কেন ভ্যাটিকান স্লাভদের সম্পর্কে বইটি নিষিদ্ধ করেছিল এবং এর লেখককে মৃত্যুর হুমকি দিয়েছিল?

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

19 শতকের পোলিশ প্রত্নতত্ত্ববিদ Tadeusz (Thaddeus) Wolansky কল্পনা করতে পারেননি যে তার আবিষ্কারের প্রকাশনা তার জীবনকে বিপন্ন করতে পারে। পোলিশ ক্যাথলিক ধর্মযাজকরা কেবল রাগান্বিত হননি, বরং প্রত্নতাত্ত্বিকের সাথে সমস্যাটি আমূল সমাধান করার জন্য - তাদের নিজস্ব বই থেকে তাকে পুড়িয়ে মারার জন্য প্রস্তুত হন। মেরুটি সম্রাট নিকোলাস I দ্বারা সংরক্ষিত হয়েছিল, যিনি আক্রমণ থেকে বিজ্ঞানীকে রক্ষা করেছিলেন এবং রাশিয়ান সেনাবাহিনীকে প্রত্নতাত্ত্বিককে রক্ষা করতে এবং তার আরও গবেষণার সুবিধার্থে আদেশ দিয়েছিলেন। কেন ভোলানস্কি ক্যাথলিক চার্চকে এত রাগান্বিত করেছিলেন?

তিনি রাশিয়ার সাথে যুদ্ধ করেছিলেন, কিন্তু রুশোফোব হয়ে ওঠেননি

Tadeusz Volansky 1785 সালে লিথুয়ানিয়ার শেভেল (Siauliai) শহরে জন্মগ্রহণ করেন। 1812 সালের যুদ্ধের সময়, তিনি রাশিয়ার বিরুদ্ধে নেপোলিয়ন বোনাপার্টের সেনাবাহিনীতে যুদ্ধ করেছিলেন এবং এমনকি অর্ডার অফ দ্য লিজিয়ন অফ অনারেও ভূষিত হয়েছিল। যুদ্ধের পরে, তিনি বিয়ে করেন, পোল্যান্ডে বসতি স্থাপন করেন এবং রুনিক স্লাভিক লেখা, প্রত্নতত্ত্ব এবং সংগ্রহের অধ্যয়ন শুরু করেন। সর্বোপরি তিনি প্রাচীন মুদ্রা, তাবিজ, পদক, স্মৃতিস্তম্ভের শিলালিপি (পাথর এবং সমাধির পাথর) পাশাপাশি উত্তর আফ্রিকার পুরাকীর্তিগুলিতে আগ্রহী ছিলেন।

সম্ভবত, ইতালিতে এবং আফ্রিকান মহাদেশে স্লাভদের উপস্থিতি অধ্যয়নের প্রেরণা দুটি আবিষ্কার দ্বারা দেওয়া হয়েছিল যা তার সংগ্রহে পরিণত হয়েছিল - দেবতা ওসিরিসের একটি মূর্তি এবং উশেবতির একটি আচারিক মূর্তি, যা প্রাচীনকালে বার বার মিশরীয়রা মৃত ব্যক্তির কফিনে স্থাপন করে। বাল্টিক উপকূলে খননের সময় খ্রিস্টপূর্ব 7 ম - 4 ম শতাব্দীর মূর্তিগুলি পাওয়া গিয়েছিল এবং প্রাচীন মিশর এবং স্লাভিক জনগণের মধ্যে বাণিজ্য সম্পর্কের কথা বলেছিল।

প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভগুলির গবেষণার ফলস্বরূপ, ভোলানস্কি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে ইউরোপীয়দের কাছে বোধগম্য অনেক শিলালিপি স্লাভিক ভাষা ব্যবহার করে সহজেই পড়া যেতে পারে। তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সিরিল এবং মেথোডিয়াসের আগেও, স্লাভদের নিজস্ব খুব প্রাচীন বর্ণমালা ছিল এবং আবিষ্কার করেছিলেন যে স্লাভিক ভাষার সাহায্যে বেশিরভাগ ইট্রুস্কান (রাসেন) শিলালিপি পড়া যায়।

ভোলানস্কি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ইট্রুস্কানরা কেবল স্লাভদের নিকটতম আত্মীয়ই নয়, তবে এই লোকেরাই রোমের প্রকৃত প্রতিষ্ঠাতা হয়ে উঠেছে। বিজ্ঞানী বিশ্বাস করতেন যে প্রাচীনকালে স্লাভিক জনগণ কেবল ইউরোপ জুড়েই পরিচিত ছিল না, তাদের প্রভাব উত্তর আফ্রিকা পর্যন্ত নুবিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল।

