গিলগামেশ: বাইবেলের চেয়ে পুরানো মাটির ট্যাবলেট

2024 লেখক: Seth Attwood | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 15:59

শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, ইউরোপীয় ছাত্ররা হারকিউলিস এবং ওডিসিয়াসের প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনী পড়ে আসছে, প্রাচীন নায়কদের শোষণে বিস্মিত। খ্রিস্টানরা ওল্ড টেস্টামেন্টের শক্তিশালী স্যামসন-এর গল্প জানত, যে তার খালি হাতে সিংহকে টুকরো টুকরো করে ফেলেছিল। শিল্পীরা এই নায়কদের সম্পর্কে শত শত ক্যানভাস লিখেছিলেন, ভাস্কররা কয়েক ডজন মূর্তি তৈরি করেছিলেন, কিন্তু কেউ জানত না যে বাইবেলের এবং প্রাচীন নায়ক উভয়ই একই চরিত্রে ফিরে যায় …

1849 সালে, ব্রিটিশ প্রত্নতত্ত্ববিদ অস্টিন হেনরি লেয়ার্ড মধ্যপ্রাচ্য খনন করেন। তিনি ওল্ড টেস্টামেন্টে বর্ণিত ঘটনার প্রমাণ খুঁজতে চেয়েছিলেন। সেই দিনগুলিতে, এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে বাইবেলে বিশ্বের প্রাচীনতম গ্রন্থ রয়েছে। যাইহোক, লেয়ার্ডের খনন এই তত্ত্বকে দুর্বল করেছে। নিনভেহের রাজা আশুরবানিপালের গ্রন্থাগার থেকে তিনি যে পাথরের ফলকগুলি খুঁজে পেয়েছিলেন তা প্রাচীনতম বাইবেলের গ্রন্থগুলির চেয়ে অনেক পুরানো বলে প্রমাণিত হয়েছিল।

ট্যাবলেটগুলি জরুরীভাবে অনুলিপি করা হয়েছিল এবং ইংল্যান্ডে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে ব্রিটিশ মিউজিয়ামের সেরা বিশেষজ্ঞরা অনুবাদটি গ্রহণ করেছিলেন। এটি অনেক বছর সময় নেয়, এবং প্রথম কমবেশি সম্পূর্ণ ইংরেজি সংস্করণ 1870 সাল পর্যন্ত প্রস্তুত ছিল না। সর্বপ্রথম মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল বিশ্বব্যাপী বন্যার গল্প, যা বাইবেলের মতোই।

ট্যাবলেটগুলিতে, প্রাচীন অমর ঋষি রাজা গিলগামেশের কাছে বন্যার কথা বলেছিলেন। ইউরোপীয় বৈজ্ঞানিক বিশ্ব বিস্ফোরিত হয়েছে, বিতর্ক করছে যে এই ঘটনাটি বাইবেলের সাথে মিলে যায় কিনা এবং যদি তাই হয় তবে এর তারিখটি প্রতিষ্ঠা করার উপায় আছে কিনা।

গিলগামেশের পুরাণ সহ ট্যাবলেটগুলির মধ্যে একটি। সূত্র: en. wikipedia.org

বিজ্ঞানীরা প্রথমে গিলগামেশের রাজত্বকাল প্রতিষ্ঠা করার চেষ্টা করেছিলেন। প্রত্নতাত্ত্বিক সূত্রে জানা যায়, এমন রাজার অস্তিত্ব সত্যিই ছিল। তিনি খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় সহস্রাব্দে উরুক শহর শাসন করেছিলেন।

খননের সময় পাওয়া একটি গ্রন্থে, এটি পড়া সম্ভব হয়েছিল যে গিলগামেশ উরুকের দেয়াল তৈরি করেছিলেন। এটি কিংবদন্তি রাজার জীবনের আনুমানিক বছরগুলিকে কিছুটা সংকুচিত করা সম্ভব করেছিল, তবে "2800-2500 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে" এর চেয়ে আরও নিখুঁতভাবে তাদের প্রতিষ্ঠা করা সম্ভব হয়েছিল। e ব্যর্থ হয়েছে.

