পুতিনকে কল করা: রাষ্ট্রপতির সংযোগ কীভাবে কাজ করে

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

আপনি কি জানেন কেন পুতিনের সাথে যোগাযোগের লাইনের মাধ্যমে সাহিত্যের ক্লাসিকের কাজগুলি চব্বিশ ঘন্টা প্রেরণ করা হয়? স্পয়লার সতর্কতা: না, এমন নয় যে উত্তরের জন্য অপেক্ষা করা বিরক্তিকর নয়।

"তুমি কি মজা করছ? ভ্লাদিমির পুতিন আমাকে কল করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু আপনি তাকে সংযোগ করেননি? তুমি কি ভাবছিলে?" - ডোনাল্ড ট্রাম্প মাইকেল ফ্লিনকে চিৎকার করেছিলেন, যিনি তখন রাষ্ট্রপ্রধানের জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা ছিলেন। "ট্রাম্প অ্যান্ড হিজ জেনারেলস: দ্য প্রাইস অফ ক্যাওস" এর লেখকের মতে, সাংবাদিক পিটার বার্গেন, ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীর সাথে বৈঠকের ঠিক মাঝখানে, কোনও বিদেশী নেতার সাথে ট্রাম্পের প্রথম হোয়াইট হাউস বৈঠকে এই সমস্ত ঘটনা ঘটেছিল।

"কিন্তু স্যার, আপনি জানেন, আপনি অনেক কল পেয়েছেন এবং আমরা সব ব্যবস্থা করার চেষ্টা করছি," ফ্লিন নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করার চেষ্টা করেছিল।

এটা কি? এটা কিভাবে সম্ভব যে পুতিন আমাকে ডেকেছেন এবং আপনি তাকে সংযোগ করেননি? আপত্তি জানিয়েছেন ট্রাম্প।

পরে ক্রেমলিনে তারা বিস্মিত হয়ে বলবে: “না। একটি কল মিস করা প্রযুক্তিগতভাবে অসম্ভব, যা আগে থেকেই সম্মত হয়। আমরা এটিকে অন্যভাবে রাখব: একটি কল মিস করা অসম্ভব, যা পুরো দল বেশ কয়েক দিন বা এমনকি কয়েক সপ্তাহ ধরে প্রস্তুতি নিচ্ছিল।

হঠাৎ কোন কল নেই

ক্রেমলিনের সাথে কীভাবে সংযোগ ঘটে তা আপনি যদি জানেন তবে ট্রাম্প এবং ফ্লিনের ঘটনাটি খুব যুক্তিযুক্ত বলে মনে হচ্ছে না। পুতিনের কাজের নম্বর নেওয়া এবং ডায়াল করা কাজ করবে না, এমনকি তার সাথে আপনার চমৎকার সম্পর্ক থাকলেও। একইভাবে, পুতিন আপনাকে হঠাৎ ফোন করবে না।

ক্রেমলিনের প্রধান ভ্লাদিমির শেভচেঙ্কো বলেছেন, "একটি নিয়ম হিসাবে, "ফোনে কথা বলার" প্রস্তাবটি আগ্রহী পক্ষ কূটনৈতিক চ্যানেলের মাধ্যমে - পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বা এর বিদেশী মিশন, অর্থাৎ দূতাবাসের মাধ্যমে প্রেরণ করে। দশ বছরের জন্য প্রোটোকল পরিষেবা। এবং একটি টেলিফোন কথোপকথনের সমন্বয় কয়েক ঘন্টা, দিন বা এমনকি সপ্তাহ নিতে পারে - এটি সব নির্দিষ্ট পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।

শুধুমাত্র কয়েকজন লোক (যেমন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী) প্রায় সরাসরি কল করতে পারেন - যার ডেস্কে একটি হলুদ ওল্ড-স্কুল বিশেষ যোগাযোগ টেলিফোন আছে, রাষ্ট্রপতির মতোই।

কিন্তু এ সবই ‘টেলিফোন কূটনীতি’র টোটকা মাত্র।

কোন ব্যক্তিগত কথোপকথন

"ফোনে কথা বলার" প্রস্তাব দেওয়ার সময়, যোগাযোগের সময় এবং কথোপকথনের বিষয়গুলি সম্মত হয়৷ একটি নিয়ম হিসাবে, প্রশ্নের আনুমানিক তালিকা সহ। এরপর আসে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ও অন্যান্য দফতরের এসব বিষয় নিয়ে গবেষণা। তদুপরি, কখনও কখনও একই ইস্যুতে বিবৃতির বিভিন্ন সংস্করণ নির্ধারিত হয়, যোগাযোগ কীভাবে হয় তার উপর নির্ভর করে।

তদুপরি, এটি কখনই একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন নয়। প্রোটোকলের জন্য অনুবাদক প্রয়োজন। তাদের ছাড়া যোগাযোগ অসম্ভব, এমনকি যদি দুটি কথোপকথন একে অপরের ভাষায় সাবলীল হয় (ব্যতিক্রম, সম্ভবত, সিআইএস দেশগুলির একটি সংখ্যা, রাশিয়ান ঐতিহ্যগতভাবে এখানে ব্যবহৃত হয়)।