- এটা কি ইতালি, ভারত, পারস্য এমনকি মিশরেও, - তিনি নিজেকে এবং অন্যদের জিজ্ঞাসা করলেন, - কোন স্লাভিক স্মৃতিস্তম্ভ? জোরাস্টারের বইগুলিতে, ব্যাবিলন এবং পার্সেপোলিসের ধ্বংসাবশেষ, দারিয়ুসের প্রাসাদগুলির উপর শিলালিপি নেই, যা আমাদের, স্লাভদের কাছে বোধগম্য? হ্যাঁ, ইংল্যান্ড, ফ্রান্স এবং জার্মানির বিজ্ঞানীরা এই শিলালিপিগুলি দেখছেন - jak kozioł na wodę. এবং শুধুমাত্র আমরা, স্লাভরা, এই অধ্যয়নগুলি শেষ পর্যন্ত আনতে পারি।

ভোলানস্কি বিশ্বাস করতেন যে তিনি ইতিমধ্যেই বেশিরভাগ ইট্রুস্কান শিলালিপি এবং বিভিন্ন শিল্পকর্মের অনেক বোধগম্য শিলালিপির পাঠোদ্ধার করতে পেরেছেন। তিনি চিঠিতে তার পর্যবেক্ষণগুলি সেট করেছেন, যা তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে একাডেমি অফ সায়েন্সেস, তারপর কোপেনহেগেন থেকে রয়্যাল ডেনিশ সোসাইটি ফর দ্য স্টাডি অফ হিস্ট্রি, তারপর রয়্যাল সায়েন্টিফিক সোসাইটি অফ বোহেমিয়ার কাছে। কিন্তু প্রাচীনত্বের প্রেমিককে গুরুত্বের সাথে নেওয়া হয়নি।

উত্তরের জন্য অপেক্ষা না করে, 1846 সালে গনিজনো ভোলানস্কি শহরে নিজের খরচে "স্লাভিক প্রাচীনত্ব সম্পর্কে চিঠি" বইটি প্রকাশ করেছিলেন। এতে, জার্মানির একজন প্রত্নতাত্ত্বিক 12টি খোদাইয়ের সংযুক্তি সহ পাঁচটি অক্ষরে, যা 145টি নিদর্শন চিত্রিত করেছে, তার সংগ্রহে এবং তার পরিচিতদের সংগ্রহে সবচেয়ে প্রাচীন আবিষ্কারগুলি বর্ণনা করেছে এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে স্লাভিক জনগণের ইতিহাস অত্যন্ত প্রাচীন, এবং বিতরণ তাদের প্রভাব এবং ইউরোপে বিস্তৃত বন্দোবস্ত সব সম্ভাব্য উপায়ে চুপচাপ এবং লুকানো হয়.

ভারত থেকে স্ক্যান্ডিনেভিয়া

বইটিতে, তিনি সহজেই প্রমাণ করেছিলেন যে অনেক মুদ্রা, পদক এবং শিল্পকর্মের শিলালিপি, যা পূর্বে ডেনিস, সুইডিশ বা রোমানদের জন্য দায়ী করা হয়েছিল, স্লাভদের অন্তর্গত - লিউটিচস, লিটভিন (লিথুয়ানিয়ান), যাদের পরে ভুলভাবে দায়ী করা হয়েছিল। অজানা বাল্ট, বোহেমিয়ান, মোরাভিয়ান, রাশিয়ান এবং অন্যান্য মানুষ।

তিনি ভারতীয় দেবতা শিবকে স্লাভিক দেবতা শিব বা ঝিভু হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন এবং এর প্রমাণ হিসাবে এই দেবতার চিত্র এবং স্লাভিক ZYWIE-তে একটি শিলালিপি সহ একটি ব্র্যাক্টেট (একদিকে একটি মিনিং সহ একটি মুদ্রা) উপস্থাপন করেছিলেন। ভলানস্কি মেডেলিয়ন এবং তাবিজে রাশিয়ান রাজকুমারদের নাম খুঁজে পেয়েছিলেন, যাদের জার্মানরা প্রায় কাল্পনিক বলে মনে করেছিল। এখন এই শিলালিপিগুলি কিংবদন্তির ঐতিহাসিকতার সাক্ষ্য দেয়। তিনি রুরিকের নাম, রাজকুমার ওলেগ এবং ইগর, রাজকুমারী ওলগার নাম খুঁজে পেলেন।

বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় কনস্টানটাইন এবং স্লাভিক রাজপুত্র হোস্টিভিটের প্রতিকৃতি সহ 7 ম শতাব্দীর মুদ্রা ভোলানস্কি সংগ্রহে একেবারে অনন্য। মুদ্রার শিলালিপিতে লেখা আছে: HOSTIVIT ET CONSTANS P. F. AVG। এই নিদর্শনটি রোমান এবং স্লাভদের মধ্যে যুদ্ধের পাশাপাশি তাদের মধ্যে শান্তির বিষয়টি নিশ্চিত করেছিল।

ভোলানস্কি নিদর্শনগুলির সন্ধান করছিলেন, যার উত্সটি রোম বা পারস্য, স্লাভিক অক্ষর এবং স্লাভিক দেবতাদের চিত্র - রাডোগাস্ট, চেরনোবগ, যুদ্ধের দেবতা ইয়ারোভিট, দেবতা চুরাকে দায়ী করা হয়েছিল। ভারতীয় মন্দিরের শিলালিপিতে, তিনি তুর-দেবতার নাম খুঁজে পান এবং এট্রুস্কান সমাধির পাথরে যা লেখা ছিল তা অনুবাদ করেন।

ভোলানস্কি স্বীকার করেছেন যে তার গবেষণায় তার বিশেষ জ্ঞানের অভাব বা নিদর্শনগুলির দুর্বল সংরক্ষণের কারণে ব্যক্তিগত ত্রুটি হতে পারে, তবে তিনি সত্যিই তার গবেষণায় মনোযোগ দিতে চেয়েছিলেন। তিন বছর পরে, দ্বিতীয় বই "স্লাভিক প্রাচীনত্ব সম্পর্কে চিঠি" প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে সাতটি অক্ষর এবং 88টি অঙ্কন ছিল।

অপ্রয়োজনীয় মনোযোগ

একই বছরে, পোলিশ ক্যাথলিক চার্চের গনেজনো আর্চবিশপ সম্রাট নিকোলাস প্রথমের কাছে একটি পিটিশনের জন্য ফিরে যান, "তার বই থেকে ভোলানস্কি অটো-দা-ফের কাছে আবেদন করার চেয়ে কম কিছু নয়।" জেসুইটদের বিদ্বেষ দেখে বেশ অবাক হয়ে, সম্রাট ভোলানস্কির বইয়ের সাথে নিজেকে পরিচিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যার জন্য তিনি "লেটারস …" এর বেশ কয়েকটি কপি কিনেছিলেন এবং 19 শতকের আরেক বিখ্যাত স্লাভোফাইলকে মস্কো থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গে ডেকে পাঠান, শিক্ষক এবং লেখক ইয়েগর ক্লাসেন, বইটি পরীক্ষা করার জন্য।

তৎকালীন উদারপন্থী যুবকরা সম্রাটকে সৈনিক এবং নিকোলাই পালকিন বলে অভিহিত করেছিলেন। যাইহোক, নিকোলাস আমি একজন সীমিত ব্যক্তি ছিলেন না এবং তিনি ঠিক কাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন তা জানতেন। ক্লাসেন এই ধারণারও সমর্থক ছিলেন যে এট্রুস্কানরা স্লাভদের নিকটতম আত্মীয় এবং তারাই রোমান সভ্যতার প্রতিষ্ঠাতা এবং খোদ রোম শহর। ক্লাসেন প্রমাণ করার চেষ্টা করেছিলেন যে স্লাভরা গ্রীক এবং ফিনিশিয়ানদের মতো একই সময়ে তাদের রাষ্ট্রত্ব উপলব্ধি করেছিল এবং নরম্যান বিজ্ঞানীদের অন্তত "বেঈমান" বলে মনে করেছিল।

ক্ল্যাসেনের রিপোর্টের পর, সম্রাট "প্রয়োজনীয়" পরিমাণ বই কেনার নির্দেশ দিয়েছিলেন যাতে সেগুলিকে "শক্তিশালী সঞ্চয়স্থানে" রাখার জন্য, সামরিক বাহিনী থেকে লেখক রক্ষকদের জন্য বরাদ্দ করা হয়, যাদেরকে তিনি শুধুমাত্র ভোলানস্কিকে রক্ষা করার জন্যই নয়, সাহায্য করার জন্যও নির্দেশ দিয়েছিলেন। প্রাচীন স্লাভিক নিদর্শন সংগ্রহের জন্য প্রত্নতাত্ত্বিকদের অভিযানে প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে।