সুমেরীয় পৌরাণিক কাহিনী: ভয়ঙ্কর নাম সহ নায়কদের একটি গুচ্ছ

অ-ইতিহাসবিদদের জন্য, গিলগামেশ সম্পর্কে পৌরাণিক কাহিনীগুলি আকর্ষণীয়। এবং শুধুমাত্র প্রাচীন রাজার উত্তেজনাপূর্ণ অ্যাডভেঞ্চারের কারণেই নয়, প্রাচীনকালের অন্যান্য বিখ্যাত নায়কদের সাথে তার মিলের কারণেও। গিলগামেশ ছিলেন একজন দুই-তৃতীয়াংশ দেবতা এবং একজন ভয়ানক অত্যাচারী যিনি সক্রিয়ভাবে প্রথম রাতের অধিকার অনুশীলন করেছিলেন এবং মানুষকে অর্থহীন কাজের দিকে নিয়ে যেতেন।

নিষ্ঠুর রাজার প্রজারা এমন একজন শাসকের কাছ থেকে মুক্তির জন্য সমস্ত দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করেছিল এবং স্বর্গীয় প্রভুরা পরামর্শ করে বন্য মানুষ এনকিডুকে "গিলগামেশের সমান" তৈরি করেছিলেন। এই পরাক্রমশালী "মোগলি" প্রকৃতির সাথে পরম সাদৃশ্যে বসবাস করতেন। তাকে প্রেমের দেবীর পুরোহিতদের সাহায্যে নিয়ন্ত্রণ করতে হয়েছিল, যাদেরকে বর্বর আক্রমণ করেনি। নিয়ন্ত্রিত বর্বরকে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল যে তাকে অবশ্যই রাজাকে পরাজিত করতে হবে এবং উরুকের পথ দেখাতে হবে।

দেবতাদের বার্তাবাহক শহরে এসে অবিলম্বে গিলগামেশের সাথে লড়াই করলেন। একটি দীর্ঘ যুদ্ধের পরে, রাজা জিতেছিলেন, কিন্তু, তার প্রতিপক্ষের শক্তি স্বীকার করে, তিনি তাকে তার বন্ধু এবং সহকারী হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান। হঠাৎ, এনকিডু রাজি হয়ে গেল। উদযাপনের জন্য, রাজা কৃতিত্ব করতে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন - ভয়ঙ্কর রাক্ষস হাম্বাবাকে বধ করতে। নতুন বন্ধুটি ঘটনার এই পালা দেখে কিছুটা অবাক হয়েছিল, তবে তবুও রাজি হয়েছিল।

এনকিডু একটি সুমেরীয় ভাস্কর্য। সূত্র: wikipedia.org

যখন গিলগামেশ তার মা, দেবী নিনসুনের আশীর্বাদ চাইতে গিয়েছিলেন, তখন তিনি এনকিডুকে দত্তক নিয়েছিলেন, তাকে নিজেই রাজার সৎ ভাই বানিয়েছিলেন। তাদের মায়ের পরামর্শ পেয়ে, গিলগামেশ এবং এনকিডু বনে গেলেন যেখানে হাম্বাবা থাকতেন। থামার সময়, রাজা শিলাপ্রপাত, ভয়ানক বজ্রঝড়, বুনো ষাঁড় এবং দৈত্যাকার অগ্নি-শ্বাসপ্রশ্বাসের পাখি সম্পর্কে দুঃস্বপ্ন দেখেছিলেন।এনকিডু আশাবাদীভাবে তাদের প্রচারণার আসন্ন সাফল্যের পূর্বাভাস হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন।

হাম্বাবা যে বনে বাস করতেন সেখানে পৌঁছে রাজা ভয়ঙ্কর দৈত্যকে দেখে ভয় পেয়ে গেলেন, কিন্তু এনকিডু তার ভাইয়ের সাহস ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হন এবং তিনি যুদ্ধে ছুটে যান। এমনকি গিলগামেশের শক্তি ভয়ঙ্কর রাক্ষসকে পরাস্ত করার জন্য যথেষ্ট ছিল না।

তারপর ন্যায়বিচারের দেবতা এবং সূর্য, শামাশ, যা ঘটছে তা দেখছিলেন, বিশাল হাম্বাবাকে হস্তক্ষেপ করার জন্য একটি হারিকেন পাঠালেন। রাজা যখন রাক্ষসকে পরাজিত করেন, তখন তিনি করুণার জন্য প্রার্থনা করেছিলেন, তাকে আশ্বাস দিয়েছিলেন যে তিনি গিলগামেশের একজন অনুগত দাস হয়ে উঠবেন। এনকিডু ঘোষণা করেন যে তিনি রাক্ষসকে বিশ্বাস করেন না এবং তাকে শেষ করার প্রস্তাব দেন, যার ফলে তার কর্তৃত্ব শক্তিশালী হয়। এবং তাই তারা করেছে.