“আজ প্রায় সবাই ভাষায় কথা বলে: অ্যাঞ্জেলা মার্কেল রাশিয়ান বলতে এবং বোঝেন, ভ্লাদিমির পুতিন জার্মান ভাষায় সাবলীল এবং ইংরেজিতে বেশ ভাল। যাইহোক, লনে কোথাও একের পর এক কথোপকথন করা এক জিনিস, ফোনে গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথন করা অন্য জিনিস। শব্দের নির্ভুলতার উপর অনেক কিছু নির্ভর করে: একটি অসফল অভিব্যক্তি, ফলস্বরূপ অস্পষ্টতা খুব অপ্রীতিকর পরিণতির দিকে নিয়ে যেতে পারে,”ভলোডিমির শেভচেঙ্কো বলেছেন।

এই সময়ে দোভাষী প্রথম ব্যক্তির অফিসে ক্রেমলিনে বসে নেই। “তারা হেডফোনের মাধ্যমে বক্তৃতা শোনে এবং সিঙ্ক্রোনাসভাবে অনুবাদ করে না, কিন্তু ক্রমানুসারে - শব্দগুচ্ছ দ্বারা বাক্যাংশ। এটি একটি ভুল করার সম্ভাবনা কম করে, একটি সূক্ষ্মতা মিস করে এবং এর ফলে অর্থ বিকৃত হয়,”প্রেসিডেন্সিয়াল প্রশাসনের আরেকটি সূত্র বলেছে।

ক্রেমলিনের মধ্য দিয়ে যাওয়া কি সম্ভব নয়?

2018 সালে যখন ইউক্রেনের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি পেট্রো পোরোশেঙ্কো কের্চ স্ট্রেটে ঘটনার পরে ক্রেমলিনকে কল করার চেষ্টা করেছিলেন, তিনি ব্যর্থ হন: "আমি তাকে কী ঘটছে তা জিজ্ঞাসা করতে ফোন করেছিলাম, এবং তিনি উত্তর দেননি," তিনি অভিযোগ করেছিলেন।

আসলে, এটি পোরোশেঙ্কো ক্রেমলিনকে কল করার বিষয়ে নয় এবং কেউ ফোন তুলছে না বা তার কল ড্রপ করছে না। কূটনৈতিক বিশ্বে "না পাওয়া" এর অর্থ হল কথা বলার অনুরোধের জন্য ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করা। কারণগুলি ভিন্ন: টাইট শিডিউল, অ্যাক্সেসের অভাব। অথবা কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই - কেবল "দুর্ভাগ্যবশত, কথোপকথনটি হতে পারে না।" যদিও কারণগুলি সম্ভবত রাজনৈতিক, এবং "অনুপলব্ধ গ্রাহক" যোগাযোগকে এখন উপযুক্ত বলে মনে করে না।

তবে জরুরী পরিস্থিতিতে, ওয়াশিংটন এবং মস্কোর মধ্যে প্রায় 60 বছর ধরে একটি "হট লাইন" রয়েছে। এটি 1963 সালে কিউবার ক্ষেপণাস্ত্র সংকটের পরে আবির্ভূত হয়েছিল যা প্রায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউএসএসআর-এর মধ্যে একটি পারমাণবিক বিনিময়ের দিকে পরিচালিত করেছিল এবং তখন থেকে সামরিক সংঘর্ষের হুমকির ক্ষেত্রে দুই নেতাকে দ্রুত সংযুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়েছে। সত্য, এটি একটি টেলিফোন নয়। প্রথমে এটি একটি টেলিটাইপ ছিল, তারপর একটি ফ্যাক্স এবং এখন এটি একটি বিশেষ, নির্ভরযোগ্যভাবে সুরক্ষিত কম্পিউটার চ্যানেল।

সিগন্যাল স্যাটেলাইটের মধ্য দিয়ে যায় এবং লাইন সবসময় খোলা থাকে। ডিউটি অপারেটররা, প্রয়োজনে, এক মিনিটের মধ্যে ক্রেমলিন এবং হোয়াইট হাউস সংযোগ করতে প্রস্তুত। এবং লাইনের সেবাযোগ্যতা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য, সাহিত্যের ক্লাসিকের কাজগুলি ক্রমাগত এটি বরাবর প্রেরণ করা হয়।

1967 এবং 1973 সালের আরব-ইসরায়েল যুদ্ধ, 1971 সালে ভারত-পাকিস্তান সংঘর্ষ এবং 1979 সালে আফগানিস্তানে সোভিয়েত সৈন্য প্রবর্তনের সময় এই লাইনটি সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। সর্বশেষ পরিচিত সময় ছিল অক্টোবর 2016 সালে, যখন বারাক ওবামা "মার্কিন নির্বাচনে রাশিয়ার হস্তক্ষেপ" এর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করার জন্য "আহবান করেছিলেন"।