খুঁটিগুলিকে আবার বিরক্ত না করার জন্য এবং সংঘাতের দিকে পরিচালিত না করার জন্য, বইটির বাকি প্রচলন পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। এই শেষ আদেশটি জেসুইটদের দ্বারা অত্যন্ত আনন্দের সাথে পূর্ণ হয়েছিল, যারা কেবল বইটি ধ্বংস করেনি, তবে এটির কিছু অনুলিপি সেন্ট পিটার্সবার্গে সংরক্ষিত ছিল তা মনে রেখে, এটি ভ্যাটিকানের "নিষিদ্ধ বইগুলির সূচীতে" প্রবেশ করান। এখন থেকে, প্রত্যেক ক্যাথলিক যারা "স্লাভিক প্রাচীনত্বের চিঠি" খোলেন তারা পাপ করেছেন। তিনি হয় বইটি এমন একজন ব্যক্তির কাছে হস্তান্তর করতে বাধ্য ছিলেন যার এই ধরনের সাহিত্য পড়ার অধিকার ছিল, বা এটি ধ্বংস করতে হবে।

অনুপস্থিত গ্রন্থাগার

তবুও, তাদেউস ভোলানস্কির বেশিরভাগ আবিষ্কার জনসাধারণের কাছে পরিচিত হয়ে ওঠে: ইয়েগর ক্লাসেন, নিকোলাস প্রথমের নির্দেশে, সেগুলিকে তার একটি রচনায় অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। সত্য, সবকিছুই অন্তর্ভুক্ত ছিল না, তবে শুধুমাত্র যা রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ দ্বারা পর্যালোচনা করা হয়েছিল - স্লাভিক দেবতাদের ছবি এবং বিশেষত "লজ্জাজনক ওউদ" খুব অপ্রযোজ্য ছিল। খ্রিস্টের পৌত্তলিকদের ছবি, যাদের তারা তাদের প্যান্থিয়নে অন্তর্ভুক্ত করেছিল এবং যাকে তারা উৎসর্গ করে অন্যান্য দেবতার মতো পূজা করার চেষ্টা করেছিল, তাও প্রকাশিত হয়নি।

বইটি লেখকের চেয়ে কম সৌভাগ্যের ছিল - এটি পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল। 20 শতকের শেষের দিকে, নিউ ইয়র্ক শহরের লাইব্রেরিতে "অক্ষর …" এর একটি একক অনুলিপি পাওয়া গিয়েছিল, যা অলৌকিকভাবে বেঁচে ছিল। রাশিয়ান লেখক ওলেগ গুসেভ এবং রোমান পেরিনের অনুরোধে, এটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং ব্যক্তিগত তহবিল দিয়ে আবার প্রকাশিত হয়েছিল।

19 শতকে, তারা কিছুক্ষণের জন্য ভোলানস্কির আবিষ্কার সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিল এবং তারপরে রাজনৈতিক পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয়েছিল এবং তাকে বহু বছর ধরে ভুলে গিয়েছিল। এটা জানা যায় যে প্রত্নতত্ত্ববিদ পোল্যান্ডে 1865 সালের প্রথম দিকে মারা যান। এর প্রত্নসামগ্রীর অনন্য সংগ্রহটি ক্রাকো ইউনিভার্সিটি মিউজিয়ামে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, যেখানে এটি এখনও রাখা হয়েছে। কিন্তু তার বিস্তৃত গ্রন্থাগারটি অদৃশ্য হয়ে গেছে, এটি ক্যাথলিক জেসুইটদের দ্বারা দখল করা হতে পারে।

দুর্ভাগ্যবশত, এখনও Tadeusz Wolanski এর কাজ ঐতিহ্যগত ঐতিহাসিক বিজ্ঞান দ্বারা উপেক্ষা করা হয় এবং শুধুমাত্র ঐতিহাসিকদের দ্বারা ব্যবহার করা হয় যাদের প্রায় অবজ্ঞার সাথে বিকল্প বলা হয়। এবং ইউএসএসআর এবং রাশিয়ায়, প্রজন্মের মানুষ বড় হয়েছে যারা ছোটবেলা থেকেই শেখানো হয়েছিল যে সিরিল এবং মেথোডিয়াসের আগে স্লাভদের লেখা ছিল না।