ভয়ঙ্কর দানবের মাথা নিয়ে ফিরে আসা রাজাকে বীর হিসেবে সম্মানিত করা হয়। এমনকি প্রেমের দেবী, ইশতার, প্রতিটি অর্থেই গিলগামেশের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন। কিন্তু রাজা তার তুচ্ছতা সম্পর্কে জানতেন, তাই তিনি অবিলম্বে তার বিরুদ্ধে সমস্ত সম্ভাব্য প্রবণতা বন্ধ করে দেন।

বিক্ষুব্ধ দেবী তার পিতা, সর্বোচ্চ দেবতা অনুর কাছে গিয়ে তাকে অনুরোধ করেছিলেন, স্বর্গীয় ষাঁড়টিকে উরুকে পাঠিয়েছিলেন, যা বন্যার কারণ হয়েছিল, ক্ষেত্রগুলিকে পদদলিত করেছিল এবং মানুষকে হত্যা করেছিল। গিলগামেশ এবং এনকিডু দৈত্যকে পরাজিত করেছিলেন, এবং কোন ঐশ্বরিক সাহায্য ছাড়াই।

গিলগামেশ স্বর্গীয় ষাঁড়ের সাথে লড়াই করে। সুমেরীয় বাস-ত্রাণ। সূত্র: wikipedia.org

এটি স্বর্গীয় ধৈর্যের পেয়ালাকে উপচে ফেলেছিল এবং দেবতারা এনকিডুকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যিনি তাদের ইচ্ছা পূরণ করেননি। দরিদ্র লোকটি অবিলম্বে অসুস্থ হয়ে পড়ে, এবং যখন সে বুঝতে পেরেছিল যে এর জন্য দেবতারা দায়ী, তখন তিনি তাদের 12 দিন ধরে অভিশাপ দিয়েছিলেন। যখন এনকিডু মারা যান, গিলগামেশ এতটাই শোকাহত ছিলেন যে মৃতদেহের নাক থেকে প্রথম লার্ভা পড়ে না যাওয়া পর্যন্ত তিনি তার ভাইয়ের মৃত্যুতে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিলেন।

রাজা সর্বোচ্চ আদেশে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা করেছিলেন। পুরো শহর এবং আশেপাশের গ্রামের বাসিন্দাদের ভোজে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, রাজা নিজেই শোকের চিহ্ন হিসাবে তার মাথা কামিয়েছিলেন এবং এনকিডুর সাথে কবর দেওয়ার জন্য তার কোষাগার থেকে অগণিত সম্পদ প্রস্তুত করেছিলেন। কবরের জন্য, তারা এমনকি নদীটি অবরুদ্ধ করেছিল, নীচে কবর খনন করেছিল, কবর দিয়েছিল এবং তারপরে আবার জল ছেড়েছিল যাতে রাজার ভাই নীচে বিশ্রাম নিতে পারে, যেখানে কেউ তার কাছে যেতে পারে না।

তার ভাইয়ের মৃত্যুর পরে, রাজা বুঝতে পেরেছিলেন যে বিশ্বের যে কোনও কিছুর চেয়ে তিনি নিজের মৃত্যুকে ভয় পান। গিলগামেশের নতুন লক্ষ্য ছিল অমরত্বের সন্ধান। এর জন্য, তিনি উত্নাপিষ্টিমে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যাকে দেবতারা অমরত্ব দিয়েছিলেন।

তার পথে, তিনি সিংহের সাথে সাক্ষাত করেছিলেন, যার মধ্যে তিনি নিজের জন্য নতুন পোশাক তৈরি করেছিলেন, দুটি বিচ্ছু লোকের সাথে দেখা করেছিলেন, যাদের তিনি তাকে শান্তিতে যেতে দিতে রাজি করেছিলেন এবং একটি পাহাড়ি পথে হাঁটলেন যেখানে সূর্য কখনও ছিল না। তাই তিনি দেবতাদের চির-ফুলের বাগানে গেলেন।

গিলগামেশ সিংহের সাথে লড়াই করে। সুমেরীয় মূর্তি। সূত্র: en. wikipedia.org

ভবঘুরেদের অবাক করার জন্য, Utnapistim কে একজন সাধারণ মানুষের মত লাগছিল। গিলগামেশ কীভাবে তিনি অমরত্ব অর্জন করেছিলেন তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন। লং-লিভার বলেছিলেন যে যখন দেবতারা তাকে বন্যার কথা জানিয়েছিলেন এবং সিন্দুক তৈরির জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু সরবরাহ করেছিলেন, তখন তিনি তার পরিবার, শ্রমিক এবং পশুদের নিয়ে পালিয়েছিলেন।

