমিকরা", অবশ্যই, অনুকরণকারী তৈরি করেছিল এবং কখনও কখনও এমন যে তারা মাথার দ্বারা "শিক্ষকদের" ছাড়িয়ে যায়।

ছবি
ছবি

কোস্ট্রোমা এবং ভায়াটকা অভিবাসী শ্রমিকরা উত্তরে বাড়ির পেইন্টিংগুলির উপস্থিতিতে প্রেরণা দিয়েছিল কিনা বা তাদের চেহারা স্বাধীন ছিল কিনা তা নিশ্চিতভাবে বলা এখন অসম্ভব এবং এমন একটি সময় এসেছে যখন বাড়ির চিত্রগুলির ফ্যাশনের চাহিদা বেড়েছে এবং জন্ম স্বাভাবিক ছিল। নতুন ফ্যাশনের বীজ উদারভাবে নিষিক্ত মাটিতে পড়েছিল, কারণ সেই মুহুর্তের কয়েক শতাব্দী আগে, রাশিয়ান উত্তর ইতিমধ্যে শিল্প, গয়না, তামার গন্ধ, আইকন পেইন্টিং এবং খোদাই করা পণ্যগুলির বৃহত্তম উত্পাদনকারী ছিল।

অনেক স্থানীয় "পেইন্টারদের" অবশ্যই একটি স্তর তাদের তুলনায় অনেক বেশি ছিল যারা সেখানে তাদের ব্রাশ এবং পেইন্ট নিয়ে এসেছিল। তবুও, নবাগত শিল্পীরা "পিতৃতান্ত্রিক উত্তরে নতুন শৈল্পিক প্রস্তাব নিয়ে এসেছেন, উজ্জ্বল রঙ, কৃষকদের বাড়ির সম্মুখভাগ এবং অভ্যন্তরীণ অংশের ব্রাশ পেইন্টিং" (ইভানোভা Y. B. "ভোলোগদা প্রদেশের কাঠের উপর পেইন্টব্রাশ পেইন্টিং। 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধ - 20 শতকের শুরুতে ")

শৈল্পিক কুলুঙ্গির কিছু বোধগম্য বিভাজন ছিল - চরকা এবং গৃহস্থালীর জিনিসপত্র আঁকার একটি শক্তিশালী ঐতিহ্য উফটিউগে, মোকরা ইডোমে, উত্তর ডিভিনা এবং ভাগাতে বিদ্যমান ছিল, কিন্তু অভ্যন্তরীণ চিত্রগুলিতে, স্থানীয় শৈল্পিক ঐতিহ্যের কোনও বৈশিষ্ট্য খুঁজে পাওয়া যায় না, কিন্তু বিপরীতভাবে, তারা সবসময় "otkhodniki" এর মুক্ত-হস্ত কৌশলে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়। আসবাবপত্র এবং গলবটসিতে লোক শিল্পীদের প্রচুর স্বাক্ষর টিকে আছে এবং প্রায় সর্বদা এগুলি ভায়াতিচি এবং কোস্ট্রোমার নাম।

19 শতকের শেষের দিকে, হাউস পেইন্টিংয়ের জনপ্রিয়তা শীর্ষে পৌঁছেছিল:

“… প্যাটার্নের জন্য ভালবাসা এই সময় অনুভূত হয়. আমি কুঁড়েঘর দেখেছি যেখানে আক্ষরিকভাবে সবকিছু নিদর্শন দিয়ে আঁকা ছিল, যদিও সাম্প্রতিকতমগুলি: ক্যাবিনেট, দরজা, তাক, একটি পালঙ্ক, - সবকিছু যেখানে আঁকা সম্ভব ছিল "(আই. ইয়া। বিলিবিন), "… ছেনাযুক্ত পোস্ট এবং রেলিং সহ উচ্চ বারান্দা কুঁড়েঘরটিকে একটি বিশেষ সৌন্দর্য দেয় … ভ্যালেন্স, হুপস, স্কেট, ফেন্ডার, শাটার, প্ল্যাটব্যান্ড অনুযায়ী উজ্জ্বল আসল রঙ … জানালার শাটারগুলি আঁকা হয় গাছ, ঘাস, নিদর্শন এবং মাঝে মাঝে প্রাণীদের পরিসংখ্যান …" (এফএন বার্গ)।