নির্দেশাবলী কঠোরভাবে অনুসরণ করার জন্য একটি পুরস্কার হিসাবে, বন্যা শেষ হলে, দেবতারা তাকে এবং তার প্রিয়জনদের অমরত্ব প্রদান করেছিলেন। গিলগামেশ জোর দিয়ে বলতে থাকেন যে এখনও অনন্ত জীবনের একটি গোপন রহস্য রয়েছে। তারপর ঋষি পরামর্শ দিলেন যে নায়ক ছয় দিন এবং সাত রাতের জন্য ঘুমিয়ে না পড়ার চেষ্টা করুন: সর্বোপরি, ঘুম একটি সামান্য মৃত্যু, তবে তিনি ঘুমকে কাটিয়ে উঠতে না পারলে কীভাবে তিনি মৃত্যুকে জয় করতে চান। স্বাভাবিকভাবেই, গিলগামেশ পরীক্ষার সাথে মানিয়ে নিতে পারেনি …

বিচ্ছেদের আগে, Utnapistim এর স্ত্রী বলেছিলেন যে তিনি এমন একটি উদ্ভিদের কথা শুনেছেন যা অমরত্ব দেয় না, তবে একবার যৌবন ফিরিয়ে দিতে পারে। আনন্দিত, গিলগামেশ একটি নতুন অনুসন্ধানে যাত্রা শুরু করে এবং এমনকি একটি জাদু ফুল খুঁজে বের করতে সক্ষম হয়।

তিনি এখনই গাছটি ব্যবহার করেননি, তবে উরুকে ফিরে যাওয়ার, সেখানে অলৌকিক ফুল অধ্যয়ন করার এবং এটি থেকে যৌবনের একটি অমৃত প্রস্তুত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ফেরার পথে রাজা সাঁতার কাটতে চাইলেন। তিনি যখন ধোয়াচ্ছিলেন, তখন জাদুর ফুলটিকে একটি সাপ খেয়ে ফেলেছিল। সে পুনরুজ্জীবিত হয়েছে, তার ত্বক ঝরিয়েছে এবং হামাগুড়ি দিয়েছে। হতাশাগ্রস্ত অনুভূতিতে, গিলগামেশ তার জন্মস্থান উরুকে ফিরে আসেন, পরবর্তী কী করবেন তা না জেনে …

একটি অন্তহীন গল্প এমন একটি গল্প যার কোন শেষ পাওয়া যায় না

এটি ব্রিটিশ প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা পাওয়া এগারোটি পাথরের ট্যাবলেটে খোদাই করা লেখাটিকে ভেঙে দেয়। দ্বাদশও গিলগামেশের কথা বলেছিল তা সত্ত্বেও, বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে এটি মহাকাব্যের ধারাবাহিকতা নয়, বরং এক ধরণের "স্পিন-অফ": গিলগামেশ আবার একটি জীবিত এবং সুস্থ এনকিডুর সাথে দেখা করে। রাজার কাছ থেকে চুরি হওয়া কিছু পুনরুদ্ধার করতে তারা একসাথে পরলোক ভ্রমণ করে। কিন্তু খন্ড খন্ড হারিয়ে যাওয়ায়, এই খন্ডটি গল্পের কোন অংশের তা বোঝা খুবই কঠিন।

19 শতকের শেষের দিকে এবং 20 শতকের প্রথম দিকে যখন গিলগামেশের মহাকাব্য অনুবাদ ও প্রকাশিত হয়েছিল, তখন এটি ফ্যান্টাসি থেকে ঐতিহাসিক উপন্যাস পর্যন্ত বিভিন্ন ঘরানার অনেক লেখককে অনুপ্রাণিত করেছিল। প্রাচীন চরিত্রটি অ্যানিমে এবং কম্পিউটার গেমের নায়ক হয়ে ওঠে।

এমনকি মুসলিম দেশগুলোতেও এই গল্পটি বেশ জনপ্রিয়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, সাদ্দাম হোসেন প্রাচীন মেসোপটেমিয়ার মহান রাজা সম্পর্কে গল্পের একজন দুর্দান্ত প্রেমিক ছিলেন। সম্ভবত, ইরাকের গোঁফযুক্ত অত্যাচারী নিজেকে কোনওভাবে গিলগামেশের উত্তরাধিকারী - সবকিছুর বিজয়ী বলে মনে করেছিল।