“এ অঞ্চলের আর কোথাও আমি এত লোকজ চিত্রকর্ম দেখিনি।পেইন্টিং ল্যাট্রিন ব্যবসা প্রভাবিত. ওপেচেক, গোলবেট, বাটি, প্যানেলযুক্ত আলমারি, দোলনা ইত্যাদি। প্রায়শই ফুল দিয়ে আঁকা হয়, ফুল দিয়ে ফুলদানি এবং একটি পাখি, সিংহ ইত্যাদি। একটি গ্রামে চারটি হলমার্কে উঠানের গেটে সিংহ ও ঘোড়ার একটি কৌতূহলী চিত্র রয়েছে এবং বারান্দার দরজায় একটি নগ্ন সাবার সহ একটি সৈনিকের চিত্র রয়েছে। শিলালিপিতে লেখা আছে: "যাও না, আমি হত্যা করব!" (V. I. Smirnov)।

অভিবাসী শ্রমিকরা সাধারণত ছোট আর্টেলে যেত, তাদের বিশেষত্বের যে কোনও কাজ গ্রহণ করত। প্রায়শই, তারা বাড়ির সাধারণ পেইন্টিংয়ে নিযুক্ত ছিল, তবে পেইন্টিংয়ের জন্য একটি অর্ডার পেয়ে অবশ্যই তারা এটি গ্রহণ করেছিল। যেহেতু ফ্যাশন একটি বরং অনুকরণীয় বিষয়, ঘরের পেইন্টিং সহ এলাকাগুলি কখনও কখনও একে অপরের থেকে আলাদাভাবে বিদ্যমান ছিল। কিছু ধনী মালিক একজন চিত্রশিল্পীর জন্য অর্থ ব্যয় করেছিলেন এবং তার পরে তার প্রতিবেশীরা একই মাস্টার ভাড়া করতে শুরু করেছিলেন, যাতে তাদের বাড়ি প্রতিবেশীর চেয়ে খারাপ না হয়। একই সময়ে, জনসংখ্যা বেশ রক্ষণশীল ছিল, এবং লোক শিল্পী, অর্ডার পেয়ে এবং সম্পূর্ণ করার পরে, সেই এলাকায় চাহিদা হয়ে ওঠে।

এই জাতীয় "ফ্যাশনেবল আর্টিস্ট" এর একটি সাধারণ উদাহরণ হলেন ভায়াটিচ ইভান স্টেপানোভিচ ইয়ুরকিন, যিনি কয়েক দশক ধরে উফটিউগার তীরে এসেছিলেন এবং সেখানে অর্ডার পেয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, ইউরকিন, ভায়াটকা প্রদেশের বাসিন্দা, স্থানীয় গ্রাহকদের মধ্যে স্বাদের প্রবণতা হয়ে ওঠেন, যদিও উফটিউগের নিজেই চরকা এবং মঙ্গল আঁকার একটি খুব সমৃদ্ধ স্থানীয় ঐতিহ্য ছিল।

ছবি
ছবি

ওটখোডনিকরা দ্রুত কাজ করেছিল, তারা শ্রমের জন্য খুব বেশি কিছু নেয়নি, তবে প্রতিটি কৃষক এটি বহন করতে পারে না (কিচ-গোরোডেটস্কি জেলার স্মোলিয়াঙ্কা গ্রামের বাড়ির মেঝেতে শিলালিপিটি সংরক্ষিত ছিল: এই বাড়িটি তাদের অন্তর্গত। কৃষক ট্রফিম ভ্যাসিলিভিচ … 1895 সালের জুন 25 দিনে আঁকা … মূল্য 10 রুবেল 50 কোপেকস।” আনুমানিক, এটি একটি পুড মাখন, 350 ডিম বা 30 কিলো চিনির দাম)।

প্রতিটি চিত্রকরের নিজস্ব শৈলী এবং কৌশল ছিল - কেউ একেবারে মাটি ছাড়াই কাজ করেছিল, কেউ ময়দার আঠা ব্যবহার করে প্রাইম করেছিল, কেউ মাছ, প্রায় সর্বদা তেলের রঙ ব্যবহার করা হত, শুকানোর তেল যার জন্য ঠিক ব্যবহারের আগে বাড়ির উঠোনে রান্না করা হয়েছিল। রঙ্গকগুলি কেনা এবং স্থানীয় উভয়ই ছিল - উদাহরণস্বরূপ, সাদা কাদামাটি (ক্যাওলিন) ব্লিচিং ওগিভের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।

প্রতিটি মাস্টার তার নিজস্ব শৈলী, প্লট এবং রঙের স্কিম মেনে চলেন। অঙ্কনগুলি, একটি নিয়ম হিসাবে, বিনামূল্যে ব্রাশ লেখার কৌশলে তৈরি করা হয়েছিল, যা পেস্টি লেখা এবং গ্লেজিং উভয় রুক্ষ স্ট্রোক ব্যবহার করে পেইন্টের একটি স্তর অন্যটির উপরে প্রয়োগ করা সম্ভব করেছিল। ব্রাশ ছাড়াও, "মাশরুম" এবং স্ট্যাম্পগুলি পেইন্ট প্রয়োগ করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল এবং স্মিয়ারের আকৃতিটি একটি আঙুল বা একটি উন্নত সরঞ্জাম দিয়ে পরিমার্জিত হয়েছিল।

কাজের স্তর এবং গুণমান ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত - কিছু আঁকার আকর্ষণীয় নির্বোধতা সত্ত্বেও, সেগুলি সমস্ত পেশাদারদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, তাদের মধ্যে কিছু মাস্টার ছিল যারা তাদের নামের মূল্য দেয়, অন্যরা সাধারণ হ্যাক ছিল। ওহ, এবং সেই দিনগুলিতে জনপ্রিয় ছিল dysyulnye ditties যেমন: “Vanya আঁকা কোস্ট্রোমা, বাস্ক পেইন্ট দিয়ে আঁকা। Vanechka বাড়িতে গিয়েছিলাম - এখানে সৌন্দর্য!"

তবুও, কেউ ভাববেন না যে হাস্যকর সিংহ এবং আঁকাবাঁকা ফুলগুলি কৃষকরা নিজেরাই এঁকেছিলেন - সাধারণ রঞ্জক যারা নিজেদের মধ্যে প্রতিভা খুঁজে পাননি তারা এটি গ্রহণ করেছিলেন এবং অর্থ কাটতে আপত্তি করেননি। একজন সাধারণ গৃহকর্তার আঁকার মতো কিছুই ছিল না - তারা ক্যানে পেইন্ট বিক্রি করে না, তাদের নিজেরাই করতে হয়েছিল, এমনকি দামী রঙ্গক কিনতে হয়েছিল। এই কারণেই ওটখোডনিকি এত উন্নত ছিল - কারিগররা দোকানের জ্ঞান এবং গোপনীয়তা ব্যবহার করে তাদের পেশাদার কাজে নিযুক্ত ছিলেন।

ছবি
ছবি

ফটোগ্রাফের বাড়িটি 1915 সালে আঁকা হয়েছিল। মাস্টার স্বাক্ষর রেখেছিলেন: "1915 আঁকা আলেক্সি ভাস গনেভাশেভ"। এই শিল্পী স্থানীয় বাসিন্দা নাকি দর্শনার্থী ছিলেন তা স্পষ্ট নয়। আশেপাশের গ্রামগুলিতে গনেভাশেভ উপাধিটি বেশ সাধারণ, তবে এই জাতীয় ব্যক্তি 1917 সালের আদমশুমারির কাগজপত্রে উপস্থিত হয় না। হয় প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং সেই বছরগুলির ঝড়ো ঘটনাগুলি লোকটিকে তার জন্মস্থান থেকে ছিঁড়ে ফেলেছিল, বা তিনি সত্যিই একজন দর্শনার্থী ছিলেন …

তার কৌশলটি কেবলমাত্র কোস্ট্রোমা ওটখোডনিকদের জন্য সাধারণ, তদুপরি, এই ভোলোস্টে আর কোনও অনুরূপ অঙ্কন বেঁচে নেই।

এবং হয়তো তারা বেঁচে গেছে।কিন্তু কে তাকে তার বাড়িতে ঢুকতে দেবে বা "দর্শনাকারী ব্যক্তি" কে বলবে যে তার একটি আঁকা গোলবেট এবং একটি পোশাক আছে?!

শুধু পাগল। এই অঙ্কনগুলি দীর্ঘ সময়ের জন্য শিকার করা হয়েছে - তারা অনেক খরচ, এবং সম্পূর্ণরূপে সংরক্ষিত অভ্যন্তর আধুনিক সময়ে মহান মূল্য।

প্রস্তাবিত: